Դիտել ողջ տարբերակը : Թարգմանություն
սիրել ակումբցիներ , խնդրում եմ օգնեք ինձ թարգմանության հարցում ,ուղղակի շատ թարգմանելու գործեր ունեմ`70-80 էջ և ձեր օգնությունն է պետք
:)
Сразу же после переворота 18 брюмера Наполеон стал готовиться к войне против второй коалиции. Обстоятельства благоприятствовали ему. Россия, недовольная тем, что англичане захватили Мальту и Египет, а австрийцы стремятся переложить все тяготы войны на русские плечи, отозвала свои войска. Наполеон неожиданно вторгся в Италию и 14 июня 1800 г. разгромил австрийцев в битве у деревни Маренго. 9 апреля 1801г. с Австрией был подписан Люневильский мирный договор, по которому Франция получила Бельгию, левый берег Рейна и контроль над всей Северной Италией, где была создана Итальянская республика. Вторая коалиция распалась. Только Англия продолжала военный действия, но и она вскоре согласилась на переговоры о мире. В марте 1802г. был заключен Амьенский мир между Францией и Англией. Он предусматривал взаимные уступки (Франция выводила свои войска из Рима, Неаполя и Египта, а Англия - с о.Мальты), но не разрешал острых противоречий между двумя государствами. Обе стороны рассматривали его как временную передышку для возобновления борьбы. Англичане немедленно начали собирать новую антифранцузскую коалицию, а Наполеон стал готовиться к десанту на Британские острова.
В конце 1803г. недалеко от побережья в Булони был сформирован экспедиционный корпус численностью в 120 тыс. человек, а во всех бухтах Па-де-Кале закипела работа по оборудованию транспортных судов. Было собрано и подготовлено для перевозки войск 2 343 судна, начиная от больших торговых кораблей и кончая рыбацкими шлюпками. Наполеон был совершенно уверен в успехе экспедиции и говорил, что ему нужно только три дня туманной погоды, чтобы стать господином Лондона, парламента и Английского банка. Однако превосходство английского флота над французским было слишком велико. В октябре 1805г. в морском сражении при Трафальгаре адмирал Нельсон наголову разбил французов. За Англией осталось неоспоримое преимущество на море, и Наполеону пришлось отказаться от идеи прямого вторжения в Британию.
Неудачи на море он компенсировал новыми победами на суше. В 1805 г. была создана третья антифранцузская коалиция, куда вошли Англия, Россия, Австрия и Неаполитанское королевство. На этот раз военные действия разворачивались вдоль Дуная. В течение трех недель Наполеон разгромил стотысячную австрийскую армию в Баварии, заставив капитулировать основные силы австрийцев 20 октября в Ульме. 13 ноября французские войска заняли Вену, которая даже не пыталась оказать сопротивление. А 2 декабря 1805г. состоялось знаменитое сражение при Аустерлице, в котором Наполеон нанес сокрушительное поражение русским и австрийским войскам. Императоры Александр I и Франц II бежали с поля боя. Союзники потеряли 15000 убитыми и ранеными, 20000 пленными, 45 знамен и 146 орудий; потери французов составили менее 8000 человек. Наполеон считал Аустерлиц своей самой большой победой.
Результаты кампании 1805 г. имели катастрофические последствия, прежде всего, для Австрии. По условиям Пресбургского мира 26 декабря 1805г. Австрия теряла значительную часть своих владений и лишилась всякого влияния в европейских делах. Она была обложена громадной контрибуцией, а в довершение унижения в августе 1806г. императора Франца был вынужден сложить с себя титул императора Священной Римской империи, созданной еще в X в. Из южно-германских государств Наполеон создал Рейнский союз и назначил себя его главой. Своему брату Жозефу Бонапарту, он отдал Южную Италию, сделав его королем Обеих Сицилий; другого брата, Луи, назначил королем Голландии. Его родственники и соратники получили более мелкие владения и титулы, став вассалами императора. Таким образом, почти вся Италия, Германия и Голландия оказались в фактическом подчинении у Франции, а сам Наполеон стал властителем большей части Европы.
Пруссия, которая до того занимала выжидательную позицию, была крайне обеспокоена усилением Франции. В свою очередь российский император Александр I не смирился с поражением и не подписал мира с Наполеоном. В сентябре 1806г. между Россией и Пруссией был заключен новый антифранцузский союз, к которому примкнули Англия и Швеция. Пруссия двинула свои войска в Тюрингию, Россия - к границам Польши: начиналась новая война. Пруссаков постигла та же участь, что и австрийцев год назад. 14 октября 1806г. в двух сражениях при Йене и Ауэрштадте французы наголову разбили прусскую армию, а через тринадцать дней армия Наполеона вступила в Берлин. Пруссия капитулировала и лишилась всех своих владений к западу от Эльбы. Здесь Наполеон образовал королевство Вестфалия, которое отдал своему брату Жерому Бонапарту. На территории Польши было создано герцогство Варшавское во главе с союзником Наполеона королем саксонским. На Пруссию была наложена 100-миллионная контрибуция, до выплаты которой она была оккупирована французскими войсками
Оставалась Россия. После двух сражений в Восточной Пруссии у Прейсиш-Эйлау (8 декабря 1807г.) и Фридланда (14 июня 1807г.) французские войска отбросили русскую армию и подошли к Неману. И Наполеон, который к этому времени завоевал всю Европу, и Александр I, который лишился всех союзников, считали дальнейшее продолжение войны бессмысленным. 7 июля 1807г. в Тильзите на специально поставленном плоту посреди реки Неман состоялась встреча двух императоров. На ней было достигнуто соглашение о разделе сфер влияния, получившее название Тильзитского мира. Россия признавала все завоевания Французской империи, а за это получала свободу действий против Швеции и Турции. По тайному пункту соглашения Александр обещал прекратить торговлю с Англией, то есть присоединиться к континентальной блокаде, незадолго до того объявленной Наполеоном.
