Կենդանիների անունները հայերեն

[ars83]

Շատ կենդանիներ կան, որոնց հայերեն անունները մենք չգիտենք։ Առաջարկում եմ այս թեմայում տեղադրենք այդպիսի կենդանիների մասին տեղեկատվություն։ Եթե որևէ կենդանու մասին նոր գրոռում եք անում (հարց չեք տալիս, կամ չեք մեկնաբանում ուրիշի գրածը), խնդրվում է.

ա. Տեղադրել կենդանու նկարը
բ. Գրել կենդանու հայերեն անունը
գ. Գրել կենդանու անունն այլ լեզուներով, օրինակ՝ ռուսերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն, իսպաներեն, և այլն։ Սա անհրաժեշտ է, որովհետև որոշ մարդիկ (ես, այդ թվում գիտեն կենդանիների անուններն այլ լեզուներով, իսկ հայերեն՝ ոչ :()
դ. Եթե կենդանու ձագը ինչ–որ հատուկ անուն ունի, գրել նաև դա (օրինակ, ուղտի ձագը կոչվում է կոզռակ)
ե. Եթե կենդանու մարմնի մասերը ինչ–որ հատուկ անուն ունեն, նշել դրանք (օրինակ, ձիերն ու առյուծները բաշ ունեն, բայց թռչունների գլխի այդ մազերն այլ կերպ են կոչվում՝ չգիտեմ ինչպես (ռուսերեն՝ хохолок))
զ. Գրել կենդանուն վերաբերող կամ բնորոշ այլ հայերեն բառեր (օրինակ, այծ նկարագրելիս կարելի է գրել, որ այծերի խումբը կոչվում է հորան, ձիու մասին գրելիս կարելի բացատրել, թե ինչ է թամբը, պախուրցն ու ասպանդակը)։

Տեղադրված նկարները կօգնեն ավելի լավ հիշել նոր բառերը։

[Վարպետ]

Շատ կենդանիներ կան, որոնց հայերեն անունները մենք չգիտենք։ Առաջարկում եմ այս թեմայում տեղադրենք այդպիսի կենդանիների մասին տեղեկատվություն։ Եթե որևէ կենդանու մասին նոր գրոռում եք անում (հարց չեք տալիս, կամ չեք մեկնաբանում ուրիշի գրածը), խնդրվում է.

ա. Տեղադրել կենդանու նկարը
բ. Գրել կենդանու հայերեն անունը
գ. Գրել կենդանու անունն այլ լեզուներով, օրինակ՝ ռուսերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն, իսպաներեն, և այլն։ Սա անհրաժեշտ է, որովհետև որոշ մարդիկ (ես, այդ թվում գիտեն կենդանիների անուններն այլ լեզուներով, իսկ հայերեն՝ ոչ :()
դ. Եթե կենդանու ձագը ինչ–որ հատուկ անուն ունի, գրել նաև դա (օրինակ, ուղտի ձագը կոչվում է կոզռակ)
ե. Եթե կենդանու մարմնի մասերը ինչ–որ հատուկ անուն ունեն, նշել դրանք (օրինակ, ձիերն ու առյուծները բաշ ունեն, բայց թռչունների գլխի այդ մազերն այլ կերպ են կոչվում՝ չգիտեմ ինչպես (ռուսերեն՝ хохолок))
զ. Գրել կենդանուն վերաբերող կամ բնորոշ այլ հայերեն բառեր (օրինակ, այծ նկարագրելիս կարելի է գրել, որ այծերի խումբը կոչվում է հորան, ձիու մասին գրելիս կարելի բացատրել, թե ինչ է թամբը, պախուրցն ու ասպանդակը)։

Տեղադրված նկարները կօգնեն ավելի լավ հիշել նոր բառերը։

Լավ կլինի` սկսել քո հարցերից:) Տեղադրիր անվանում կամ նկար, փորձենք պատասխանել:)

[Մարկիզ]

ՆկարԸ կորավ:

[Վարպետ]

Էշն ու էշի քուռակը.:)
Էշն ու էշի քուռակը ինչ?:)

[Մարկիզ]

Էշն ու էշի քուռակը.

[ars83]

Էշն ու էշի քուռակը.

Լավ է :hands
Բա ուրիշ լեզուներո՞վ ինչու չես գրում, մի քիչ ճոխացրու գրառումդ, էլի։
Ժողովուրդ, էշի թամբը «համե՞տ» է կոչվում, թե ես ինչ–որ բան խառնում եմ։

[ars83]

http://www.akumb.am/attachment.php?attachmentid=29785&d=1220693129

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png Սաղմոն, 1. թեփուկներ, 2. լողակ, 3. պոչ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png Лосось, 1. чешуя, 2. плавник, 3. хвост
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg Salmon, 1. scales, 2. fin, flipper, 3. tail
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif Saumon, 1. écaille, 2. nageoire, 3. queue
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png Lachs, 1. Schuppe, 2. Flosse, 3. Schwanz
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png Salmone, 1. squama, 2. pinna, 3. coda
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif Salmón, 1. escamas, 2. aleta, 3. cola, rabo

Օրգանը, որով շնչում է ձուկը, կոչվում է խռիկ (жабра - gill - ouïes - Kiemen - branchie - branquias)

[ars83]

Ջկների մեծամասնությունը բազմանում են ձվադրելու միջոցով, սակայն կան այնպիսիները, որ ձագեր են ծնում՝ առանց ձվադրելու։

1. http://proakvarium.ru/books/akselrod/d96.jpg
2. http://www.ozero.lv/base/images/070621c_b.jpg
3.http://aquariumistika.ru/str/0545/04.jpg
4.http://www.russianow.ru/Images/Volga/Astrahanskaya%20obl/Astrahanskaya%20obl-3.jpg http://www.svet999.ru/Medicine/Pic/Caviar.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. ձկնկիթ, 2. ձկնիկ, 3. ձվադրում, 4. խավիար, ձկան խավիար (որպես կերակրատեսակ)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. икра, 2.малёк, 3. нерест, 4. икра
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. spawn, 2. fry, young fish, 3. spawning, 4. caviar
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. frai, 2. alevin, 3. frai, 4. caviar
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Laich, 2. Jungfisch, 3. Laichen, 4. Kaviar
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. uova, 2. avannotto, 3. fregola, 4. caviale
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. huevas, 2. alevino, jaramugo, 3. desove, 4. caviar

Սաղմոնի ձկնկիթը պատկերված է 4–ի երկրորդ նկարում։

[ars83]

1. http://www.akumb.am/attachment.php?attachmentid=30005&d=1220873400
2. http://www.akumb.am/attachment.php?attachmentid=30001&stc=1&d=1220873287 3. http://www.videodive.ru/imgnews/picture.jpg
4. http://www.akumb.am/attachment.php?attachmentid=30041&stc=1&d=1220874433 5. http://www.akumb.am/attachment.php?attachmentid=30065&d=1220874946




http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. թառափ, 2. օձաձուկ, 3. շնաձուկ, 4. գայլաձուկ, 5. վտառ (ձկների խումբ)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. осётр, 2. угорь, 3. акула, 4. щука, 5. стая, косяк
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. sturgeon, 2. eel, flipper, 3. shark, dogfish, 4. pike, 5. shoal
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. esturgeon, 2. anguille , 3. requin, 4. brochet, 5. banc
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Stör, 2. Aal, 3. Haifisch, 4. Hecht, 5. Schwarm
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. storione, 2. anguilla, 3. pescecane, 4. luccio, 5. branco
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. esturión, 2. anguila, 3. tiburón, marrajo, 4. lucio, 5. banco

[ars83]

1. http://www.turtletrack.org/Issues01/Co06302001/Art/beaver.jpg 2. http://zooeco.com/Im3/Martes%20zibellina5.jpg
3. http://www.voop51.narod.ru/pic/vydra2.jpg 4. http://www.ferret.ru/articles/must/kunical1.jpg
5. http://animals.nationalgeographic.com/staticfiles/NGS/Shared/StaticFiles/animals/images/primary/lynx-baby.jpg 6. http://www.austinschools.org/campus/small/images/wildcat-cougar.jpg



