Գևոր
25.11.2009, 19:58
Ռուսերեն կոճակները հայերեն թարգմանելու համար որքան գիտեմ պետք է ձևափոխել
index_body.html շաբլոնը. Բայց անգլերեն չգիտեմ. Որտեղից կարելի է գտնել { }-երում "անգլերեն անունների" հայերեն կամ ռուսերեն թարգմանությունները ? կամ գոնե մոտավոր բացատրությունը.
Շաբլոն index_body.html
<!-- INCLUDE overall_header.html -->
<!-- IF not S_USER_LOGGED_IN -->
<br />
<form method="post" action="{S_LOGIN_ACTION}">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="0">
<tr>
<th align="left" class="cat"><h4><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></h4></th>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="center"><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span> <input class="post" type="text" name="username" size="10" /> <span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span> <input class="post" type="password" name="password" size="10" /> <!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED --> <span class="gensmall">{L_LOG_ME_IN}</span> <input type="checkbox" class="radio" name="autologin" /><!-- ENDIF --> <input type="submit" class="btnmain" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
{S_FORM_TOKEN}
</form>
<br />
<!-- ENDIF -->
<!-- IF U_MCP -->
<div id="pageheader">
<p class="linkmcp">[ <a href="{U_MCP}">{L_MCP}</a> ]</p>
</div>
<br clear="all" />
<!-- ENDIF -->
<!-- INCLUDE forumlist_body.html -->
<span class="gensmall"><!-- IF not S_IS_BOT --><a href="{U_DELETE_COOKIES}">{L_DELETE_COOKIES}</a><!-- ENDIF --> | <a href="{U_TEAM}">{L_THE_TEAM}</a></span><br />
<br clear="all" />
<!-- INCLUDE breadcrumbs.html -->
<br clear="all" />
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table width="100%" cellspacing="0" class="tablebg">
<tr>
<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_STATISTICS}</h4></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1"><img src="{T_THEME_PATH}/images/stats.gif" alt="{L_STATISTICS}" /></td>
<td class="row1" width="100%" valign="middle"><p class="genmed">{TOTAL_POSTS} | {TOTAL_TOPICS} | {TOTAL_USERS} | {NEWEST_USER}</p></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
<!-- IF WHO_WAS_HERE_DISPLAY -->
<br clear="all" />
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
<tr>
<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_WHO_WAS_HERE}</h4></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
<td class="row1" width="100%"><span class="genmed"><!-- IF WHO_WAS_HERE_LIST2 -->{WHO_WAS_HERE_LIST2} ({WHO_WAS_HERE_EXP})<br />{WHO_WAS_HERE_RECORD}<br />{WHO_WAS_HERE_LIST}<!-- ELSE -->{L_WWH_UPDATE_NEED}<!-- ENDIF --></span></td>
</tr>
</table>
<!-- ENDIF -->
<!-- IF S_DISPLAY_BIRTHDAY_LIST -->
<br clear="all" />
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="0">
<tr>
<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_BIRTHDAYS}</h4></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bday.gif" alt="{L_BIRTHDAYS}" /></td>
<td class="row1" width="100%"><p class="genmed"><!-- IF BIRTHDAY_LIST -->{L_CONGRATULATIONS}: <b>{BIRTHDAY_LIST}</b><!-- ELSE -->{L_NO_BIRTHDAYS}<!-- ENDIF -->
<br /><!-- IF BIRTHDAYS_AHEAD_LIST -->{L_BIRTHDAYS_AHEAD}: <b>{BIRTHDAYS_AHEAD_LIST}</b><!-- ENDIF -->
</p></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
<!-- ENDIF -->
<!-- IF S_DISPLAY_ONLINE_LIST -->
<br clear="all" />
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="0">