Ավելացվել է 1 րոպե անց
100 տոկոսանց բառացի պարտադիր չէ
Երկնային
21.04.2008, 16:23
Սերխիո, թարմանեցի, բայց որոշ անուններ երևի սխալ եմ հայերեն թարգմանել… դե դու կնայես հետո… :oy
--------------------------------------
Անմիջապես 18 բրյումերների հեղափոխությունից հետո Նապոլեաոնը սկսեց պատրաստվել երկրորդ կոալիցիայի դեմ պատերազմելու: Պայմանները նրա համար բարենպաստ էին: Ռուսաստանը, դժգոհ նրանից, որ անգլիացիները գրավել են Մալթան ու Եգիպտոսը, իսկ ավստրիացիները զգտում են պատերազմի բոլոր դժվարությունները ներդնել ռուսական ուսերին, ետ կանչեց իր զորքերը: Նապոլեոնը հանկարծակի ներխուժեց Իտալիա և 1800թ. հունիսի 14-ին ջախջախեց ավստրիացիներին Մաևենգո գյուղի մոտ տեղի ունեցած մարտում: 1801թ-ի ապրիլի 9-ին Ավստրիայի հետ ստորագրվեց Լյունեվիլյան համաձայնագիրը, ըստ որի Ֆրանսիային անցան Բելգիան, Ռեյնի ձախ ափը և ամբողջ Հյուսիսային Իտալիայի ղեկավարումը, որտեղ ստեղծվեց Իտալական Հանրապետությունը: Երկրորդ կոալիցիան փլուզվեց: Միայն Անգլիան էր շարունակում զինվորական գործողությունները, բայց շուտով համաձայնվեց համերաշխության բանակցություններ վարել:
1802թ-ի մարտին Անգլիայի և Ֆրանսիայի միջև կնքվեց Ամյենսկյան պայմանագիրը: Այն նախատեսում էր փոխադարձ զիջումներ (Ֆրանսիան դուրս էր հանում իր զորքերը Հռոմից, Նոապոլից, իսկ Անգլիան` Մալթա կղզուց). բայց թույլ չէր տալիս սուր հակասություններ երկու պետությունների միջև: Երկու կողմն էլ դիտում էին այն որպես ժամանակավոր զինադադար: Անգլիացիները անմիջապես սկսեցին հավաքել նոր հակաֆրանսիական կոալիցիա, իսկ Նապոլեոնը սկսեց պատրաստվել Բրիտանական կղզիների վրա հարձակվելու: 1803թ-ի վերջերում Բուլոնի նավահանգստից ոչ շատ հեռու ձևավորվեց գիտարշավային կորպուս`120 հազար մարդուց կազմված, իսկ Պա-Դե-Կալեում սկսվեց տրանսպորտային նավեր կառուցելու աշխատանքը:
Զորքերի տեղափոխման համար հավաքվեց և պատրաստվեց 2 343 նավ` սկսած մեծ առևտևական նավերից, վերջացրած ձկնորսական նավակներով: Նապոլոնը միանգամայն համոզված էր գիտարշավի հաջողության մեջ և ասում էր, որ իրեն պետք է միայն երեք մշուշոտ օր, որ դառնա Լոնդոնի, պառլամենտի և անգլիական բանկի տիրակալը: Բայց և այնպես անգլիական նավահանգստի առավելությունը ֆրանսիականի նկատմամբ չափազանց մեծ էր: 1805թ-ի հոկտեմբերին Թրաֆալգարի ծովային պայքարում ադմիրալ Նելսոնը ջախջախեց ֆրանսիացիներին: Նապոլեոնը ստիպված եղավ հրաժարվել Բրիտանիայ ներխուժելու մտքից: Սակայն ծովում կրած պարտությունները նա կոմպենսացրեց նորանոր հաղթանակներով ցամաքի վրա: 1805թ-ին ստեղծվեց երրորդ հակաֆրանսիական կոալիցին, որի մեջ մտան Անգլիան, Ռուսաստանը, Ավստրիան և Նեապոլիտանյան թագավորությունը: Այս անգամ ռազմական գործողությունները տեղի ունեցան Դունայի ափին: Երեք շաբաթում Նապոլեոնը ջախջախեց ավստրիական հարյուր հազարանոց բանակը Բավարիայում: Նոյեմբերի 13 -ին ֆրանսիական զորքերը գրավեցին Վենան, որը նույնիսկ չէր փորձում դիմադրություն ցուցաբերել: Իսկ 1805թ.-ի դեկտեմբերի 2-ին կայացավ հայտնի պայքարը Աուստիրլիցում, որտեղ Նապոլեոնը ջախջախիչ պարտության մատնեց ռուսական և ավստրիական զորքերը:
Ավելացվել է 4 րոպե անց
շարունակություն…
Կայսրեր Ալեքսանդր Առաջին և Ֆրանց Երկրորդը փախուստի դիմեցին մարտի դաշտոից: Դաշնակիցները ունեցան մոտ 15000 վիրավոր և զոհված և 20000 գերի:
Ֆրանսիացիների կորստը 8000 մարդուց քիչ էր: նապոլեոնը համարում էր Աուստերլիցը իր ամենամեծ հաղթանակը: 1805 թ-ի դեկտեմբերի 26-ի Պրեսբուրգյան համաձայնագրի համաձայն` Ավստրիան կորցրեց իր տիրութունների զգալի մասը և զրկվեց եվրոպական գործերի ցանկացած ազդեցությունից: Ի լրումն ստորացմանը` 1806թ-ի օգոստոսին կայսր Ֆրանցո ստիպված եղավ զրկվել իր` Հռոմեական Կայսրության կայսեր տիտղոսից, որը ստեղծվել էր դեռևս X դարում: Հարավ-գերմանական պետություններից Նապոլեոնը ստեղծեց Ռեյնսկյան միությունը և ինքն իրեն նշանակեց դրա ղեկավար:
Իր եղբորը` Ժոզեֆ Բոնապարտին նա հանձնփց Հարավային Իտալիան` դարձնելով նրան երկու Սիցիլիաների թաավոր: Մյուս եղբորը` Լուիին նշանակեց Հոլլանդիայի թագավոր: Նրա բարեկամները և դաշնակիցները նույնպես ստացան տիտղոսներ և տարածքներ: Այսպիսով` գրեթե ողջ Իտալիան, Գերմանիան և Հոլլադիան հայտնվեցին Ֆրասիայի տիրապետության տակ, իսկ Նապոլեոնը դարձավ Եվրոպայի մեծ մասի տիրակալը:
Պրուսսիան, որը մինչ այդ սպասողական դիրքում էր, ծայրահեղ անհանգստացած էր Ֆրասիայի ուժեղացմամբ: Իր հերթին ռուս կայսր Ալեքսանդր Առաջինը չհամակերպվեց պարտության հետ և Նապոլեոնի հետ հաշտության պայմանագիր չկնքես: 1806թ-ի սեպտեմբերին Ռուսաստանի և Պրուսսիայի միջև կնքվեղ նոր հակաֆրանսիական պայմանագիր, որին միացան Անգլիան և Շվեցիան: Պրուսսիան ուղղեց իր զորքերը դեպի Տյուրինգիյա, Ռուսաստանը` Լեհաստանի սահմանների մոտ. սկսվեց նոր պատերազմ: Պրուսսիացիներին նույն բախտը վիճակվեց, ինչ որ ավստրիացիներին մեկ տարի առաջ:
1806թ-ի հոկտեմբերի 14-ին, երկու պայքարներում`Յենայում և Աուերշտադում ֆրանսիացիները գլխովի ջախջախեցին պրուսական բանակը, իսկ տասներեք օր անց նապոլեոնի զորքը ներխուժեց Բեռլին: Պրուսսիան զրկվեց իր բելեր տարածքներից Էլբից դեպի արևմուտք: Այստեղ Նապոլեոնը ստեղծեց Վեստֆալիի թագավորությունը, որը հանձնեց իր եղբորը` Ժերոմ Բոնապարտին: Լեհաստանի տարածքում ստեղծվեց Վարշավյան Դքսություն :think` Նապոլեոնի դաշնակից սաքսոնական թագավորի գլխավորությամբ:
Մնում էր Ռուսաստանը: Ե՛վ Նապոլեոնը, որը մինչ այդ ժամանակը արդեն զավթել էր ողջ Եվրոպան, և՛ Ալեքսանդր Առաջինը, որը զրկվեց բոլոր դաշնակիցներից, պատերազմը շարունակել համարում էին անիմաստ: 1807թ-ի հոլիսի 7-ին Տիլզիտեում`Նեման գետի վրա տեղի ունեցավ երկու կայսրերի հանդիպումը: Այնտեղ կնքվեց Տիլզիտյան պայմանագիրը: Ռուսաստանը ընդունում էր Ֆրանսիական Կայսրության բոլոր զավթումները, ու դրա փոխարեն ստանում էր ազատություն Շվեցիայի ու Թուրքիայի դեմ գործողություններ ծավալելու: Ըստ համաձայնության գաղտնի կետի` Ալեքսանդրը խոստանում էր դադարեցնել Անգլիայի հետ առևտուրը, այսինքն` միանալ մայրցամաքային բլոկադային, որը դրանից քիչ առաջ հռչակել էր Նապոլեոնը:
Ուլուանա
21.04.2008, 20:05
Մի բան եմ ուզում առաջարկել։ Ճիշտ է, չգիտեմ, թե ընդհանրապես քանի հոգի կհամաձայնի թարգմանել, բայց կարծում եմ, որ ամեն դեպքում ճիշտ կլինի, եթե թարգմանելու համար նախատեսված յուրաքանչյուր ռուսերեն նոր տեքստի տեղադրումից հետո թարգմանողը գրի, որ ինքն արդեն թարգմանում է, որպեսզի այնպես չստացվի, որ մեկ ուրիշն էլ կամ գուցե մի քանիսը միևնույն ժամանակ զբաղվեն նույն տեքստի թարգմանությամբ՝ ավելորդ աշխատանք կատարելով։ Ասենք, եթե տեքստը տեղադրվեց, Երկնայինը տեսավ ու որոշեց, որ ինքը կարող է թարգմանել, թող անմիջապես գրի դրա մասին, որպեսզի ուրիշ մարդ էլ իզուր չզվաղվի նույն գործով։ ;)
ճիշտ ես Անահիտ ջան ...