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. կուղբ, 2. սամույր, 3. ջրասամույր, 4. կզաքիս, 5. լուսան, 6. կատվառյուծ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. бобр, бобёр, 2. соболь, 3. выдра, 4. куница, 5. рысь, 6. пума, кугуар
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. beaver, 2. sable, 3. otter, 4. marten, 5. lynx, 6. puma, cougar
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. castor, 2. zibeline, 3. loutre, 4. martre, 5. lynx, 6. puma, couguar
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Biber, 2. Zobel, 3. Otter, 4. Marder, 5. Luchs, 6. Puma, Kuguar
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. castoro, 2. zibellino, 3. lontra, 4. martora, 5. lince, 6. puma
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. castor, 2. cebellina, 3. nutria, lutria, 4. marta, 5. lince, 6. puma

[ars83]

1. http://kakadu.509.com1.ru:8018/WWW/zooclub/wild/247.jpg 2. http://www.floranimal.ru/pages/animal/g/121.jpg
3. http://www.floranimal.ru/pages/animal/g/72.jpg 4. http://www.inferret.ru/img/must/norkaa2.jpg
5. http://www.zoo-news.ru/uploads/posts/2008-03/1206735910_enot_450.jpg 6. http://www.floranimal.ru/classes/6335.jpg



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. շնագայլ, 2. բորենի, 3. կնգում, 4. ջրաքիս, 5. արջամուկ, 6. թանաքաձուկ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. шакал, 2. гиена, 3. горностай, 4. норка, 5. енот, 6. каракатица
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. jackal, 2.hyena, 3. ermine, 4. mink, 5. raccoon, 6. cuttlefish
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. chacal, 2. hyène, 3. hermine, 4. vison, 5. procyon, 6. sepia

[Ռուֆուս]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png3. կնգում
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png3. горностай
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg3. ermine
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif3. hermine
Ընդ որում Ermine/hermine բառը ծագել է Armenia բառից: Եվրոպայում մեծ հռչակ են վայելել հատկապես Հայաստանից բերած կնգումի մորթին, հնում կնգումներին անվանել են "Armenius mūs", այսինքն հայկական մուկ:

[ars83]

1. http://www.floranimal.ru/pages/animal/m/6424.jpg 2. http://www.floranimal.ru/pages/animal/u/6422.jpg
3. http://img-fotki.yandex.ru/get/18/color2.6/0_e92f_92d78543_L 4. http://www.floranimal.ru/pages/animal/p/50.jpg
5. http://www.floranimal.ru/pages/animal/u/1977.jpg 6. http://www.floranimal.ru/pages/animal/t/1294.jpg



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. օրոճ, 2. ոստրե, 3. դաշտամուկ, 4. բևեռային աղվես, 5. հոպոպ, 6. ցախաքլոր
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. мидия, 2. устрица, 3. полевая мышь, 4. песец, 5. удод, 6. тетерев
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. mussel, 2. oyster, 3. field-mouse, harvest mouse, 4. arctic fox, polar fox, 5. hoopoe, 6. blackcock
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. moule, 2. huître, 3. campagnol, 4. renard bleu, 5. huppe, 6. petit tétras
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Miesmuschel, 2. Auster, 3. Feldmaus, 4. Polarfuchs , 5. Kuckucksknecht, 6. Birkhahn
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. mitilo, 2. ostrica, 3. campagnolo, 4. volpe polare, 5. bubolla, 6. urogallo
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. almeja, 2. ostra, 3. vori, 4. zorro polar, 5. abubilla, 6. urogallo, tetrao

[ars83]

1. http://www.floranimal.ru/pages/animal/l/265.jpg 2. http://www.floranimal.ru/pages/animal/a/358.jpg
3. http://krym.sarov.info/geology/prir_kraya.files/image004.gif 4. http://www.floranimal.ru/pages/animal/s/4016.jpg
5. http://www.africa.org.ua/images/an_zebra.jpg 6. http://www.floranimal.ru/pages/animal/v/1474.jpg



http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. իշայծյամ, 2. այծքաղ, 3. ցատկամուկ, 4. թյունաձուկ, 5. վագրաձի, զեբր, 6. անտառակտցար
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. лось, 2. антилопа, 3. тушканчик, 4. скумбрия, макрель, 5. зебра, 6. вальдшнеп
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. elk, moose, 2. antelope, 3. jerboa, 4. mackerel, 5. zebra, 6. woodcock
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. élan, 2. antelope, 3. gerboise, 4. maquereau, 5. zèbre, 6. bécasse des bois
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Elch, 2. Antelope, 3. Springmaus, 4. Makrele , 5. Zebra, 6. Waldschnepfe
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. alce, 2. antilope, 3. gerboa, 4. sgombro, 5. zebra, 6. beccaccia
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. alce, 2. antílope, 3. jerbo, 4. escombro, 5. cebra, 6. chocha

[Elmo]

իշայծյամ -ը չգիտեի:
ցատկամուկ :D
անտառակտցար էդ պայտթորիկ ա՞

[ars83]

իշայծյամ -ը չգիտեի:
էշ(իշ) մասնիկը նշանակում է՝ մեծ, այսինքն, իշայծյամ՝ մեծ այծյամ, նույն ձևով՝ իշամեղու։ Ժողովուրդական խոսքի մեջ էլ կա՝ «Էշի բոյն առել, կանգնել է» (էշի բոյ – բարձր հասակ), «Իշու պապու թայ» – շատ ծեր, և այլն։


անտառակտցար էդ պայտթորիկ ա՞
Ոչ, փայտփորիկը սա է (որ համեմատես, կտեսնես, որ անտառակտցարից լավ տարբերվում է).

http://www.floranimal.ru/orders/4332.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/d/4667.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/d/1997.jpg


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png փայտփորիկ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png дятел http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg woodpecker http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif pic http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png Specht http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png picchio http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif pico

[ars83]

http://www.floranimal.ru/gallery/big/1342.jpg http://www.photoweb.ru/prophoto/biblioteka/FDP/ihtvan/ivolga.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/i/1649.jpg


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png Պիրոլ (վերջին նկարում՝ աֆրիկյան սևագլուխ պիրոլ)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png иволга http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg oreole http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif loriot http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png Pirol http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png rigogolo http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif oriol

[ars83]

http://www.floranimal.ru/pages/animal/s/3273.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/s/3274.jpg http://www.floranimal.ru/families/3270.jpg
http://www.floranimal.ru/pages/animal/ts/891.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/ts/892.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/ts/894.jpg


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. տառեխ, 2. տառեղ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. сельдь, 2. цапля
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. herring, 2. heron, egret
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. hareng, 2. héron
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Hering, 2. Reiher
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. aringa, 2. airone
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. arenque, 2. garza

[ars83]

http://www.floranimal.ru/pages/animal/k/1475.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/k/1477.jpg http://www.floranimal.ru/pages/animal/k/1478.jpg
http://www.floranimal.ru/pages/animal/d/1347.jpg http://kakadu.509.com1.ru/zooclub/birds/289.jpg http://kungrad.com/foto/nature/b4.jpg


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. արոր, 2. արոս
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. кроншнеп, 2. дрофа
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. curlew, 2. bustard
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. colin, 2. outarde
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Kronschnepfe, 2. Trappen
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. beccamoro, 2. otarda
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. zarapito, 2. avutarda

[ars83]

1. http://www.floranimal.ru/pages/animal/k/257.jpg 2. http://www.biber.nm.ru/animal/mammalia/Artiodactyla/Bovidae/Bovidae/thomsoni.jpg 3. http://www.floranimal.ru/national/images/1224.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. կխտար, այծյամ, 2. վիթ, 3. խայտաբադ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. косуля, 2. газель, 3. пеганка
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. roe, roebuck (արու կխտար), 2. gazelle, 3. shelbuck
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. chevreuil, 2. gazelle, 3. tadorne
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Reh, 2. Gazelle, 3. Kasarkas
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. capriolo, 2. gazzella, 3. tadorna
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. corza, 2. gacela, gazel

