PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : Ինչ բառարանից եք օգտվում



Կարապետ
06.05.2009, 14:02
Ողջույն:
Ինչ բառարանից եք օգտվում

Լեո
06.05.2009, 14:47
Իսկ ու՞ր է ամենահայտնի բառարանը՝ Lingvo-ն:

Rammstein
06.05.2009, 15:46
Իսկ ու՞ր է ամենահայտնի բառարանը՝ Lingvo-ն:
Lingvo, Promt... ո՞ւր են։ :think

..Ando..
17.05.2009, 13:35
Lինգվո

VisTolog
17.05.2009, 14:28
Lingvo, Promt

masivec
17.05.2009, 15:18
Lինգվո :hands:P;)

T!gran
17.05.2009, 15:57
Dicto, Lingvo , սմարտիս վրա էլ ունեմ, Dictionary ել կոչվումա

Xelgen
18.05.2009, 04:28
StarDict
GoldenDict-ը հուսադրող է, բայց մի քիչ խակ է դեռ։

Սահակ
18.05.2009, 06:24
Ես օգտագործում եմ http://translator.am/ հայերենի համար, և http://www.merriam-webster.com/ ՝ անգլերենի համար

VisTolog
18.05.2009, 14:21
Միգուցե խնդրենք մոդերին, որ տարբերակների մեջ Lingvo և Promt -ն էլ ավելացնի:)
Չնայած արդեն ուշա :pardon

Հետաքրքրություն ջան
18.05.2009, 16:08
Promt-իցե մ օգտվում ու շատ գոհ եմ

sharick
18.05.2009, 17:28
linvo ից:)

Կաթիլ
18.05.2009, 18:12
Լինգվոից լավը դեռ չի հանդիպել ինձ:

Հայկօ
18.05.2009, 22:34
Promt-ը բառարան չի, թարգմանիչ ա:

Lingvo եմ օգտագործում: Ընտիր բառարան ա: Կամ, ավելի ճիշտ, բառարանների հավաքածու:

Լեո
18.05.2009, 22:37
Promt-ը բառարան չի, թարգմանիչ ա:

Promt-ը իր մեջ նաև բառարան ունի ;)

Ungrateful
18.05.2009, 22:55
Lingvo :ok

Online թարգմանիչ օվ գիտի...? (Ցանկալի է AM զոնայում)

linus
30.05.2009, 00:55
Lingvo forever :)
իմիջայլոց ABBYY ի ընկերության տերը՝ Yan - ը, կիսով չափ հայ է (ասում են)

NetX
30.05.2009, 01:31
Online թարգմանիչ օվ գիտի...? (Ցանկալի է AM զոնայում)

www.translator.am

Ֆրեյա
30.05.2009, 02:20
Դե քանի որ մեծ բառացանկով հայերեն էլեկտրոնային բառարան չգիտեմ /իսկ հիմնականում հենց սպեցիֆիկ ու ոչ հաճախ հանդիպող բառերն են պետք գալիս/, այդ պատճառով օգտվում եմ հետևյալ սխեմայից. Հայերեն-Ռուսերեն-Անգլերեն եւ հակառակը :))
Abbyy Lingvo
Հայերեն -ռուսերեն թարգմանությունը ապահովում է Ֆրեյան (c) :oy

Apsara
30.05.2009, 05:28
՝Lingvo, ճիշտնա ասած ժամանակին promt էլ եմ օգտագործել, բայց ահավոր դժգոհ եմ, իսկ լինգվոն շատ ետաքրքիր բառարանների հավաքածու է: Բառի այնպիսի իմաստներ է տալիս, որ հին թղթե բառարաններում ցավոք սրտի հաճախ չես գտնում

Norton
30.05.2009, 13:18
Օնլայն թարգմանության համար լավ տարբերակ է www.translate.google.com կայքը:

Սամվել
30.05.2009, 13:31
՝Lingvo, ճիշտնա ասած ժամանակին promt էլ եմ օգտագործել, բայց ահավոր դժգոհ եմ, իսկ լինգվոն շատ ետաքրքիր բառարանների հավաքածու է: Բառի այնպիսի իմաստներ է տալիս, որ հին թղթե բառարաններում ցավոք սրտի հաճախ չես գտնում

Բայց ինչի ցավոք սրտի...