հիմա մնացած ռուսերեն թեմաներս կարդամ կտեղադրեմ ...
Հ.Գ.
Ես ձեզ սիրում եմ
Континентальная блокада
21 ноября 1806г. Наполеон подписал один из самых известных своих декретов. "Британские острова объявляются в состоянии блокады как с суши, так и с моря, - гласил он. - Всякая торговля и всякие сношения с ними запрещены... Никакое судно, идущее из Англии или ее колоний, ...не будет принято ни в один порт". Это означало объявление экономической войны, которую французский император объявлял "владычице морей".
Великобритания ответила контрмерами. Всем нейтральным странам было запрещено торговать с Францией. Английские корабли останавливали в открытом море суда других стран и конфисковали товары, направлявшиеся во Францию. В ответ на это декретами 1807 и 1810 гг. Наполеон объявил, что всякое судно, подчинившееся английскому диктату, будет рассматриваться как английское со всеми вытекающими последствиями. На все колониальные товары были введены высокие таможенные тарифы. И таким образом, в экономическое противоборство двух держав оказались втянуы все государства Европы.
Континентальную блокаду не следует рассматривать как личную прихоть Наполеона, хотя он и считал ее делом чрезвычайной важности и проводил в жизнь с присущей ему решительностью, упорством и беспощадностью. Она была продолжением англо-французского соперничества, продолжавшегося на протяжении всего XVIII в. Два государства вели ожесточенную борьбу за колонии, за гегемонию в Европе, за торговую, а затем и промышленную монополию на мировом рынке. Эта борьба значительно обострилась к концу XVIIIв. в связи с началом промышленного переворота в Англии и французской революции. И теперь, казалось, у Наполеона есть все возможности решить вековой спор в пользу Франции. Не только Наполеон, но и многие в то время были уверены, что, лишив Англию главного источника ее благосостояния, торговли, удастся подчинить ее политически. А поскольку под контролем Наполеона находилась вся Европа, эта задача не представлялась очень сложной.
Однако вступая в экономическое соревнование с Англией, Наполеон недооценил потенциальные возможности Британии и переоценил уровень развития французской экономики. Блокада нанесла серьезный удар по английской торговле и привела к сокращению английского экспорта примерно на 10%. В 1809г. в Англии начался торгово-промышленный кризис. Вследствие ограничения импорта резко подскочили цены на продовольствие. С другой стороны, континентальная блокада стимулировала развитие промышленного производства во Франции и других европейских странах, в первую очередь хлопчатобумажной и шерстяной промышленности.
Но быстро возникающие мануфактуры очень скоро стали испытывать недостаток в сырье, которое поступало в основном из британских колоний. И промышленное оживление сменилось упадком и экономическим кризисом 1811г. Французское сельское хозяйство также испытывало серьезные затруднения из-за отсутствия сбыта. Наполеон вынужден был пойти на уступки растущим претензиям со стороны французских предпринимателей и землевладельцев и смягчить жесткие условия континентальной блокады. С 1810г. была установлена система лицензий, то есть особых разрешений, сначала на вывоз французского хлеба, затем на ввоз и вывоз других товаров. Допуская такие послабления, Наполеон лишал смысла саму идею. Кроме того, континентальная блокада привела к серьезным нарушениям в экономической жизни всей Европы. Французская промышленность была не в состоянии заполнить европейский рынок товарами, которые до этого поступали из Англии. А поскольку лицензии давались только французским купцам, это вызывало недовольство буржуазии других стран. И это общее экономическое расстройство усугубляло общее недовольство завоевательной политикой Наполеона, усиливало национальное движение и расшатывало основы империи.
Наконец, континентальная блокада стала стимулом для новых завоевательных войн. Ее результаты во многом зависели от того, насколько герметично Англия будет отделена от европейского континента. До тех пор пока оставались регионы, открытые для проникновения английских товаров в Европу, блокада не могла быть успешной. Одним из таких регионов был Пиренейский полуостров.
Осенью 1807г. без особого труда французские войска оккупировали Португалию, а затем, воспользовавшись династическим спором при испанском дворе, Наполеон сместил испанского короля и летом 1808г. сделал королем Испании своего брата Жозефа. Однако неожиданно для себя Наполеон встретил в Испании ожесточенное сопротивление. На борьбу с французами поднялось все население и началась народная партизанская война "герилья". В июле 1808 г. в Байлене испанцы окружили и пленили 20-тысячную французскую дивизию. Это первое крупное поражение армии империи было особенно оскорбительно для Наполеона, поскольку оно было нанесено не равным по силе противником, а "сборищем оборванцев", как он называл испанских партизан. На подавление герильи была двинута 200-тысячная армия, но партизанская война продолжалась и справиться с ней Наполеону так и не удалось. Позже Наполеон признавал, что вся его испанская политика была ошибкой. Можно добавить, что ошибкой закономерной, поскольку она была логическим продолжением его стремления к европейской и мировой гегемонии. Он упорно стремился подчинить Испанию и для борьбы с партизанами постоянно держал там громадную армию, что значительно ослабляло силы империи в борьбе с европейскими соперниками.
Могущество Наполеона, также как единство и целостность его империи могли держаться только на силе штыка. Ни один из его противников не желал признать абсолютного превосходства Франции, и все они рассчитывали на реванш. В августе 1808г. английский десант высадился в Португалии и выбил отсюда французские войска. Весной 1809г. Австрия заключила союз с Англией и вновь начала войну. Наполеону удалось разгромить австрийцев, нанеся им страшное поражение у Ваграма (5-6 июля), и навязать им Шенбрунский мир. Но в ходе этой кампании австрийским войскам удалось одержать одну крупную победу в битве у Асперна (21-22 мая). Это должно было бы стать серьезным предупреждением Наполеону в том, что его противники учатся на его опыте и своих ошибках и теперь в состоянии успешно противостоять французам.
երբ չարաշահեմ , ասեք...
Շնորհակալություն...