[Ուրվական]

Թռչուններ են՝ ռժանկա և տետերեվ: Կասե՞ք հայերենը, խնդրում եմ:):

[Լավ ոստիկան]

Թռչուններ են՝ ռժանկա և տետերեվ: Կասե՞ք հայերենը, խնդրում եմ:):

ռժանկա - դաշտակտցար, ճեղագռավ
տետերեվ - ցախաքլոր, անտառաքլոր, մեծ փայտամորեկ

տետերեվյատնիկ - 1. հավաբազե, 2. /խսկց/ տետերեվ

Հայ-Ռուսերեն Բառարան. Ղարիբյան

[ars83]

ռժանկա - դաշտակտցար, ճեղագռավ
Ես ուրիշ անուններ գտա :think (ընդ որում այստեղ հայերենը համապատասխանում է իսպաներենին)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png քարադր
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png ржанка http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg plover http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif pluvier http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png Regenpfeifer http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif charadrio



տետերև...
արդեն եղել է՝ (6-րդը)
http://www.akumb.am/showpost.php?p=1118685&postcount=13

[ars83]

1. Խոշոր եղջերավոր կենդանիների խումբը կոչվում է նախիր
2. Ոչխարների խումբը՝ հոտ
3. Խոզերի խումբը՝ բոլուկ
4. Ձիերի խումբը՝ երամակ
5. Այծերի խումբը՝ հորան
6. Որսաշների խումբը՝ ասպականի
7. Թռչունների խումբը՝ երամ
8. Կռունկների խումբը՝ խորդերամ
9. Սողունների խումբը՝ նքողնակ
10. Աղվեսների խումբը՝ ջահուկ
11. Գայլերի կամ շների խումբը՝ ոհմակ
12. Ձկների խումբը՝ վտառ
13. Մեղուների խումբը՝ պարս

[chutik]

քարադրները ռուսերենում տարբեր անուններ ունեն, ռժանկա ասում են միայն ոսկեփայլ քարադրին:

[chutik]

Ով կասի լասկա- հայերեն :think

[ars83]

Ով կասի լասկա- հայերեն :think

ласка - (least) weasel - աքիս, ըստ www.translator.am-ի

[chutik]

Շնորհակալ եմ :)
Եվ նման մի առաջարկ`ամպայման նշել լատիներեն անվանումը (լատիներեն անվանումը հիմքն է, որից թարգմանել են կամ վերցրել են մյուս լեզուները ) :8

[ars83]

http://www.inferret.ru/img/must/laska1.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png աքիս
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png ласка http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg (least weasel)http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif belette http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png Mauswiesel http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png mustela http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif comadreja

Լատիներեն՝ mustela nivalis

[ars83]

http://img2.travelblog.org/Photos/24949/138082/f/971448-Durban-Dancing-Shrimp-1.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png ծովախեցգետին
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png креветка http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg shrimp http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif crevette http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png Garnele http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png gambero http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif caridea

Լատիներեն՝ Caridea

[Սամվել]

http://www.inferret.ru/img/must/laska1.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png աքիս
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png ласка http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg (least weasel)http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif belette http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png Mauswiesel http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png mustela http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif comadreja

Լատիներեն՝ mustela nivalis

Բայց Ի՜Նչ լավնա :love

[ars83]

1. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/3/3e/WF_Sauterelle.jpg 2. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/a/a8/Gryllus1.jpg
3. http://www.gio.gov.tw/info/nation/russia/2005/05/h30.gif

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png 1. մորեխ (արևմտահայերեն՝ մարախ), 2. ծղրիդ, 3. լուսատտիկ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png 1. кузнечик, саранча, 2. сверчок, 3. светлячок, светляк
http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg 1. grasshopper, locust, 2. cricket, 3. firefly, lightning bug
http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif 1. sauterelle, locuste 2. grillon, criquet, 3. luciole, lampyre
http://content.answers.com/main/content/wp/en-commons/thumb/7/7e/50px-Flag_of_Germany.svg.png 1. Heuschrecke, Kurzfühlerschrecken, 2. Grille, Heimchen, 3. Leuchtkäfer
http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1. cavalletta, locusta, 2. grillo, 3. lucciole
http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif 1. saltamonte, caelifera, locusta 2. grillo, 3.luciérnaga, gusano de luz


саранча, locust, locuste, Heuschrecke և locusta բառերն օգտագործվում են մորեխների (кузнечик, grasshopper, sauterelle, Kurzfühlerschrecken, cavalletta, saltamonte) որոշ տեսակների համար, որոնք, համապատասխան պայմանների դեպքում, արագորեն բազմանում են և մեծաքանակ խմբերով թռչելով՝ «հարձակվում» դածտերի վրա՝ մեծ վնասներ պատճառելով: Հայերենում, ինչպես երևում է այս տեսակների համար հատուկ անուն չկա. դրանք ևս կոչվում են մորեխ (խնդրում եմ ուղղել, եթե սխալվում եմ):

[CCoder]

http://k2yzcg.bay.livefilestore.com/y1pVBGblbfAzBpt3Ut8Yxy-3a8sQ_u-SO33FFKSFV6U8D3jXYWVhnTO1dseAOzTcHWR3BcEpT_ooFDkhIh5xQJLRw/katu.jpghttp://k2yzcg.bay.livefilestore.com/y1pBlJPBbshvTAGYpz64UK8tcszQaZuiSEg_WU5HNoXGMhpN2mPnBPfbyHsUXA92hCeLWnLHRYk94gj-vqDV0x6Iw/tarex.jpg

Վանա կատու (Ванская кошка, Van cat): Բազմացվում է աշխարհում միայն մի տեղում՝ Վանա լճի ափին գտնվող հատուկ բուծարանում։ Վանա կատվի ամբողջ մորթին սպիտակ է աչքերից մեկը կապույտ մյուսը կանաչ, եթե նորածին ձագերը չեն բավարարում այս պայմաններին ապա չեն մասնակցում տեսակի բազմացմանը։ Օրենքով արգելվում է այս կենդանուն դուրս հանել երկրի(Թուրքիա) տարածքից։
Վանա տառեխ (Alburnus tarihi լատ.) բնակվում է միայն Վանա լճում, ճիշտ է նաև հակառակը։:) Հատկանշական է այն, որ Վանա տառեխի մի կողմը ունի կապտավուն, իսկ մյուսը կանաչավուն երանգ։

[chutik]

Խնդրում եմ օգնեք իմանալ խայտակզաքիսը ինչես է այլ լեզուներով (շատ ցանկալի է լատիներեն) :(

[ars83]

Խնդրում եմ օգնեք իմանալ խայտակզաքիսը ինչես է այլ լեզուներով (շատ ցանկալի է լատիներեն) :(

Ցավոք, չեմ կարողանում գտնել թարգմանույթունը։ Որևէ նկար, կամ լրացուցիչ տեղեկություն /բնակության արեալը, սովորությունները, և այլն/ կա՞. միգուցե այդպե՞ս պարզենք, թե դա ինչ կենդանի է։

[Jarre]

Մի գուցե ուշ եմ պատասխանում, բայց կարող է օգտակար լինել։
խայտակզաքիս չգտա, բայց փոխարենը գտա կզաքիսը։ Դա թանկարժեք բաց շագանակագույն մորթի ունեցող գիշատիչ փոքր գազան է։ Դրա անգելերեն համարժեքն է՛marten բառը։ Եթե այս տեղեկությունների միջոցով չգտնեք կփորձեմ ինքս փնտրել

[ars83]

Մի գուցե ուշ եմ պատասխանում, բայց կարող է օգտակար լինել։
խայտակզաքիս չգտա, բայց փոխարենը գտա կզաքիսը։ Դա թանկարժեք բաց շագանակագույն մորթի ունեցող գիշատիչ փոքր գազան է։ Դրա անգելերեն համարժեքն է՛marten բառը։ Եթե այս տեղեկությունների միջոցով չգտնեք կփորձեմ ինքս փնտրել

Կզաքիսը գիտենք /տես այս թեմայի 10-րդ գրառմոն 4-րդ կետը/, խայտակզաքիսն է հարցը :think Կզաքսի ինչ-որ գունավոր տեսակ է, երևի...