<tr>
<td class="catb" colspan="2"><!-- IF U_VIEWONLINE --><h4><a class="genmedw" href="{U_VIEWONLINE}">{L_WHO_IS_ONLINE}</a></h4><!-- ELSE --><h4>{L_WHO_IS_ONLINE}</h4><!-- ENDIF --></td>
</tr>
<tr>
<!-- IF LEGEND -->
<td class="row1" rowspan="2" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
<!-- ELSE -->
<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
<!-- ENDIF -->
<td class="row1" width="100%"><span class="genmed">{TOTAL_USERS_ONLINE} ({L_ONLINE_EXPLAIN})<br />{RECORD_USERS}<br /><br />{LOGGED_IN_USER_LIST}</span></td>
</tr>
<!-- IF LEGEND -->
<tr>
<td class="row1"><b class="gensmall">{L_LEGEND} :: {LEGEND}</b></td>
</tr>
<!-- ENDIF -->
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
<!-- ENDIF -->
<br clear="all" />
<table class="legend">
<tr>
<td width="20" align="center"><img src="{T_THEME_PATH}/images/forum_unread.gif" width="27" height="28" alt="" /></td>
<td><span class="gensmall">{L_NEW_POSTS}</span></td>
<td> </td>
<td width="20" align="center"><img src="{T_THEME_PATH}/images/forum_read.gif" width="27" height="28" alt="" /></td>
<td><span class="gensmall">{L_NO_NEW_POSTS}</span></td>
<td> </td>
<td width="20" align="center"><img src="{T_THEME_PATH}/images/forum_read_locked.gif" width="27" height="28" alt="" /></td>
<td><span class="gensmall">{L_FORUM_LOCKED}</span></td>
</tr>
</table>
<!-- INCLUDE overall_footer.html -->
( getBB php3 стил aeroblux )
index_body.html շաբլոնը. Բայց անգլերեն չգիտեմ. Որտեղից կարելի է գտնել { }-երում "անգլերեն անունների" հայերեն կամ ռուսերեն թարգմանությունները ? կամ գոնե մոտավոր բացատրությունը.
Շաբլոն index_body.html
<!-- INCLUDE overall_header.html -->
<!-- IF not S_USER_LOGGED_IN -->
<br />
<form method="post" action="{S_LOGIN_ACTION}">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="0">
<tr>
<th align="left" class="cat"><h4><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></h4></th>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="center"><span class="genmed">{L_USERNAME}:</span> <input class="post" type="text" name="username" size="10" /> <span class="genmed">{L_PASSWORD}:</span> <input class="post" type="password" name="password" size="10" /> <!-- IF S_AUTOLOGIN_ENABLED --> <span class="gensmall">{L_LOG_ME_IN}</span> <input type="checkbox" class="radio" name="autologin" /><!-- ENDIF --> <input type="submit" class="btnmain" name="login" value="{L_LOGIN}" /></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
{S_FORM_TOKEN}
</form>
<br />
<!-- ENDIF -->
<!-- IF U_MCP -->
<div id="pageheader">
<p class="linkmcp">[ <a href="{U_MCP}">{L_MCP}</a> ]</p>
</div>
<br clear="all" />
<!-- ENDIF -->
<!-- INCLUDE forumlist_body.html -->
<span class="gensmall"><!-- IF not S_IS_BOT --><a href="{U_DELETE_COOKIES}">{L_DELETE_COOKIES}</a><!-- ENDIF --> | <a href="{U_TEAM}">{L_THE_TEAM}</a></span><br />
<br clear="all" />
<!-- INCLUDE breadcrumbs.html -->
<br clear="all" />
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table width="100%" cellspacing="0" class="tablebg">
<tr>
<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_STATISTICS}</h4></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1"><img src="{T_THEME_PATH}/images/stats.gif" alt="{L_STATISTICS}" /></td>
<td class="row1" width="100%" valign="middle"><p class="genmed">{TOTAL_POSTS} | {TOTAL_TOPICS} | {TOTAL_USERS} | {NEWEST_USER}</p></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