Մայրցամաքային շրջափակում
1806 թվականի նոյեմբերի 21-ին Նապոլեոնը ստորագրեց իր ամենահայտնի դեկրետը։ Որում գրված էր. «Բրիտանական կղզիները հայտարարվում են շրջափակման մեջ ինչպես ցամաքից, այնպես էլ ծովից։ Ցանկացած առևտուր, ցանկացած հարաբերություն նրանց հետ արգելվում է… Անգլիայից կամ նրա գաղութներից եկող ոչ մի նավ չի ընդունվի որևէ կառամատույցում» ։ Դա նշանակում էր տնտեսական պատերազմի հայտարարում ֆրանսիացի իմպերատորի կողմից «ծովերի տիրակալին»։
Մեծ Բրիտանիան պատասխանեց հակաքայլերով։ Բոլոր չեզոք երկրներին արգելվում էր առևտուր անել Ֆրանսիայի հետ։ Անգլիական նավերի կողմից այլ երկների նավերը կանգնեցվում էին բաց ծովում և Ֆրանսիա գնացող ապրանքները առգրավվում։ Ի պատասխան դրա, 1807 և 1810 թթ. դեկրետներով Նապոլեոնը հայտարարեց, որ ցանկացած նավ, որը կենթարկվի անգլիական դիկտատին, կհամարվի որպես անգլիական, դրանից բխող բոլոր հետևանքներով։ Բոլոր գաղութային ապրանքների վրա դրված էին բարձր մաքսային տուրքեր։ Այսպիսով երկու գերպետությունների դիմադրությանը ներքաշվեցին Եվրոպայի բոլոր երկրները։ Չնայած նրան, որ մայրացամաքային շրջափակումը Նապոլեոնը համարում էր չափազանց կարևոր գործ և իրականացնում էր այն իրեն բնորոշ հաստատակամությամբ, բայց ամենևին պետք չէ դա դիտարկել, որպես Նապոլեոնի անձնական քմահաճույք։ Դա անգլո-ֆրանսիական մրցակցության հերթական դրսևորումն էր, որը տևեց XVIII դարի ամբողջ ընթացքում։ Երկու պետությունն էլ վարում էին դաժան պայքար գաղութների, Եվրոպայում հեգեմոնիայի , համաշխարհային շուկայում առևտրային, իսկ հետագայում և արտադրողական մոնոպոլիայի համար։ Ֆրանսիական հեղափոխության և Անգլիայում արտադրողական հեղաշրջման հետևանքով, XVIII դարի վերջին այս պայքարն ավելի սրվեց։ Թվում էր, որ հիմա Նապոլեոնը ունի հնարավորություն լուծել այս դարավոր վեճը Ֆրանսիայի օգտին։ Ոչ միայն Նապոլեոնը, այլ նաև շատերն էին այն ժամանակ համոզված, որ զրկելով Անգլիային բարգավաճման միակ աղբյուրից՝ առևտրից, հնարավոր կլինի քաղաքականապես ենթարկել նրան։ Իսկ քանի-որ Նապոլեոնին էր ենթարկվում ամբողջ Եվրոպան, այդ խնդիրը դժվարություն չպիտի ներկայացներ։
Սակայն, Անգլիայի հետ տնտեսական մրցակցության մեջ մտնելով՝ Նապոլեոնը թերագնահատեց Բրիտանիայի պոտենցիալ հնարավորությունները և գերագնահատեց Ֆրանսիայի տնտեսական աճի մակարդակը։ Շրջափակումը մեծ վնաս հասցրեց Անգլիայի տնտեսությանը և մոտավորապես 10%-ով նվազեց արտահանումը։ 1809 թվականին Անգլիայում սկսվեց առևտրա-արտադրական ճգնաժամ։ Ներկրման նվազման հետևանքով կտրուկ աճեց ապրանքների գինը։ Մյուս կողմից մայրցամաքային շրջափակումը դրական ազդեցություն ունեցավ Ֆրանսիայի և Եվրոպայի այլ երկրների արդյունաբերության զարգացման վրա, առաջին հերթին բամբակյա և բրդյա արդյունաբերության։
Սակայն արագ շատացող մանուֆակտուրաները շուտով հիմնականում բրիտանական գաղութներից ստացվող հումքի պակաս ունեցան։ Տնտեսական զարգացումը վերափոխվեց անկումով և ճգնաժամով 1811 թվականին։ Իրացման բացակայության պատճառով ֆրանսիական գյուղացիական տնտեսությունը նույնպես ծանր կացության մեջ էր։ Ֆրանսիացի տնտեսվարների և հողատերերի աճող դժգոհության հետևանքով Նապոլեոնը ստիպված էր գնալ զիջումների և մեղմել մայրցամաքային շրջաթփակման պայմանները։ 1810 թվականից ձևավորվեց արտոնագրերի, այսինքն հատուկ թույլտվությունների համակարգը, սկզբում ֆրանսիական հացի արտահանման, իսկ հետագայում այլ ապրանքների արտահանման և ներկրման համար։ Այդպիսի մեղմացումներ թույլ տալով՝ Նապոլեոնը շրջափակման մտահղացումը իմաստազրկում էր։ Բացի դրանից, մայրցամաքային շրջափակումը ամբողջ Եվրոպայի տնտեսական կյանքը լուրջ խնդիրների առաջ կանգնեցրեց։ Ֆրանսիական արդյունաբերությունը ի վիճակի չէր, մինչ այդ Անգլիայից եկող ապրանքներով մատակարարել ամբողջ եվրոպական շուկային։ Միայն ֆրանսիացի վաճառներին արտոնագիր տալը առաջացրեց այլ երկրների բուրժուազիայի դժգոհությունը։ Համընդհանուր տնտեսական ճգնաժամը մեծացնում էր Նապոլեոնի կողմից վարած զավթողական քաղաքականության դեմ դժգոհությունը, ուժեղացնում էր ազգային շարժումը և խարխլում իմպերիայի հիմքերը։
Ի վերջո, մայրցամաքային շրջափակումը նոր զավթողական կռիվների խթան հանդիսացավ։ Նրա արդյունքները կախված էին նրանից, թե որքանով Անգլիան շրջափակված կլիներ եվրոպական մայրցամաքից։ Քանի դեռ կային բաց տարածաշրջաններ, անգլիական ապրանքների Եվրոպա ներթափանցելու համար, շրջափակումը չէր կարող հաջողություն ունենալ։ Այդպիսի տարածաշրջաններից մեկն էլ Պերենյան թերակղզին էր։
1807 թվական աշնանը ֆրանսիական զորքերը գրավեցին Պորտուգալիան, իսկ հետո օգտվելով Իսպանիայի թագավորական պալատում սերունդների միջև ծագած վեճից՝ Նապոլեոնը գահընկեց արեց Իսպանիայի թագավորին և 1808 թվականի ամռանը թագավոր դարձրեց իր եղբորը՝ Ժոզեֆին։ Սակայն, իր համար անսպասելիորեն Իսպանիայում Նապոլենը ուժեղ հակահարված ստացավ։ Ֆրանսիացիների դեմ պայքարելու կանգնեց ամբողջ բնակչությունը և սկսվեց ազգային պարտիզանական պատերազմը՝ «գերիլյան»։ 1808 թվականի հուլիսին Բայլենում իսպանացիները շրջապատեցին և գերի վերցրին ֆրանսիական 20 հազարանոց զորախումբը։ Իմպերիայի զորքի այս առաջին խոշոր պարտությունը հատկապես վիրավորական էր Նապոլեոնի համար, քանի որ այդ պատրությունը կրել էր ուժով ոչ համարժեք հակառակորդից, այլ «թափթփուկների հավաքածուից», ինչպես անվանում էր իսպանական պարտիզաններին Նապոլեոնը։ Գերիլիայի ճնշման համար դուրս բերվեց 200 հազարանոց զորք, սակայն պարտիզանական պատերազմը շարունակվում էր և լուծել այդ խնդիրը Նապոլեոնին այդպես էլ չհաջողվեց։ Հետագայում Նապոլեոնը ասում էր, որ իսպանական ամբողջ կամպանիան սխալ էր։ Կարելի է ավելացնել, որ սպասելի սխալ էր, քանի որ այն հանդիսանում էր եվրոպական և համաշխարհային հեգեմոնիայի տրամաբանական շարունակություն։ Նա ամեն կերպ ձգտում էր ենթարկել Իսպանիային և պարտիզանների դեմ պայքարի համար հսկայական բանակ էր պահում այնտեղ, ինչը զգալիորեն թուլացրեց իմպերիայի ուժերը եվրոպական մրցակիցների հետ պայքարում։
Նապոլեոնի հզորությունը, ինչպես նաև նրա իմպերիայի միասնականությունն ու ամբողջականությունը կարող էին հենվել միայն սրի վրա։ Նրա թշնամիներից և ոչ մեկը չէր ցանկանում ընդունել Ֆրանսիայի բացարձակ գերակայությունը և նրանք բոլորն էլ սպասում էին ռեվանշի։ 1808 թվականի օգոստոսին անգլիական դեսանտը դիրքավորվեց Պորտուգալիայում՝ վտարելով այնտեղից ֆրանսիական զորքերին։ 1809 թվականի գարնանը Ավստրիան միավորվեց Անգլիայի հետ և վերսկսեց պատերազմը։ Նապոլեոնին հաջողվեց ջախձախել ավստրիացիներին, հասցնելով նրանց սարսափելի պատրություն Վահրամի մոտ (5-6 հուլիսի) և ստիպել ստորագրել Շաունբրունյան խաղաղությունը։ Սակայն այս կամպանիայի ընթացքում ավստրիական զորքերին Ասպերանի ճակատամարտում (21-22 մայիսի) հաջողվեց մեկ խոշոր հաղթանակն տանել։ Դա պիտի լուրջ զգուշացում լիներ Նապոլեոնին, որ նրա հակառակորդները սովորում են իր փորձի և իրենց սխալների վրա և այսուհետ ի վիճակի են լավ դիմադրել ֆրանսիացիներին։
Արթուր ջան ,ինչպես կասեն ռուսները ` նիսկիհ պօկլոն:ok
Արթուր ջան ,ինչպես կասեն ռուսները ` նիսկիհ պօկլոն:ok
Խնրեմ, վերջի երկու աբզացը չեմ թարգմանել, Наконец, континентальная блокада стала стимулом для новых завоевательных войн. ստեղից սկսած, ստիմուլ բառը չէի կարողանում թարգմանել, հիմա էլ չեմ կարողանում :)
Երկնային
23.04.2008, 15:30
Խնրեմ, վերջի երկու աբզացը չեմ թարգմանել, Наконец, континентальная блокада стала стимулом для новых завоевательных войн. ստեղից սկսած, ստիմուլ բառը չէի կարողանում թարգմանել, հիմա էլ չեմ կարողանում :)
Արթ стимул - խթան :)
Հ.Գ. Ավելի ճիշտ չէ՞ր լինի, որ էս թեման Հայերեն բաժնում լիներ… :think
Արթ стимул - խթան :)
Հ.Գ. Ավելի ճիշտ չէ՞ր լինի, որ էս թեման Հայերեն բաժնում լիներ… :think
իքնա, որ կա, էսա շարունակությունը թարգմանեմ
Թարգմանեցի, ավելացրեցի։ Ի դեպ, տեղանունների պահով ես էլ համոզված չեմ։
Օրինակ մի տեղ գրած էր Վագրամ, թարգմանել եմ Վահրամ, սակայն հնարավոր է, որ հենց Վագրամ է։ :)
Արթուր ջան Վագրամ ա : Տեղանունների հետ կապված խնդիր բացարձակապես չկա, կարող եք ռուսերեն տարբերակնլ են թողել ,ես կուղղեմ:
գիգանտական ա ձեր բոլորի օգնությունը :
Внешняя политика
В 1802 Наполеон добился, чтобы его провозгласили пожизненным первым консулом с правом назначения наследника, а его явное стремление аннексировать Голландию и Италию, несмотря на содержавшиеся в мирном договоре обязательства не делать этого, привело к тому, что Амьенский мир с самого начала трясло, как в лихорадке. Поскольку его планы неизбежно спровоцировали бы войну с Англией, ему следовало подождать, чего бы это ни стоило, пока он не сделает свой флот более сильным, чем английский.