[Jarre]

Մի քիչ էլ փնտրտուքներ կատարեցի և պարզվեց, որ կա «խայտաքիս», որը պատկանում է կզաքիսների ընտանիքին, բայց «խայտակզաքիս չկա»։ Իմ կարծիքով սա ինկատի ունեն։ Դրա լատիներեն անվանումն է՝ Vormela pergusna (կամ՝ peregusna)։ Ինտերնետում որ փնտրեք կգտնեք։

[ars83]

Մի քիչ էլ փնտրտուքներ կատարեցի և պարզվեց, որ կա «խայտաքիս», որը պատկանում է կզաքիսների ընտանիքին, բայց «խայտակզաքիս չկա»։ Իմ կարծիքով սա ինկատի ունեն։ Դրա լատիներեն անվանումն է՝ Vormela pergusna (կամ՝ peregusna)։ Ինտերնետում որ փնտրեք կգտնեք։

Շնորհակալություն տեղեկության համար: :) Ահա և մեր հերոսը.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Marbled_polecat.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png խայտաքիս
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png перевязка http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg marbled polecat http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif putois marbré http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png puzzola marmorizzata

Լատիներեն՝ Vormela peregusna

[Sona_Yar]

Կարծում եմ , հետաքրքիր կլինի իմանալ, թե որոշ կենդանիների ու թռչունների ձագերն ինչպես են անվանվում:
Հավ-ճուտ
Ծիտ-ճնճղուկ
Աղավնի-դոխ, աղավնյակ, վարուժնյակ( որձ)
Արծիվ-արծվաձագ
Բազե- գավազ
Տավար-հորթ
Գոմեշ -գոմշաձագ( էգ)
Ձի-մտրուկ
Էշ- քուռակ
Ոչխար-գառնուկ
Այծ- ուլ, ալոջ(էգ)
Խոզ-խոճկոր, գոճի
Կատու- փիսիկ
Ուղտ-ուղտաձագ
Փիղ- փղորդի
Առյուծ, վագր- կորյուն
Շուն , գայլ- լակոտ
Բորենի- կոռնակ
Արջ- քոթոթ, թոժյուն
Այծյամ- այծեմնիկ
Եղնիկ- եղնորթ
Օձ- օձակորյուն

[Sona_Yar]

Իսկ հիմա կենդանիների արձակած ձայները...

Առյուծ, վագր- մռնչյուն
Ուղտ- կառաչյուն
Կով, եզ, ցուլ- բառաչյուն
Հորթ- պոռչյուն
Շուն- հաչոց, ոռնոց, կաղկանձ
Եղջերու, փիղ- թառանչյուն
Արջ-մռթմռթոց
Կատու- մլավոց
Ոչխար- մայուն
Ձի- վրնջոց, խրխնջյուն, խրխինջ
Ձիու քթի- փնչոց
Էշ- զռռոց
Սագ- կղկղոց
Կարապ- կռինչ
Բադ- կականում
Ծիծեռնակ- ճչյուն
Կռունկ- կռնչյուն
Ագռավ- կռինչ
Արագիլ- կափկափյուն
Սիրամարգ- գոչում
Սկյուռ- գանչյուն
Աքաղաղ- ծուղրուղու
Հավ-կչկչոց
Աղավնի- ղունղունոց
Կաքավ- կղկղոց
Ծղրիդ- ճռճռոց
Սարյակ, օձ- սուլոց
Թռչուններ- ճռվողյուն, ծվծվոց
Սոխակ- գեղգեղանք
Մեղու- բզզոց
Ճանճ- տզզոց
Բու- գույժ
Գորտ- կռկռոց
Մուկ- ծվծվոց

[ars83]

Փիղ- փղորդի

Այս մեկն անհաջող էր: Եթե, օրինակ, ձագն էգ է, փղորդին չի բռնում...

[Sona_Yar]

Խմբերի անվանումը

աղվեսներ- ճահուկ
այծեր- հորան
ոչխարներ- հոտ, գիհ, սուրու, օդիք
տավար- նախիր, պաճար, պախրե
խոշոր ընտանի կենդանիներ- արջառ
կովեր- կովյան
ձիեր- երամակ, ջոկ
խոզեր- բոլուկ, խոզյան, խոզերամակ
որսաշներ- ասպականի
թռչուններ- երամ, տարմ, հույլ
կռունկներ- խորդերամ, խորդապար
ձկներ, սողուններ- վտառ, նքողակ
մեղուներ- պարս
ձագեր- ձագերամ
գազաններ- ոհմակ
փղեր- փղերամ
ուղտեր- ուղտերամակ

[Nareco]

Կարծում եմ , հետաքրքիր կլինի իմանալ, թե որոշ կենդանիների ու թռչունների ձագերն ինչպես են անվանվում:
Հավ-ճուտ
Ծիտ-ճնճղուկ
Աղավնի-դոխ, աղավնյակ, վարուժնյակ( որձ)
Արծիվ-արծվաձագ
Բազե- գավազ
Տավար-հորթ
Գոմեշ -գոմշաձագ( էգ)
Ձի-մտրուկ
Էշ- քուռակ
Ոչխար-գառնուկ
Այծ- ուլ, ալոջ(էգ)
Խոզ-խոճկոր, գոճի
Կատու- փիսիկ
Ուղտ-ուղտաձագ
Փիղ- փղորդի
Առյուծ, վագր- կորյուն
Շուն , գայլ- լակոտ
Բորենի- կոռնակ
Արջ- քոթոթ, թոժյուն
Այծյամ- այծեմնիկ
Եղնիկ- եղնորթ
Օձ- օձակորյուն

Փիղ - փղիկ :)

[Sona_Yar]

Այս մեկն անհաջող էր: Եթե, օրինակ, ձագն էգ է, փղորդին չի բռնում...

Եթե այդ տրամաբանությամբ շարժվենք, ապա պիտի ՈՐԴԵգրենք միայն տղա երեխաների՞:think:):

[ars83]

Եթե այդ տրամաբանությամբ շարժվենք, ապա պիտի ՈՐԴԵգրենք միայն տղա երեխաների՞:think:):

Ես չեի հրաժարվի տղա որդեգրելուց:
Լավ, ընդունում եմ, որդի-դուստր պահը, բայց մի տեսակ չի հնչում կենդանու ձաֆին «որդի» ասելը, «որդին» մարդու մոտ է ծնվում, կենդանունն ընդունվածե ասել «ձագ»: Nareco-ն նորմալ տարբերակն է գրել՝ փղիկ: Արդյոք արժի՞ մոգոնել «փղորդու» նման տարօրինակ բառեր ;)

Հ.Գ. Տրամաբանությունն ընդհանրապես անհասկանալի է դառնում հետևյալ համեմատությւնից հետո.

ուղտ - ուղտաձագ,
փիղ - փղորդի

[Sona_Yar]

Ես չեի հրաժարվի տղա որդեգրելուց:
Լավ, ընդունում եմ, որդի-դուստր պահը, բայց մի տեսակ չի հնչում կենդանու ձաֆին «որդի» ասելը, «որդին» մարդու մոտ է ծնվում, կենդանունն ընդունվածե ասել «ձագ»: Nareco-ն նորմալ տարբերակն է գրել՝ փղիկ: Արդյոք արժի՞ մոգոնել «փղորդու» նման տարօրինակ բառեր ;)

Հ.Գ. Տրամաբանությունն ընդհանրապես անհասկանալի է դառնում հետևյալ համեմատությւնից հետո.