Էս էն որոլտնա որտեղ էլեկտրոնայինը 100 - 0 հաղթումա հին գրքերին

ministr
30.05.2009, 13:58
Չէ բայց էն հին բառարաններն էլ իրենց լավ կողմն ունեն: մինչև գտնում ես քեզ պետքական բառը մի քանի բատ էլ արանքում ես սովորում աչքի պոչով

Լեո
30.05.2009, 15:06
Չէ բայց էն հին բառարաններն էլ իրենց լավ կողմն ունեն: մինչև գտնում ես քեզ պետքական բառը մի քանի բատ էլ արանքում ես սովորում աչքի պոչով

Եվ վերջում զգում ես, որ տրված ժամանակում քեզ պետքական 10 բառից հազիվ 2-ն ես գտել, և գումարած 8 բառ, որոնք քեզ պետք չէին տվյալ պահին :)

Edz
31.05.2009, 17:16
Lingvo X3, շատ լավնա :hands

Կարապետ
17.06.2009, 16:38
Ես մենակ օգտվում եմ
Text Translator -- Online Translator -- (http://translator.am/am/translate.html) եւ Google Translate (http://www.translate.google.com/)-ից

Աշխեն
17.06.2009, 20:20
Չէք հավատա, բայց Lingvo:D :hands

Manya
17.06.2009, 20:46
Իսկ ու՞ր է ամենահայտնի բառարանը՝ Lingvo-ն:Ճիշտ ես,ես էլ եմ օգտվում ու շատ գոհ եմ;)

Հիդրոգեն
03.12.2009, 16:05
Հիմնականում Lingvo: Միակ վատն այն է, որ չեմ կարողանում գտնել հայերեն բառարաններ նրա համար, բոլոր գտածներս վաճառովի են:
>Online թարգմանիչ օվ գիտի...?
Ինձ շատ է դուր գալիս այս (http://www.menq.am/dictfl/flash.html) նախագիծը:

Chuk
03.12.2009, 16:16
Գուցե կրկնվեմ, ամբողջ թեման չեմ նայել, ինչև.


http://hayeren.am/?p=Dictionary - հայերեն-ֆրանսերեն բառարան, որոշ ժամանակ անց կլրացվի նաև ֆրանսերեն-հայերեն և այլ լեզուներով բառարաններով
http://dictionary.hayastan.com - հայերեն-անգլերեն, անգլերեն-հայերեն
http://translator.am/am/dictionary.html - հայերեն-անգլերեն, անգլերեն-հայերեն
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Armenian/ - հայերեն-անգլերեն
http://hy.wiktionary.org - ազատ լրացվող բառարան, առկա լեզուները՝ ռուսերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, իսպաներեն, գերմաներեն, վրացերեն, ճապոներեն և այլն
http://www.menq.am/dictfl/flash.html - բազմալեզու բառարան (հայերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, վրացերեն և այլն)
http://o-db.ru/en/dictionaries/russian_armenian/ - ռուսերեն-հայերեն
http://brrn.armenia.ru/ - ռուսերեն-հայերեն
http://czudovo.info/lan.php?ln=hy: - ռուսերեն-հայերեն
http://www.hacker.am/glossary.asp - համակարգչային տերմիններ, անգլերեն-հայերեն


www.translator.am - օնլայն թարգմանիչ՝ անգլերենից հայերեն, արևմտահայերենից-արևելահայերեն և ալյլն

Հիդրոգեն
04.12.2009, 00:41
http://brrn.armenia.ru/ - ռուսերեն-հայերեն
Սա էլ վատը չի, դուրս եկավ:
http://img37.imageshack.us/img37/4696/27205315.jpg