В распоряжении Наполеона были обширные ресурсы для кораблестроения, британское же правительство было слабым, и для того, чтобы изменить соотношение сил на море, достаточно было трех или четырех лет. Но несмотря на свой суровый опыт кампании в Египте, он так и не осознал важности военно-морского флота.
В 1803 оккупация Наполеоном Швейцарии ускорила кризис, и снова разразилась война с Англией. В Англии главой правительства вместо слабого Эддингтона стал сильный Питт (1759-1806). Завершающая часть истории Наполеона связана с этой войной.
В период Консульства первый консул весьма активно содействовал увеличению состояния своих братьев и сестер. Это было вполне по-человечески, в корсиканских клановых традициях, и это помогает нам лучше понять, как он относился к своей должности и тем возможностям, которые перед ним открылись. Существенным фактором в появлении Наполеона как исторической фигуры было желание удивить, ошеломить и подчинить себе воображение членов семьи Бонапарта и их соседей. Он продвигал по службе своих братьев самым смехотворным образом - ибо были они людьми весьма посредственными. Но был один хорошо знавший его человек, который не был ни удивлен, ни ошеломлен. Этим человеком была его мать. Он посылал ей деньги на расходы, чтобы она приводила в изумление соседей; он упрашивал ее жить на широкую ногу, как и подобало матери столь удивительного сына, которого боялся весь мир.
Но и в тридцать два года он не смог ни изумить, ни обмануть добропорядочную госпожу, которая высекла Посланника Судьбы, когда ему было шестнадцать, за то, что он строил гримасы своей бабушке. На него могла молиться вся Франция, но его мать не питала никаких иллюзий Она откладывала деньги, которые он ей присылал, она, как и раньше, продолжала вести домашнее хозяйство "Когда все это закончится,- говорила она,- ты будешь рад, что я скопила немного денег".
Мы не будем подробно рассказывать о том, какие действия предпринял Наполеон, чтобы стать императором. Его коронация представляла собой самое необычное возрождение этой традиции, которое только можно себе представить. Цезарь больше не был примером для подражания - ведь Наполеон стал теперь Карлом Великим. Его короновали на императорство совсем не в Риме, а в Париже, в соборе Нотр-Дам; для проведения церемонии из Рима специально привезли Папу Пия VII; а в кульминационный момент Наполеон I схватил корону, отстранил Папу и сам себя короновал. Наставление Карла Великого сыну Людовику наконец дало плоды. В 1806 Наполеон возродил еще одну славную античную традицию и, все еще следуя примеру Карла Великого, увенчал себя железной короной в Ломбардии в Миланском соборе.
Теперь четыре дочерние республики Франции должны были стать королевствами: в 1806 он назначил брата Луи в Голландию, а брата Жозефа - в Неаполь.
Пакт между новым Карлом Великим и новым Львом продержался совсем недолго. В 1807 г. Наполеон начал запугивать Папу Римского и в 1811 фактически сделал его пленником в Фонтенбло. В этом явно не было необходимости. Эти действия Наполеона лишь восстановили против него Католическую церковь и её прихожан, а его коронация восстановила против него либеральное общественное мнение. Он уже не был представителем как старого, так и нового. Новое он предал; старое не смог завоевать. Он представлял теперь лишь самого себя.
Ավելացվել է 2 րոպե անց
Ակուբցիներ ջան ,ես գրքի թարգմանություններն եմ անում ,դրա համար էլ ինտերնետի նյութերը ձեր հույսով եմ թողել :
Շնորհակալություն ...