ուղտ - ուղտաձագ,
փիղ - փղորդի

Ես էլ եմ դրան ուշադրություն դարձրել՝ինչու՞ մի դեպքում ձագ, մյուս դեպքում որդի:
Արի դիմենք էդ բառերը «մոգոնողին»՝ Լավրենտի Միրզոյանին:Օգտվել եմ իր «Ուղղագրական, հոմանիշների, դարձվածաբանական բառգրքից»»: Ճիշտն ասած, «Դարձվածաբանական բառարան» բաժնում շատ բաներ կան, որոնք , իմ կարծիքով, նույնպես ուղղելու կարիք են զգում:

[ars83]

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/b/3/18/393/18393437_drozd.jpg http://www.kenorey.ru/img/drozdy_clip_image004.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png կեռնեխ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png дрозд http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg thrush http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif putois merle http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Drossel http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png merlo http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif turdus

Լատիներեն՝ Turdus

[ars83]

http://www.ceeege.com/images/Birds/26Miscellaneous/Waxwing/2009-01-11_Waxwing_02.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png սրնգահավ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png свиристель http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg waxwing http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif jaseur boréal http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Seidenschwanz http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png beccofrusone http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif ampelis

Լատիներեն՝ Bombycilla garrulus

[ars83]

http://www.aliceholt.org/rook_300x272.png

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png սերմնագռավ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png грач http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg rook http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif corbeau freux, freux http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Saatkrähe http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png corvo (comune) http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif grajo

Լատիներեն՝ Corvus frugilegus

[prptogh]

Հրաշալի թեմա է:
Այս արագությամբ դեռ երբեք այսքան բան չէի սովորել:
Շնորհակալություն հեղինակին:hands

[ars83]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Alauda_arvensis_2.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png արտույտ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png жаворонок http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg lark http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif alouette http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Lerchen http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png allodola http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif alondra

Լատիներեն (ընտանիքի անվանումը)՝ Alaudidae

[ars83]

http://www.floranimal.ru/pages/animal/p/1306.jpg http://shkolazhizni.ru/img/content/i42/42017.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png լոր
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png перепел http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg quail http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif caille http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Wachtel http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png quaglia http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif codorniz

Լատիներեն՝ Coturnix coturnix

[ars83]

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/3/8/239/8239843_8_copy.JPG

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png մորմ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png тарантул, паук-птицеед http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg tarantula http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif tarentule http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Tarantel http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png tarantola http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif tarántula

Լատիներեն (ընտանիքի անվանումը)՝ Theraphosidae[/QUOTE]

[ars83]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Perdix_perdix_%28Marek_Szczepanek%29.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png կաքավ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png куропатка http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg partridge http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif perdrix http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Rebhuhn http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png pernice http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif perdiz

Լատիներեն՝ Perdrix

[ars83]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Male_and_female_pheasant.jpg
(ձախից՝ էգը, աջից՝ արուն)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png փասիան
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png фазан http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg pheasant http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif faisan http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Fasan http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png fagiano http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif faisán

Լատիներեն՝ Phasianus

[ars83]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/European_Starling_2006.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png սարյակ, սարեկ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png скворец http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg starling http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif étourneau http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Star http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png storno http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif estornino

Լատիներեն՝ Sturnus (vulgaris - սովորական)

[ars83]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Sitta_europaea_wildlife_2_1.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Sitta_canadensis.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/56px-Flag_of_Armenia.svg.png սիտեղ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/54px-Flag_of_Russia.svg.png поползень http://www.quality-works.com/images/UK-flag.jpg nuthatch http://www.winemessenger.com/images/France_flag.gif sittelle http://www.sunmachinery.com/images/germany_flag.gif Kleiber (Sitta) http://images2.wikia.nocookie.net/psychology/images/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png sitta http://www.littleknownblues.com/spain_flag.gif trepador

Լատիներեն՝ Sittidae

[StrangeLittleGirl]

Սրա անունը հայերեն ո՞նց ա: Անգլերեն porcupine

https://mrsmaine.wikispaces.com/file/view/porcupine-main_Full.jpg/38531816/porcupine-main_Full.jpg

[Դատարկություն]

Սրա անունը հայերեն ո՞նց ա: Անգլերեն porcupine


Եթե չեմ սխալվում վայրենակերպ, ռուսերեն дикобраз-ի պես:)
Նոր նայեցի, նաև` մացառախոզ:

[Ռուֆուս]

Սրա անունը հայերեն ո՞նց ա: Անգլերեն porcupine

Դատարկությունն արդեն ասաց, մացառախոզ, կստատի սա ամերիկացիների ոզնին ա :))

[StrangeLittleGirl]

Ժողովուրդ ջան, ես խոստանում եմ, առաջիկայում ձեզ կզզվացնեմ լիքը կենդանիների անուններ հարցնելով:

Սկսենք էստեղից. burrowers, ռուսերեն՝ нор: Էն խլուրդ-մլուրդի տեսակի կենդանիներն են: Հայերեն ո՞նց կլինի:

[StrangeLittleGirl]

Մեկ էլ՝ խոշոր եղջերավորների ընտանիք, ձիերի ընտանիք ասու՞մ են, թե՞ հայերեն ուրիշ տերմին ա:

[V!k]

Սկսենք էստեղից. burrowers, ռուսերեն՝ нор: Էն խլուրդ-մլուրդի տեսակի կենդանիներն են: Հայերեն ո՞նց կլինի:
սամույրը չի՞ :think

[StrangeLittleGirl]

սամույրը չի՞ :think

Չէ, չէ, էս ընտանիքի մեջ մտնում են խլուրդը, նապաստակը և այլ նմանատիպ կենդանիներ:

Ձեռի հետ մի հարց էլ ավելացնեմ: Gamebirds-ը ո՞ր ընտանիքն ա:

[Moonwalker]

սամույրը չի՞ :think

Չէ՜է, սամույրը ռուսերենի соболь-ն ա, անգլերենի sable-նա: Ճիշտ ասած առաջին անգամ եմ լսում:think... փորձեմ ճշտել

[Moonwalker]

Ժողովուրդ ջան, ես խոստանում եմ, առաջիկայում ձեզ կզզվացնեմ լիքը կենդանիների անուններ հարցնելով:
Սկսենք էստեղից. burrowers, ռուսերեն՝ нор: Էն խլուրդ-մլուրդի տեսակի կենդանիներն են: Հայերեն ո՞նց կլինի:

Չէ, չէ, էս ընտանիքի մեջ մտնում են խլուրդը, նապաստակը և այլ նմանատիպ կենդանիներ:
Ձեռի հետ մի հարց էլ ավելացնեմ: Gamebirds-ը ո՞ր ընտանիքն ա:

Բյուր թարգմանածդ հաստատ գիտության հետ կապ ունի՞::))
Նապաստակն ու խլուրդը ոչ միայն մի ընտանիք չեն, այլև տարբեր կարգի են. առաջինը՝ նապաստականմանների կարգի ընտանիքից ա, երկրորդը՝ միջատակերների կարգի:
Սովետական մեծ հանրագիտարանը нор անունով ոչ մի ընտանիք կամ կենդանի չի հիշում: Կա միայն норка, որը հայերեն ջրաքիսն ա:

[StrangeLittleGirl]

Բյուր թարգմանածդ հաստատ գիտության հետ կապ ունի՞::))
Նապաստակն ու խլուրդը ոչ միայն մի ընտանիք չեն, այլև տարբեր կարգի են. առաջինը՝ նապաստականմանների կարգի ընտանիքից ա, երկրորդը՝ միջատակերների կարգի:
Սովետական մեծ հանրագիտարանը нор անունով ոչ մի ընտանիք կամ կենդանի չի հիշում: Կա միայն норка, որը հայերեն ջրաքիսն ա:
Մանկական նյութ ա, էնքան էլ գիտության հետ կապերը չի պահպանում, բայց burrowers-ի տակ հասկանում ա կենդանիներ, որոնք փոսեր են փորում հողի մեջ: Կարո՞ղ ա փորողներ թարգմանեմ, պրծնեմ :))