<!-- IF WHO_WAS_HERE_DISPLAY -->
<br clear="all" />
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="1">
<tr>
<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_WHO_WAS_HERE}</h4></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
<td class="row1" width="100%"><span class="genmed"><!-- IF WHO_WAS_HERE_LIST2 -->{WHO_WAS_HERE_LIST2} ({WHO_WAS_HERE_EXP})<br />{WHO_WAS_HERE_RECORD}<br />{WHO_WAS_HERE_LIST}<!-- ELSE -->{L_WWH_UPDATE_NEED}<!-- ENDIF --></span></td>
</tr>
</table>
<!-- ENDIF -->
<!-- IF S_DISPLAY_BIRTHDAY_LIST -->
<br clear="all" />
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="0">
<tr>
<td class="cat" colspan="2"><h4>{L_BIRTHDAYS}</h4></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bday.gif" alt="{L_BIRTHDAYS}" /></td>
<td class="row1" width="100%"><p class="genmed"><!-- IF BIRTHDAY_LIST -->{L_CONGRATULATIONS}: <b>{BIRTHDAY_LIST}</b><!-- ELSE -->{L_NO_BIRTHDAYS}<!-- ENDIF -->
<br /><!-- IF BIRTHDAYS_AHEAD_LIST -->{L_BIRTHDAYS_AHEAD}: <b>{BIRTHDAYS_AHEAD_LIST}</b><!-- ENDIF -->
</p></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
<!-- ENDIF -->
<!-- IF S_DISPLAY_ONLINE_LIST -->
<br clear="all" />
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/tm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/tr.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/ml.gif');"></td>
<td>
<table class="tablebg" width="100%" cellspacing="0">
<tr>
<td class="catb" colspan="2"><!-- IF U_VIEWONLINE --><h4><a class="genmedw" href="{U_VIEWONLINE}">{L_WHO_IS_ONLINE}</a></h4><!-- ELSE --><h4>{L_WHO_IS_ONLINE}</h4><!-- ENDIF --></td>
</tr>
<tr>
<!-- IF LEGEND -->
<td class="row1" rowspan="2" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
<!-- ELSE -->
<td class="row1" align="center" valign="middle"><img src="{T_THEME_PATH}/images/whosonline.gif" alt="{L_WHO_IS_ONLINE}" /></td>
<!-- ENDIF -->
<td class="row1" width="100%"><span class="genmed">{TOTAL_USERS_ONLINE} ({L_ONLINE_EXPLAIN})<br />{RECORD_USERS}<br /><br />{LOGGED_IN_USER_LIST}</span></td>
</tr>
<!-- IF LEGEND -->
<tr>
<td class="row1"><b class="gensmall">{L_LEGEND} :: {LEGEND}</b></td>
</tr>
<!-- ENDIF -->
</table>
</td>
<td width="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/mr.gif');"></td>
</tr>
<tr>
<td width="8" height="8" align="right"><img src="{T_THEME_PATH}/images/bl.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
<td height="8" style="background:url('{T_THEME_PATH}/images/bm.gif');"></td>
<td width="8" height="8"><img src="{T_THEME_PATH}/images/br.gif" width="8" height="8" alt="" /></td>
</tr>
</table>
<!-- ENDIF -->
<br clear="all" />
<table class="legend">
<tr>
<td width="20" align="center"><img src="{T_THEME_PATH}/images/forum_unread.gif" width="27" height="28" alt="" /></td>
<td><span class="gensmall">{L_NEW_POSTS}</span></td>
<td> </td>
<td width="20" align="center"><img src="{T_THEME_PATH}/images/forum_read.gif" width="27" height="28" alt="" /></td>
<td><span class="gensmall">{L_NO_NEW_POSTS}</span></td>
<td> </td>
<td width="20" align="center"><img src="{T_THEME_PATH}/images/forum_read_locked.gif" width="27" height="28" alt="" /></td>
<td><span class="gensmall">{L_FORUM_LOCKED}</span></td>
</tr>
</table>
<!-- INCLUDE overall_footer.html -->
( getBB php3 стил aeroblux )