Արտաքին քաղաքականություն
1802 թ. Նապոլեոնը հասավ նրան, որ իրեն նշանակեցին առաջին ցմահ консулը /հայերեն ճիշտ համարժեքը չգտա, հյոոպատոսն էտքան էլ համար չէր ոնց որ թե:8/՝ իրավահաջորդի նշանակման իրավունքով, իսկ նրա բացահայտ ձգտումը Հոլանդիայի և Իտալիայի բռնազավթումն էր՝ չնայած խաղաղության պայմանագրում առկա պարտավորությանը՝ չանել նման բան, բերեց նրան, որ Ամյենյան խաղաղությունը ի սկզբանե տենդի մեջ գտնվողի պես դողում էր: Քանի որ նրա պլանները անխուսափելիորեն հանգեցնելու էին Անգլիայի հետ պատերազմի, ինչ գնով էլ լիներ, սպասել էր պետք, քանի դեռ իր նավատորմն ավելի հզոր չէր դարձրել, քան Անգլիայինն է:
Նապոլեոնի տրամադրության տակ կային հսկայական ռեսուրսներ նավաշինության համար, իսկ Բրիտանական կառավարությունը թույլ էր, ուստի ծովային ուժերի հարաբերակցության փոփոխության համար բավական էր 3 կամ 4 տարին: Եվ չնայած Եգիպտոսում ունեցած նրա ռազմական գործողությունների դաժան փորձին, նա այդպես էլ չգիտակցեց ռազմածովային նավատորմի կարևորությունը:
1803 թ. Նապոլեոնի կողմից Շվեյցարիայի օկուպացումը արագացրեց ճգնաժամը, և նորից պատերազմ սկսվեց Անգլիայի հետ: Անգլիայում կառավարությունը թույլ Էդինգտոնի փոխարեն արդեն գլխավորում էր ուժեղ Պիտը (1759-1806): Նապոլեոնի պատմության եզրափակիչ հատվածը հենց այս պատերազմի հետ է կապված:
Իր ղեկավարման տարիներին առաջին консулը էապես նպաստեց իր քույրերի և եղբայրների հարստության մեծացմանը: Դա կորսիկական կլանային ավանդույթների շրջանակներում միանգամայն մարդկային քայլ էր, ինչն էլ մեզ մեծապես գնում է ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես էր նա վերաբերում իր պաշտոնին և այն բոլոր հնարավորություններին, որոնք իր առջև բացվել էին: Նապոլեոնի՝ որպես պատմական կերպար ի հայտ գալու էական գործոն էր համարվում ցանկությունը զարմացնել, ապշեցնել և իրեն ենթարկացնել Բոնապարտ ընտանիքի անդամների և նրանց հարևանների երևակայությունը: Նա իր եղբայրներին պաշտոնական սանդուղքով առաջ էր տանում ամենածիծաղելի ձևով, քանի որ նրանք «միջին» կարգի մարդիկ էին: Սակայ ն կար Նապոլեոնին բավական լավ ճանաչող մի մարդ, ով ո՛չ զարմացած էր, ո՛չ ապշած: Դա նրա մայրն էր: Նա մորը միշտ գումար էր ուղարկում ծախսելու համար, որպեսզի վերջինս զարմացնի հարևաններին, ցանկանում էր, որ մայրը շքեղ ապրի, ինչպես վայել էր մեկին, ում զավակից ողջ աշխարհն էր վախենում: Բայց անգամ 32 տարեկանում էլ նա ոչ զարմացրեց, ոչ խաբեց բարեպաշտ տիկնոջը. ողջ Ֆրանսիան էր աղոթում նրա համար, իսկ մայրը ոչ մի պատրանք չէր տածում: Նա հավաքում էր իրեն ուղարկած բոլոր փողերը և, ինչպես նախկինում, վարում էր տնային տնտեսությունը: «Երբ այս ամենը վերջանա,- ասում էր նա,- դու ուրախ կլինես, որ ես մի փոքր գումար էմ կուտակել»:
Մանրամասնորեն չենք նկարագրի, թե ինչ քայլերի դիմեց Նապոլեոնը կայսր դառնալու համար: Նրա թագադրումը այդ սովորույթի մի անսովոր վերածնունդ էր իրենից ներկայացնում, ինչպիսին միայն պատկերացնել կարելի է: Կեսարն այլևս նմանվելու օրինակ չէր, չէ որ Նապոելոնն արդեն Կառլ Մեծն էր դարձել: ՆՐան թագադրեցին ոչ թե Հռոմի կայսրությունում, այլ Փարիզում՝ Նոտր-Դամ տաճարում. թագադրումն իրականացնելու համար Հռոմից հատուկ բերել էի Պիա 7-րդ պապին, իսկ ամենակուլմինացիոն պահին Նապոլեոն 1-ը խլում է թագը Պապի ձեռքից և ինքն իրեն թագադրում: Կառլ Մեծի կողմից իր որդո Լյուդովիկոսին թողած ցոցումները վերջապես տվեցին պտուղներ: 1806 թ. Նապոլեոնի շնորհիվ ևս մեկ անտիկ սովորույթ վերածնվեց. շարունակելով Կառլ Մեծի օրինակը, նա ինքն իրեն թագադրեց երկաթե թագով Լոմբարդիայում՝ Միլանյան տաճարում:
Այժմ Ֆրանսիայի 4 դուստր հանրապետությունները պետք է դառնային թագավորություններ: 1806 թ. նա իր եղբայր Լուիին նշանակեց Հոլանդիայում, Ժոզեֆին՝ Նեապոլում: Նոր Կառլ Մեծի և նոր Լևի միջև պակտը շատ կարճ կյանք ունեցավ: Նապոլեոնը սկսեց վախեցնել Հռոմի Պապին, 1811 թ. նրան փաստացի դարձրել էր գերի Ֆոնտենբլում, ինչի կարիքը բնավ չկար: Նապոլեոնի այս գործողությունները միայն իր իսկ դեմ հանեցին կաթոլիկ եկեղեցուն և նրա բոլոր հետնորդներին, իսկ նրա թագադրումը՝ լիբերալ հասարակական կարծիքին: Նա այլևս ոչ հնի, ոչ էլ նորի ներկայացուցիչը չէր, նորը նա դավաճանեց, իսկ հինը գրավել չկարողացավ: Այժմ նա միայն ինքն իրեն էր ներկայացնում…
Պետորս ջան, մի քիչ խմբագրման կարիք ունի, բժժած ուղեղով եմ թարգմանել:oy
Первый консул отчетливо осознавал, что его дальнейший успех зависит от победного окончания войны. Ловким пропагандистским ходом с его стороны было предложение мира Англии и Австрии 25.12.1799 г., впрочем, оставшееся без ответа. Теперь слово было за пушками. В Бургундии из солдат запаса была сформирована резервная армия, которой предстояло вторгнуться в Италию или Германию. Он собирался, как и в 1976 г., окружить Австрию. Поскольку в соответствии с конституцией Первый консул не имел права командовать армией, номинально верховным главнокомандующим был назначен начальник штаба Бертье. Вместо 60 000 призванных на место пришло лишь 49000. Так уже в начале своего единовластия Бонапарт столкнулся с уже, казалось бы, преодоленным феноменом дезертирства.
Положение в Италии было угрожающим. Австрийцы и англичане окружили Массена и принудили его к капитуляции. Было уже слишком поздно, чтобы маневры Бонапарта могли что-то изменить. Между тем Первый консул провел свою армию через перевал Св. Бернара, считавшийся непроходимым для армии, в долину реки По и 2.06.1799 г. занял Милан, оказавшись в тылу у австрийцев. Тут он совершил ошибку — вопреки своей обычной стратегии повел войска на австрийцев, 14 июля занявших позиции у Маренго, слишком широким фронтом, распылив силы; они не смогли противостоять мощи австрийской армии и были опрокинуты. К вечеру битва, казалось, была проиграна. Австрийский главнокомандующий Мела, уставший за день, покинул поле битвы, где его присутствие было, казалось, уже ненужно, и отправил в Вену известие о победе. Но тут подошел со своим корпусом вызванный Бонапартом генерал Дезэкс, и дело приняло совершенно другой оборот. Он атаковал уже построившихся в походные колонны австрийцев, разбил их и вырвал победу. То, что сам он погиб в бою, было только на руку Наполеону, который смог теперь в своем известии о победе умолчать о решающей роли Дезэкса. Бонапарт хотел и должен был быть единственным победителем и вестником мира. Он направил австрийскому императору новое мирное предложение, которое, впрочем, также не нашло отклика.
Окончательно вопрос решился в пользу Франции лишь 3.12.1800 г. в Германии в результате победы Моро над австрийской и баварской армиями. Наполеон никогда не сможет простить Моро этой победы. 9.02.1801 г. Люневильский мир положил конец войне с Австрией, 6 марта к нему присоединилась вся империя.
Бельгия и левый берег Рейна достались Франции. Возмещение германским князьям по условиям Люневильского мира потери левого берега Рейна за счет папских правобережных территорий, по-видимому, оговоренное депутацией представителей империи в Регенсбурге, в действительности было продиктовано Парижем. Это обеспечивало Бонапарту влияние в Германии: германские князья соперничали друг с другом, стараясь заполучить от Франции возможно больший клочок бывших территорий их соседей; министр иностранных дел Талейран положил себе в карман немалую мзду. Мелкие князья и имперские рыцари были принесены в жертву своими более могущественными соотечественниками. Решение имперской депутации от 26.02.1808 г. совершенно перекраивало политическую карту Германии. Уже тогда наметились те очертания Германии, которым предстояло продержаться со времен Наполеона до 1945 г. Образованные Наполеоном немецкие второстепенные государства, входящие в состав нынешней Германии, остались жить в сознании ее населения. Все получившие крупную добычу стали его сторонниками, поскольку он один мог гарантировать сохранность их приобретений. Австрия по условиям Люневильскою договора должна былa признать Батавскую и Гельветическую республики, а также итальянские вассальные государства. Эрцгерцог Фердинанд Тосканский был сначала переведен во вновь образованное княжество Зальцбургское, а затем в такое же новообразованное Великое герцогство Вюрцбургскос. Тоскану ему пришлось отдать герцогу Пармскому. Через год после Люневиля Бонапарт переименовал Цизальпийскую республику в Итальянскую и назначил себя ее президентом.