Askalaf
04.12.2009, 01:58
Lingvo X3, շատ լավնա :hands

Ես օգտագործում եմ Lingvo 12, բայց նոր նայեցի Lingvo–ի պաշտոնական կայքը (http://www.lingvo.com/), պարզվումա, որ Lingvo X3–ում բառարանների ավելի լայն ընտրանի կա, դրա համար կխնդրեի Lingvo X3 ունեցողներին ինստալպակի լինկ գրեին այստեղ։

AMzone
04.12.2009, 02:04
PROMT 8 սրանից լավ բան չկա:

aerosmith
04.12.2009, 09:46
քանի որ ունեմ անլիմիթ ինտերնետ ապա օգտվում եմ
www.translator.am
www.translate.ru

Հիդրոգեն
04.12.2009, 11:46
դրա համար կխնդրեի Lingvo X3 ունեցողներին ինստալպակի լինկ գրեին այստեղ։
Տարածված լեցուների բառարաններ գտնելը էդքան էլ բարդ չի: Օրինակ կարող ես նայել ստեղ (http://torrents.ru/forum/tracker.php?f=1068&nm=lingvo), կամ ստեղ (http://traduko.lib.ru/lingvo.html): Իսկ այ հայերեն<-->այլ լեզուներ գտնելն արդեն խնդիր ա:

Askalaf
04.12.2009, 12:38
Տարածված լեցուների բառարաններ գտնելը էդքան էլ բարդ չի: Օրինակ կարող ես նայել ստեղ (http://torrents.ru/forum/tracker.php?f=1068&nm=lingvo), կամ ստեղ (http://traduko.lib.ru/lingvo.html): Իսկ այ հայերեն<-->այլ լեզուներ գտնելն արդեն խնդիր ա:

շատ merci երկրորդ «ստեղ»–ի համար, բայց առաջին


ստեղ (http://torrents.ru/forum/tracker.php?f=1068&nm=lingvo)–ում

իմ ուզածը արտադրողի խնդրանքով արգելափակվելա արդեն :(
ոչ ոք չի կարա քաշի, մինչև չբացեն տոռենտը։
Ուրիշ տեղեր գիտե՞ք։

AMzone
04.12.2009, 13:18
www.translator.am -ը իմ մոտ միշտ ասոյմա, սերվերը ծանրաբեռնվածա՛

Հիդրոգեն
04.12.2009, 17:54
իմ ուզածը արտադրողի խնդրանքով արգելափակվելա արդեն
ոչ ոք չի կարա քաշի, մինչև չբացեն տոռենտը։
Ես քո հարցումը սխալ էի հասկացել ուրեմն. իմ ասածները սրանք էին.


Для г-д модераторов и правозащитников: Хочу подчеркнуть, что это не похищенные из дистрибутива словари, которые стоят больших денюх, а бесплатные словари, просто перекомпилированные для удобного использования в новой версии.
Набор различных словарей для Lingvo x3{1.13GB ընդհանուր} (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1380152)
Дополнительные словари для Lingvo 12{249MB} (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=837728)
Толковый словарь(В. Даль){8MB} (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=140457)
Большая Советская Энциклопедия (БСЭ){907MB} (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=870453)
Большая Советская Энциклопедия (БСЭ){920MB} (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1885017)

Բուն ծրագիրը կարող ես քաշել պիրատների ծավախորշից (http://thepiratebay.org/torrent/3635235/ABBYY_Lingvo_12_Multilanguage)(սիրուն բառա, չէ՞) կամ Isohunt (http://isohunt.com/torrents/lingvo)-ից: Իսկ ընդհանրապես, գուգլից լավ որոնող չկա, ծրագիրը, ի տարբերություն մասնակի բառարանների, շատ ավելի հեշտ ա գտնելը:

Rammstein
05.12.2009, 12:58
Lingvo 12-ից եմ օգտվում, բայց մեջը, կոնկրետ գերմաներեն-ռուսերեն բառարանում ահավոր սխալներ կան: Ու ընդհանրապես շատ կիսատ-պռատ մտածված բառարան է էդ Լինգվոն:

Askalaf
07.12.2009, 19:03
Բուն ծրագիրը կարող ես քաշել պիրատների ծավախորշից:

Ինձ մասնավորապես լեհերեն–անգլերեն բառարանն էր պետք։

Արդեն ունեմ, շնորհակալ եմ ;)

Հ.Գ. Տոռռենտերում եթե ծրագիրը մոդեռների կողմից դեռ ստուգված չի լինում, ուրեմն հավանակությունը մեծա որ մեջը մի վտանգավոր «վարակ» կլնի ու քաշելուց հետո հնարավորա որ կոմպիդ երկար բուժում պահանջվի ;)

Rhayader
07.12.2009, 19:50
Babylon Pro;) շատ հարմար ծրագիր է:

Askalaf
08.12.2009, 15:43
Արդեն 1 օր է ինչ բեռնել եմ (http://www.super-warez.net/popular/poprog/89434-abbyy-lingvo-x3-multilingua-plus-v6-14.0.0.523.html) Lingvo X3 –ը։
Համեմատած 12–ի հետ ահագին բառարաններ են ավելացված, ունի հումորային ինտերֆեյս (կարելի է փոխել սովորականի), ինչպես նաև կա կանանց և տղամարդկանց բառարան :hands
օրինակ՝

Супермаркет
Женский перевод: Место, где можно чудесно погулять и развлечься.
Мужской перевод: Большой магазин

:D

կամ էլ էս մեկը.

http://i367.photobucket.com/albums/oo113/tanieagdirtv/Forums/male.jpg

:D:hands:D

Ռուֆուս
08.12.2009, 15:57
Արդեն 1 օր է ինչ բեռնել եմ (http://www.super-warez.net/popular/poprog/89434-abbyy-lingvo-x3-multilingua-plus-v6-14.0.0.523.html) Lingvo X3 –ը։
Համեմատած 12–ի հետ ահագին բառարաններ են ավելացված, ունի հումորային ինտերֆեյս (կարելի է փոխել սովորականի), ինչպես նաև կա կանանց և տղամարդկանց բառարան :hands
օրինակ՝

Супермаркет
Женский перевод: Место, где можно чудесно погулять и развлечься.
Мужской перевод: Большой магазин

:D

կամ էլ էս մեկը.

http://i367.photobucket.com/albums/oo113/tanieagdirtv/Forums/male.jpg

:D:hands:D

էդ հումորային ինտերֆեյսն ու զվարճալի թարգմանությունները ո՞նց ես միացնում, իմ լինգվոյի մեջ էդպիսի բան չկա :ok

Askalaf
08.12.2009, 16:59
էդ հումորային ինտերֆեյսն ու զվարճալի թարգմանությունները ո՞նց ես միացնում, իմ լինգվոյի մեջ էդպիսի բան չկա :ok

Իմ մոտ LingvoX3-ի ME (Medved Edition) վերսիան է, եթե քո մոտ էլ դա, ապա հումորային ինտերֆեյսը կարող ես այսպես միացնել
Сервис->Настройки программы->Язык интерфейса->Русский сленг
իսկ զվարճալի թարգմանությունները՝
Сервис->Слово дня->Выберите словарь->Male (Ru-Ru)
իսկ ավելի մանրամասն ինֆո կա այստեղ (http://fr7.abbyy.com/lingvox3/guides/Lingvox3_QuickGuide_Ru.pdf)
:ok

Askalaf
08.12.2009, 22:16
Էս մեկը չէի կարա չդնեի ստեղ նայեք (կներեք օֆֆտոպի համար)

http://i367.photobucket.com/albums/oo113/tanieagdirtv/Forums/Clipboard01.jpg

սենց էլա պատահում :D

C.h.a.x.
11.12.2009, 02:53
Ժողովուրդ ջան ինձ ռուսերենից հայերեն տեքստերի տարգմանիչա պետք թեկուզ օնլայն: Մեծ տեքստեր կա տարգմանելու, բայց ժամանակ հեչ չկա ինչ անեմ?