[Moonwalker]

Մանկական նյութ ա, էնքան էլ գիտության հետ կապերը չի պահպանում, բայց burrowers-ի տակ հասկանում ա կենդանիներ, որոնք փոսեր են փորում հողի մեջ: Կարո՞ղ ա փորողներ թարգմանեմ, պրծնեմ :))

Հա էլի, երևի soricomorpha-ն ի նկատի ունեն (ռուսերեն землеройкообразные): Հայերեն երևի գետնափորակերպե՞ր::think:pardon

[StrangeLittleGirl]

Հա էլի, երևի soricomorpha-ն ի նկատի ունեն (ռուսերեն землеройкообразные): Հայերեն երևի գետնափորակերպե՞ր::think:pardon

Իսկ որ գետնափորներ ասենք, ի՞նչ կլինի որ: Տենց շատ երկար ա:

[StrangeLittleGirl]

Լավ, անցանք առաջ:
Gamebirds-ը մնաց:
Մեկ էլ՝ gerbil:

[Moonwalker]

Լավ, անցանք առաջ:
Gamebirds-ը մնաց:
Մեկ էլ՝ gerbil:

Gamebird-ը նայում եմ:
Gerbil-ը եզակիով ավազամուկն ա կամ էլ ավազամկների ենթաընտանիք::)

[StrangeLittleGirl]

Boxer dog-ը բոքսյոր շու՞ն, թե՞ ավելի լավ տարբերակ կա:

[Moonwalker]

Boxer dog-ը բոքսյոր շու՞ն, թե՞ ավելի լավ տարբերակ կա:

Ուղղակի բոքսյոր կամ գերմանական բոքսյոր: Իսկ Gamebird-ը կամ լայն իմաստով որսի թռչունն ա, կամ էլ ուղղակի սիրամարգազգի՝ http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0325770#m_en_gb0325770

[Ռուֆուս]

Բյուր, boxer dog-ը հենց բոքսյորն ա, իսկ gamebirds-ը թռչունների ցեղատեսակ չի, այլ թռչունների որսի (game) ցանկացած ծիտ:

[StrangeLittleGirl]

Բյուր, boxer dog-ը հենց բոքսյորն ա, իսկ gamebirds-ը թռչունների ցեղատեսակ չի, այլ թռչունների որսի (game) ցանկացած ծիտ:
Դե ստեղ ցեղատեսակների հարց չկա, ավելի շուտ կարգեր ու ընտանիքներ են քննարկվում: Այսինքն, կարելի՞ ա ասել որսաթռչուն:

Նոր կենդանի էկավ. chipmunk

[Moonwalker]

Նոր կենդանի էկավ. chipmunk

Հայերեն ռուսերեն տարբերակն էլ ա կիրառվում՝ բուրունդուկ, կամ էլ շերտավոր սկյուռ::)

[Ուլուանա]

Հայերեն ռուսերեն տարբերակն էլ ա կիրառվում՝ բուրունդուկ, կամ էլ շերտավոր սկյուռ::)
Ես մի տեղ հանդիպեցի շերտասկյուռ, ենթադրում եմ, որ chipmunk–бурундук–ն է։

[StrangeLittleGirl]

Էկա էլի հարցեր տալու:

Pests and plagues ո՞նց կթարգմանեք: Երկուսն էլ միջատներին են վերաբերում: Pests-ը, ասենք, վնասատուներ կդառնա: Բա plagues-ի մասին ի՞նչ կասեք: Դրանք էն զզվացնող, խայթող-մայթող միջատներն են:

[Ռուֆուս]

Էկա էլի հարցեր տալու:

Pests and plagues ո՞նց կթարգմանեք: Երկուսն էլ միջատներին են վերաբերում: Pests-ը, ասենք, վնասատուներ կդառնա: Բա plagues-ի մասին ի՞նչ կասեք: Դրանք էն զզվացնող, խայթող-մայթող միջատներն են:

Բյուր, plague-ը վաբշե-տո ժանտախտն ա: ԻՄՀԿ ստեղ pests and plagues-ը նշանակում ա վնասատուներ ու հիվանդություններ:

[Moonwalker]

Էկա էլի հարցեր տալու:

Pests and plagues ո՞նց կթարգմանեք: Երկուսն էլ միջատներին են վերաբերում: Pests-ը, ասենք, վնասատուներ կդառնա: Բա plagues-ի մասին ի՞նչ կասեք: Դրանք էն զզվացնող, խայթող-մայթող միջատներն են:

Իսկ իմ կարծիքով պիտի որ սենց լինի.
Pest - վնասատու (any unwanted and destructive insect or other animal that attacks food or crops or livestock etc.) (http://www.audioenglish.net/dictionary/pest.htm)
Plague - վնասատուների խիստ մեծ գաղթախումբ, պարս (a swarm of insects that attack plants) (http://www.audioenglish.net/dictionary/plague.htm)

Բայց ընդհանրապես Ռուֆի ասածով էդ ժանտախտն ա::)

[StrangeLittleGirl]

Բյուր, plague-ը վաբշե-տո ժանտախտն ա: ԻՄՀԿ ստեղ pests and plagues-ը նշանակում ա վնասատուներ ու հիվանդություններ:

Ռուֆ, pest-ն էլ ա ժանտախտը, բան ասեցիր :)) Չէ, հաստատ երկուսն էլ միջատների խումբ են

[StrangeLittleGirl]

Իսկ իմ կարծիքով պիտի որ սենց լինի.
Pest - վնասատու (any unwanted and destructive insect or other animal that attacks food or crops or livestock etc.) (http://www.audioenglish.net/dictionary/pest.htm)
Plague - վնասատուների խիստ մեծ գաղթախումբ, պարս (a swarm of insects that attack plants) (http://www.audioenglish.net/dictionary/plague.htm)

Բայց ընդհանրապես Ռուֆի ասածով էդ ժանտախտն ա::)

Աչքիս մի բառով գրեմ վնասատուներ: Բայց իրանց տեքստում ոնց հասկանում եմ plagues-ը էն բզզան-տզզան-կծան միջատներն են: Թե չէ հա, գիտեմ, որ plague-ը ժանտախտն ա:

[Ռուֆուս]

Ռուֆ, pest-ն էլ ա ժանտախտը, բան ասեցիր :)) Չէ, հաստատ երկուսն էլ միջատների խումբ են

Չէ, Pestilence-ն ա ժանտախտը :))

Մնացածի հետ կապված Մունուոքերի հետ համաձայն եմ :))

[StrangeLittleGirl]

Չէ, Pestilence-ն ա ժանտախտը :))

Մնացածի հետ կապված Մունուոքերի հետ համաձայն եմ :))

Ռուֆ ջան, pest-ը հենց լատիներենից էկած արմատ ա: Ֆրանսերենում էլ peste ա

[Moonwalker]

Ռուֆ ջան, pest-ը հենց լատիներենից էկած արմատ ա: Ֆրանսերենում էլ peste ա

:aha Մի հատ էլ քիթս խոթեմ-գնամ.
Լատիներեն pestis - ժանտախտ/վարակ (նույն իմաստով կա նաև pestilentia) ու իմ ամենասիրած բառերից մեկը, pestifer (հանդիպում ա նաև pestifere ձևով) - մահացու::love

[StrangeLittleGirl]

:aha Մի հատ էլ քիթս խոթեմ-գնամ.
Լատիներեն pestis - ժանտախտ/վարակ (նույն իմաստով կա նաև pestilentia) ու իմ ամենասիրած բառերից մեկը, pestifer (հանդիպում ա նաև pestifere ձևով) - մահացու::love
Pestis-ը սեռական հոլովով չի՞: Ուղղականը pest ա կամ peste:

[Moonwalker]

Pestis-ը սեռական հոլովով չի՞: Ուղղականը pest ա կամ peste:

Չէ հենց ուղիղ ձևն ա: Լատիներենի իգական սեռի 3-րդ հոլովման բառերը (is-ով վերջացողները) nominativus (ուղղական)-ում էլ genetivus (սեռական)-ում էլ նույն վերջավորությունն ունեն: Ասենք`
Nom. apis
Gen. apis
Dat. api
Acc. apem
Abl. ape

[StrangeLittleGirl]

Չէ հենց ուղիղ ձևն ա: Լատիներենի իգական սեռի 3-րդ հոլովման բառերը (is-ով վերջացողները) nominativus (ուղղական)-ում էլ genetivus (սեռական)-ում էլ նույն վերջավորությունն ունեն: Ասենք`
Nom. apis
Gen. apis
Dat. api
Acc. apem
Abl. ape

Բայց լատիներենում is վերջավորություն սեռականում կարող են ստանալ մի տոննա անկանոն գոյականներ:

[StrangeLittleGirl]

Բայց լատիներենում is վերջավորություն սեռականում կարող են ստանալ մի տոննա անկանոն գոյականներ:

Լավ, նայեցի, pestis ա :)) ֆրանսերենի peste տարբերակն էր շփոթեցրել :))

[Moonwalker]

Լավ, նայեցի, pestis ա :)) ֆրանսերենի peste տարբերակն էր շփոթեցրել :))

:pardon
Իզուր չի, որ 3-րդ հոլովումը ամենաբարդն ա: Ու հետո մի գլուխ կանոններ ու համաձայնեցումներ կան մյուս հոլովումների հետ:;)

[StrangeLittleGirl]

Էլի էկա :) Տեսնեմ՝ ոնց եմ հարցս ձևակերպելու:
Սենց ասեմ՝ պրիմատների ընտանիք կա՞, թե՞ ամեն դեպքում կարգ ա: Տեքստիս մեջ գրած ա primate family: Ուզում եմ հասկանալ՝ պրիմատների կա՞րգը նկատի ունի: Ու համ էլ ապագայի համար պետք կգա. եթե ամեն դեպքում family-ն ընտանիքի տակ ա անցնում, կարգ ո՞նց ա անգլերեն:

[Moonwalker]

Էլի էկա :) Տեսնեմ՝ ոնց եմ հարցս ձևակերպելու:
Սենց ասեմ՝ պրիմատների ընտանիք կա՞, թե՞ ամեն դեպքում կարգ ա: Տեքստիս մեջ գրած ա primate family: Ուզում եմ հասկանալ՝ պրիմատների կա՞րգը նկատի ունի: Ու համ էլ ապագայի համար պետք կգա. եթե ամեն դեպքում family-ն ընտանիքի տակ ա անցնում, կարգ ո՞նց ա անգլերեն:

Իմ հիշելով կարգա ու անգլերեն կլինի սենց երևի՝ order of primates: Երևի տեքստդ խիստ գիտական չի, դրա համար էլ family են գրել՝ զուտ հավաքանացնելով::pardon

[Ուլուանա]

Ըստ Լինգվոյի՝ ընտանիքը դասի ու կարգի միջև ընկած կատեգորիա է, որքան հասկացա.

a principal taxonomic category that ranks above genus and below order, usually ending in -idae (in zoology) or -aceae (in botany)

[StrangeLittleGirl]

Ըստ Լինգվոյի՝ ընտանիքը դասի ու կարգի միջև ընկած կատեգորիա է, որքան հասկացա.

Տեսակի ու կարգի: Դասից անմիջապես հետո կարգն է:

[StrangeLittleGirl]

Իմ հիշելով կարգա ու անգլերեն կլինի սենց երևի՝ order of primates: Երևի տեքստդ խիստ գիտական չի, դրա համար էլ family են գրել՝ զուտ հավաքանացնելով::pardon

Հենց էդ ա, խիստ գիտական չի, բայց հետո էլ կաթնասունների կոնկրետ family-ների թիվ ա գրած, դրա համար շփոթվեցի:

[Moonwalker]

Ըստ Լինգվոյի՝ ընտանիքը դասի ու կարգի միջև ընկած կատեգորիա է, որքան հասկացա.

Էդ դասակարգումը մոտավորապես նման տեսք ունի (եթե սխալվեմ կենսաբանները կօգնեն)՝

Կյանք - Life
Կայսրություն/վերնաթագավորություն - Domain
Թագավորություն - Kingdom
Ենթաթագավորություն - Subkingdom
Վերնատիպ - Superphylum/Superdivision
Տիպ - Phylum/Division
Ենթատիպ - Subphylum
Վերնադաս - Superclass
Դաս - Class
Ենթադաս - Subclass
Վերնակարգ - Superorder
Կարգ - Order
Ենթակարգ - Suborder
Վենաընտանիք - Superfamily
Ընտանիք - Family
Ենթաընտանիք - Subfamily
Վերնատրիբա - Supertribe
Տրիբա - Tribe
Ենթատրիբա - Subtribe
Ցեղ - Genus
Ենթացեղ - Subgenus
Տեսակ - Species
Ենթատեսակ - Subspecies

Հետո էլի ա մանրանում կարծեմ տարատեսակ ու տենց: Հուսամ, բան չխառնեցի:;)

[StrangeLittleGirl]

Բռնվեք, էլի էկա իմ անուններով: Մենակ մի խնդրանք ունեմ: Որը ձեր սեփական թարգմանությունն է, գոյություն ունեցող հայտնի հայերեն տարբերակ չէ, խնդրում եմ՝ կողքը նշեք այդ մասին:

Howler monkey
Ring-tailed lemur
Emperor tamarin, ընդհանրապես tamarin
White-faced saki
Woolly monkey - բրդոտ կապի՞կ
Proboscis monkey
Woolly spider monkey
Mandrill
Ground monkey
Bushbaby

[Moonwalker]

Բռնվեք, էլի էկա իմ անուններով: Մենակ մի խնդրանք ունեմ: Որը ձեր սեփական թարգմանությունն է, գոյություն ունեցող հայտնի հայերեն տարբերակ չէ, խնդրում եմ՝ կողքը նշեք այդ մասին:

Ցավոք մենակ 3-ի ճշգրիտ հայերեն անվանումները գիտեմ:pardon՝

Howler monkey - Կռնչակապիկ
Proboscis monkey - Երկարաքիթ կապիկ
Mandrill - Շնակապիկ

[StrangeLittleGirl]

Bushbaby-ն նաև Galago ա կոչվում: Հայերեն գալագո կլինի՞, թե իրեն համապատասխան բառ կա

[StrangeLittleGirl]

Ես էլի էկա :))
Jaguarundi
Մեկ էլ՝ puma-ն ո՞նց ա ճիշտ ասել: Բառարանում կան կուգուար և ամերիկյան կատվառյուծ տարբերակները, խոսակցականում էլ պուման տարածված ա: Ի՞նչ կասեք:

[Ռուֆուս]

Ես էլի էկա :))
Jaguarundi
Մեկ էլ՝ puma-ն ո՞նց ա ճիշտ ասել: Բառարանում կան կուգուար և ամերիկյան կատվառյուծ տարբերակները, խոսակցականում էլ պուման տարածված ա: Ի՞նչ կասեք:

Ինձ թվում է, կատվառյուծն ավելի ճիշտ է: Բացի դրանից ԱՄՆ-ում պումային ասում են mountain lion

[StrangeLittleGirl]

Snow leopard-ը ո՞նց կլինի հայերեն: Ռուսերեն՝ Ирбис

[StrangeLittleGirl]

Ճագարի ձագին ի՞նչ են ասում

[StrangeLittleGirl]

Եղջերուների խումբը ո՞նց ա կոչվում:

[Skeptic]

Եղջերուների խումբը ո՞նց ա կոչվում:

Եթե սա (http://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A5%D5%B6%D5%A4%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%B0%D5%A1%D5%BF%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%B7%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_ %D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%AF) ու սա (http://hy.wikisource.org/wiki/%D4%B5%D5%B2%D5%BB%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6) որպես հիմք ընդունենք /նորից Վիքիփեդիա :(/, ուրեմն` պախրե:

[StrangeLittleGirl]

էկա :)) Իրանց ո՞նց են ասում հայերեն:
Satin bowerbird
Weaver bird
Booby

[Skeptic]

էկա :)) Իրանց ո՞նց են ասում հայերեն:
Satin bowerbird
Weaver bird
Booby

Փորձեցի ման գալ, բայց ոչ մեկը չգտա: :(

Տես` սա (http://www.acopiancenter.am/field-guide-boa-armenian-names.asp) կօգնի՞: :)




Հ.Գ. Նախքան փնտրելը փորձում էի պատկերացնել 3-րդի արտաքին տեսքը: :)) :oy

[Ռուֆուս]

Booby

Եթե սա իրոք այն է, ինչ որ ես մտածում եմ, ապա այն ահավասիկ Ակումբի ամենահայտնի ու շատ օգտագործվող բառն է :D :D :D Մենակ թե չհասկացա, թե ինչի ա եզակի գրած :8

[StrangeLittleGirl]

Փորձեցի ման գալ, բայց ոչ մեկը չգտա: :(

Տես` սա (http://www.acopiancenter.am/field-guide-boa-armenian-names.asp) կօգնի՞: :)




Հ.Գ. Նախքան փնտրելը փորձում էի պատկերացնել 3-րդի արտաքին տեսքը: :)) :oy
:D 3-րդն ընդամենը կապույտ ոտքերով թռչուն ա, ոչ մի խուժան բան: Շնորհակալ եմ կայքի համար:

Ես էլ մեռա ման գալով, ոչ մի բան չեմ գտնում: Նույնիսկ ռուս-հայերեն բառարանում չկան:


Եթե սա իրոք այն է, ինչ որ ես մտածում եմ, ապա այն ահավասիկ Ակումբի ամենահայտնի ու շատ օգտագործվող բառն է :D :D :D Մենակ թե չհասկացա, թե ինչի ա եզակի գրած :8

Ռուֆ, ալիքները մի խառնի: Էս քո իմացածից չի :P

[StrangeLittleGirl]

Մի հատ էլ ավելացնեմ. domed ovenbird

[StrangeLittleGirl]

Էլի էկա :)

caecilians (червяги???)
վերջը, երկկենցաղ են իրանք, իրանց հայերեն ո՞նց են ասում

[Դատարկություն]

Էլի էկա :)

caecilians (червяги???)
վերջը, երկկենցաղ են իրանք, իրանց հայերեն ո՞նց են ասում

որդակերպ :)

[StrangeLittleGirl]

Շնորհակալ եմ, Դատարկ ջան:

Մի հատ էլ հարց. hoverfly
Էս էն միջատն ա է, էն որ իրան կրետի տեղ էր դնում, որ բան ասող չլինի:

[Cassiopeia]

Warthog, бородавочникhttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Warthog%2C_male%2C_Serengeti.jpg/798px-Warthog%2C_male%2C_Serengeti.jpg

Կարո՞ղ է անվան հայերեն տարբերակն իմանաք։

[Ռուֆուս]

Ըստ Գույումճեանի բառարանի Աֆրիկյան խոզ (ափրիկեան խոզ)

[Դատարկություն]

Warthog, бородавочник

Կարո՞ղ է անվան հայերեն տարբերակն իմանաք։

Ողջույն:
Կոծիծավոր խոզ — Бородавочник — Phacochoerus aethiopicus

Աղբյուր՝ Ռ. Ղազարյան - Կենդանիների անունների կարգաբանական բառարան

[Դատարկություն]

Ըստ Գույումճեանի բառարանի Աֆրիկյան խոզ (ափրիկեան խոզ)
Աֆրիկյան խոզը Phacochoerus africanus-ն է:

[Cassiopeia]

Շատ շնորհակալ եմ, բայց երևի Ռուֆի տարբերակը կընտրեմ (երեխեքին էդպես ավելի մատչելի ա)


Իսկ սա՞ Leptoptilos, Марабу
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Mstork_%28Webb%29.jpg

[Դատարկություն]

Շատ շնորհակալ եմ, բայց երևի Ռուֆի տարբերակը կընտրեմ (երեխեքին էդպես ավելի մատչելի ա)


Իսկ սա՞ Leptoptilos, Марабу

Մարաբու, պարկարագիլ - Марабу - Leptoptilus

Ընտրելը կարաս ընտրես, ուղղակի տարբեր են :))

[Chuk]

Վեռ, իսկ չե՞ք կարող նկարը փոխեք, նենց կենդանի դնեք, որ Հայաստանի երեխեքի համար ավելի «կիրառելի» են:

Մեր երեխեքին միլիոն տարի պետք ա իմանալ էն կենդանու անունը, որին իսկի մենք չենք ճանաչում :)

[Cassiopeia]

Վեռ, իսկ չե՞ք կարող նկարը փոխեք, նենց կենդանի դնեք, որ Հայաստանի երեխեքի համար ավելի «կիրառելի» են:

Մեր երեխեքին միլիոն տարի պետք ա իմանալ էն կենդանու անունը, որին իսկի մենք չենք ճանաչում :)

Արտ ջան, էս մի տեսանյութը կոնկրետ Աֆրիկայի կենդանիներն են։ Էսօր ընտանի կենդանիները տեղադրեցի։ Տենց կա Ավստրալիայի, Աֆրիկայի… Բայց աչքիս էդ կձգձգվի։ Մի քիչ ջանջալ պատմությունա սրա վիդեոն մշակելը։ Լրիվ բնության ֆոն ա։

[Cassiopeia]

Մի քանիսը կա, որ նկարները մեծ սիրով կփոխեի, բայց որ էն ընտանի կենդանիների վիդեոն նայես, կտեսնես, ոնց ա պատկերները փոխում։ Այ դա բարդ կլինի փոփոխելը։

[Բարեկամ]

Մի լավ բան․ Ակումբը իր պահոցներով ձեռք է բերել օնլայն հանրագիտարանի նշանակություն։ Ինձ կենդանիների ձագերի հայերեն անվանումներ էին պետք, գուգլը գցեց էստեղ, ու ինչքան առատ տեղեկությունների կային․․․

[Նաիրուհի]

Էսօր սույն գազանիկը մատս կծել է, ու ես շատ եմ նեղվում, որ չգիտեմ՝ ինչպես նրան հայերեն հայհոյեմ :D

Գուգոն ասում է՝ Prairie dog-ը հայերեն գինետուն շուն կլինի, բայց մի տեսակ չեմ հավատում։

https://media.mnn.com/assets/images/2015/02/jumpyip.jpg

[Moonwalker]

Էսօր սույն գազանիկը մատս կծել է, ու ես շատ եմ նեղվում, որ չգիտեմ՝ ինչպես նրան հայերեն հայհոյեմ :D


ԵԱՏՄ տարածքում ներմուծման/արտահանման սահմանափակումների մասին իրավական ակտերում սենց ա: Ռուսերեն луговые собачки-ի պատճենումն ա:

http://i.imgur.com/j42NXwR.png

[Նաիրուհի]

ԵԱՏՄ տարածքում ներմուծման/արտահանման սահմանափակումների մասին իրավական ակտերում սենց ա: Ռուսերեն луговые собачки-ի պատճենումն ա:

http://i.imgur.com/j42NXwR.png

Շնիկ ։) ես էլ ասում եմ՝ ինչի՞ կծեց։

Հ.Գ. Մո՜ւն ։լօվէ

[Տրիբուն]

Prairie-ն մարգագետինն ա, թե՞ տափաստանը :think

«Տափաստանային հաֆիկ» ավելի սիրուն չի՞։ :D