Стремление к внешнеполитическому объединению в том же году приняло новые масштабы после заключения 8.10.1801 г. мира с Россией. Убийство царя Павла I 23.03.1801 г., на короткое время вызвавшее тревогу, как бы новый царь не объединился вновь с Англией, не отразилось на политической ситуации. Наполеону при виртуозной поддержке Талейрана удалось сформировать лигу нейтральных государств под эгидой России; в нее вошли Швеция, Дания и Пруссия. Тем самым он сохранял возможность оказывать давление на Англию, поскольку ее торговля с Германией и странами Балтии оказывалась под угрозой. Когда же в феврале 1801 г. вынужден был оставить пост премьер-министра Вильям Питт младший, самый упорный противник французской политики гегемонии, наметилась возможность заключения мира и с Англией. 23.03.1802 г, был подписан Амьенскии мир. Остров Мальта возвращался ордену, Англия обещала вернуть почти все завоеванные колонии Франции, Египет вновь попадал под власть султана, Минорка отходила к Испании. Но этот мир был компромиссом, не решавшим основных проблем. Ничего не говорилось об экономических связях, Англия не признала ни новой границы по Рейну, ни вассальных республик Франции. Все же это был мир, впервые за последние десять лет установившийся в Европе, и условия его французы диктовали на правах победителей. Наполеон приписывал эту заслугу себе одному. Среди всеобщей эйфории большинство проглядело, что этот мир обречен был стать лишь временным перемирием. Первому консулу, добившемуся в марте 1802 г. всеобщего внешнеполитического мира, удалось установить мир и внутри Франции. После учреждения консулата он всеми силами стремился к этой цели. Еще в декабре 1799 г. предпринял первые меры по усмирению «уличных беспорядков» и «анархии». Тогда имелись в виду роялистские и католические мятежи в Вандее и Бретани. Умело сочетая жесткие меры с политикой уступок (духовные лица теперь не были обязаны приносить присягу Конституции, достаточно было заявления, что они ее чтут), он постепенно навел порядок и в этих областях. Осенью 1800 г. по приказанию Наполеона из списков эмигрантов было вычеркнуто 52 000 имен. После этого многие священники и дворяне вернулись во Францию и даже получили назад свое имущество, если оно еще не было продано.
Эти меры вызвали протест со стороны старых якобинцев. Бонапарту приходилось защищаться не только от них, но и от роялистских заговорщиков. 24.12.1800 г. он едва не стал жертвой «адской машины»; от взрыва погибло 26 человек. Хотя ясно было, что это дело рук роялистов, вину за покушение взвалили на якобинцев. Наполеон велел казнить некоторых наиболее влиятельных своих противников. Еще 130 человек были без суда и следствия высланы на Сейшельские острова.
Наиболее значительным, если не решающим вкладом в нормализацию обстановки внутри страны стало примирение с католической церковью. В Итальянских походах, во время пребывания на Востоке Наполеон отчетливо осознал все значение религии. Сельское население в особенности держалось за традиционную веру и ее служителей. Раскол между присягнувшими и отказавшимися сделать это священниками, который принесла революция, когда хотела принудить всех духовных лиц принести присягу «Гражданской конституции духовенства», должен был уйти в прошлое. После Маренго начались переговоры с папой Пием VII, а 15.07.1801 г. был заключен Конкордат.
Это вызвало резкий протест, особенно членов Сената и Законодательного собрания, среди которых преобладали революционеры-атеисты, а также в армии. Однако результаты проведенного плебисцита блестяще подтвердили принятие конкордата: «за» было на полмиллиона голосов больше, чем при плебисците после 18 Брюмера, и лишь 1000 голосов было «против». Первый консул получил право назначать епископов. Папа лишь утверждал их в этом духовном звании. Для вступления в должность священники и епископы должны были принести присягу Конституции. Экспроприированное церковное имущество церкви возвращено не было. Взамен этого государство брало на себя обязательство обеспечивать епископам и священникам подобающее их сану содержание. Под нажимом Бонапарта в конкордат была включена так называемая «органическая статья», с которой, однако, папа был не согласен. В ней говорилось о приоритете гражданского брака, который должен был заключаться до венчания в церкви; для последнего требовалось письменное представление государственной организации. Церковные собрания также должны были проводиться по согласованию с государством. Таким образом Наполеон ставил церковь на службу своему государству. 18.04.1802 г. торжественная месса Те Deum в Нотр-Дам скрепила примирение государства и церкви и тем самым возвращение к традиции, поскольку католичество, как говорилось в конкордате, считалось отныне вновь «религией большинства» во Франции.
Примирение с Римом очень усилило позиции Наполеона среди населения. Однако он создавал благоприятные условия не только для католичества: по отношению к протестантизму и к иудаизму он держался также очень терпимо Такая позиция особенно в отношении протестантов сыграла важную роль в период расширения империи после 1804 г, В своей конфессиональной политике Наполеон руководствовался отнюдь не религиозными чувствами - он был чистейшей воды агностик, — но соображениями государственной необходимости. Церковь была для него фактором социальной стабильности, способным заставить людей легче выносить несправедливости мира в ожидании вечного блаженства.
Ավելացվել է 2 րոպե անց
խնդրում եմ կես-կես մի քնաի հոգով սա էլ թարգմանեք էլ չեմ տեղադրի
Թարգմանեցի այսքանը
Первый консул отчетливо осознавал, что его дальнейший успех зависит от победного окончания войны. Ловким пропагандистским ходом с его стороны было предложение мира Англии и Австрии 25.12.1799 г., впрочем, оставшееся без ответа. Теперь слово было за пушками. В Бургундии из солдат запаса была сформирована резервная армия, которой предстояло вторгнуться в Италию или Германию. Он собирался, как и в 1976 г., окружить Австрию. Поскольку в соответствии с конституцией Первый консул не имел права командовать армией, номинально верховным главнокомандующим был назначен начальник штаба Бертье. Вместо 60 000 призванных на место пришло лишь 49000. Так уже в начале своего единовластия Бонапарт столкнулся с уже, казалось бы, преодоленным феноменом дезертирства.
Положение в Италии было угрожающим. Австрийцы и англичане окружили Массена и принудили его к капитуляции. Было уже слишком поздно, чтобы маневры Бонапарта могли что-то изменить. Между тем Первый консул провел свою армию через перевал Св. Бернара, считавшийся непроходимым для армии, в долину реки По и 2.06.1799 г. занял Милан, оказавшись в тылу у австрийцев. Тут он совершил ошибку — вопреки своей обычной стратегии повел войска на австрийцев, 14 июля занявших позиции у Маренго, слишком широким фронтом, распылив силы; они не смогли противостоять мощи австрийской армии и были опрокинуты. К вечеру битва, казалось, была проиграна. Австрийский главнокомандующий Мела, уставший за день, покинул поле битвы, где его присутствие было, казалось, уже ненужно, и отправил в Вену известие о победе. Но тут подошел со своим корпусом вызванный Бонапартом генерал Дезэкс, и дело приняло совершенно другой оборот. Он атаковал уже построившихся в походные колонны австрийцев, разбил их и вырвал победу. То, что сам он погиб в бою, было только на руку Наполеону, который смог теперь в своем известии о победе умолчать о решающей роли Дезэкса. Бонапарт хотел и должен был быть единственным победителем и вестником мира. Он направил австрийскому императору новое мирное предложение, которое, впрочем, также не нашло отклика.
Окончательно вопрос решился в пользу Франции лишь 3.12.1800 г. в Германии в результате победы Моро над австрийской и баварской армиями. Наполеон никогда не сможет простить Моро этой победы. 9.02.1801 г. Люневильский мир положил конец войне с Австрией, 6 марта к нему присоединилась вся империя.
Бельгия и левый берег Рейна достались Франции. Возмещение германским князьям по условиям Люневильского мира потери левого берега Рейна за счет папских правобережных территорий, по-видимому, оговоренное депутацией представителей империи в Регенсбурге, в действительности было продиктовано Парижем. Это обеспечивало Бонапарту влияние в Германии: германские князья соперничали друг с другом, стараясь заполучить от Франции возможно больший клочок бывших территорий их соседей; министр иностранных дел Талейран положил себе в карман немалую мзду. Мелкие князья и имперские рыцари были принесены в жертву своими более могущественными соотечественниками. Решение имперской депутации от 26.02.1808 г. совершенно перекраивало политическую карту Германии. Уже тогда наметились те очертания Германии, которым предстояло продержаться со времен Наполеона до 1945 г. Образованные Наполеоном немецкие второстепенные государства, входящие в состав нынешней Германии, остались жить в сознании ее населения. Все получившие крупную добычу стали его сторонниками, поскольку он один мог гарантировать сохранность их приобретений. Австрия по условиям Люневильскою договора должна былa признать Батавскую и Гельветическую республики, а также итальянские вассальные государства. Эрцгерцог Фердинанд Тосканский был сначала переведен во вновь образованное княжество Зальцбургское, а затем в такое же новообразованное Великое герцогство Вюрцбургскос. Тоскану ему пришлось отдать герцогу Пармскому. Через год после Люневиля Бонапарт переименовал Цизальпийскую республику в Итальянскую и назначил себя ее президентом.
Առաջին կոնսուլը հստակ գիտակցում էր, որ նրա հետագա հաջողությունը կախված էր պատերազմի հաղթական ավարտից: Ճկուն քայլ էր նրա կողմից 25.12.1799 թ. Անգլիային և Ավստրիային խաղաղության առաջարկ ներկայացնելը, չնայած վերջինս մնաց անպատասխան: Այդուհետ հերթը թնդանոթներինն էր: Բուրգունդիայում պահեստային զինվորներից կազմավորվեց ռեզերվային բանակ, որը նախատեսված էր Իտալիա և Գերմանիա ներխուժման համար: Նա պատրաստվում էր ինչպես 1976թ. շրջափակել Ավստրիան: Քանի որ համաձայն սահմանադրության առաջին կոնսուլը իրավունք չուներ ղեկավարել բանակը, անվանական որպես զորքի գլխավոր հրամանատար նշանակվեց շտաբի պետ Բերտյեն: 60000 կնաչվածների փոխարեն տեղ հասավ միայն 49000-ը: Փաստորեն իր միապետության հենց սկբում Նապոլեոնը բախվեց իքնակամ զորքը լքելու՝ թվում էր թե արդեն իսկ լուծում ստացած խնդրին:
Իտալիայում իրավիճակը սպառնալի էր: անգլիացիներն ու ավստրացիները շրջապատել էին Մասսենը և այն ենթարկել կապիտուլացիայի: Չափազանց ուշ էր, որ Բոնապարտի մանևրերը ինչ-որ բան փոխեին: ՄԻնչ այդ առաջին կոնսուլը իր զորքը անցկացրեց բանակի համար անանցանելի համարվող ս, Բեռնար լեռնանցքով Պո գետի հովիտը և 2.06.1799 թ. գրավեց Միալըն՝ հայտնվելով ավստրիացիների թիկունքում: Այստեղ նա սխալ գործեց. ի տարբերություն իր մշտական ռազմավարությանը, նա զորքը հուլիսի 14-ին տարավ Մարենգոյի տարածքում գտնվող ավստրիացիների վրա շատ լայն ճակատով՝ ջլատելով ուժերը: Նրանք չկարողացան դիմագրավել ավստրիական բանակի հզորությանը, նահանջեցին: Երեկոյան արդեն թվում էր, որ ճակատամարտը տանուլ է տրված: Ավստրիական գլխավոր հրամանատար Մելան, կռվից հոգնած, լքեց ռազմի դաշտը, որտեղ նրա ներկայությունն արդեն թվում էր, ավելորդ է և Վիենա ուղարկեց հաղթանակի լուրը: Այդ ժամանակ, սակայն, ժամանեց Բոնապարտի կողմից կանչված Ջեզեկսն իր գնդի ուղեկցությամբ, և գործն այլ ընթացք ստացավ: Նա հարձակվեց արդեն իսկ հետևակային շարքերում դասավորված ավստրիացիների վրա, կոտորեց նրանց և խլեց հաղթանակը: Այն որ ինքը զոհվեց կռվում, միայն ի շահ Նապոլեոնի էր, քանի որ վերջինս հաղթանակի մասին լուրը հայտնելիս կլռի Ջեզեկսի ունեցած մեծ դերի մասին այդ գործում: Բոնապարտը ուզում էր և պետք է լիներ միակ հաղթանակողն ու ավետաբերը երկրի վրա: Նա ավստրիական կայսրին ուղարկեց խաղաղության նոր առաջարկ, որը նույնպես մնաց անարձագանք: Վերջնականապես հարցը ի օգուտ Ֆրանսիայի լուծվեց միայն 3.12.1800 թ.-ին Գերմիանիայում ավստրիական և բավարիական բանակների դեմ Մորոյի տարա հաղթանակի արդյունքում: Նապոլեոնը երբեք չկարողացավ ներել Մորոյին այդ հաղթանակը: 9.02.1801 թ.-ին կնքված Լյունևիլյան խաղաղությունը վերջ դրեց Ավստրիայի հետ կռվին, մարտի 6-ին նրան միացավ ողջ կայսրությունը:
Բելգիան և Ռեյնի ձախ ափը բաժին հասան Ֆրանսիային: Լյունևիլյան համաձայնագրով Ռեյնի ձախ ափի՝ գերմանական դուքսերի կորուստի փոխհատուցումը ի հաշիվ Պապի աջափյան տարածքների ոչ այլ ինչ էր, քան Փարիզի կողմից թելադրված: Դա Բոնապարտին Գերմանիայում ազդեցություն էր ապահովում: Գերմանիայում դուքսերը մրցակցում էին միմյանց հետ՝ աշխատելով Ֆրանսիայից ստանալ որքան հնարավոր է ավելի մեծ կտոր՝ իրենց հարևաններին պատկանող հողատարածքներից: Արտաքին գործերի նախարար Թելեյրանը ոչ պակաս շահեց այս գործում: Մանր դուքսերն ու կասյերական ասպետները «զոհաբերվեցին» իրենց ավելի զորեղ հայրենակիցներին: Կայսերական դեպուտացիայի 26.02.1808 թ.-ի որոշումը ամբողջովին վերափոխել էր Գերմանյիա քաղաքական քարտեզը: Դեռ այն ժամանակ էին գծագրվում Գերմանիայի այն սահմաններոը, որոնք պետք է գոյատևեին Նապոլեոնի ժամանակներից մինչև 1945 թթ.: Նապոլեոնի կողմից ստեղծված գերմանական երկրոդային պետությունները, որոնք մտնում էին ներկայիս Գերմանիայի կազմում, ապրում էին միայն սեփական ժողովրդի գիտակցությունում: Բոլոր մեծ փայաբաժին ստացողները դարձան Նապոլեոնի կողմնակիցները, քանի որ միայն նա կարող էր երաշխավորել նրանց ձեռքբերածի ամբողջականությունը: Ավստրիան, համաձայն Լյունիլևյան համաձայնագրի, պետք է ընդուներ Բատավյան և Գելվետեյան պետություններին, ինչպես նաև իտալական վասալական պետություններին: Հերցգերցոգ Ֆերդինանտ Տոսկանսկին սկզբում կրկին ձևավորված Զալցբուրգյան դքսություն, ապա նոր ձևավորված Վուրցբուրգյան Մեծ հերցոգություն: Այն Տոսկանիին ստիպված էր հանձնել հերցոգ Պարմսկին: Լյունևիլից 1 տարի անց Նապոլեոնը Ցիզալպյան հանրապետությունը վերանվանեց Իտալականի և ինքն իրեն նշանակեց նրա թագավորը:
Եթե մինչ վաղը երեկոյան ուրիշ մեկը չթարգմանի մնացածը, կշարունակեմ:)
Երկնային
30.04.2008, 01:07
Стремление к внешнеполитическому объединению в том же году приняло новые масштабы после заключения 8.10.1801 г. мира с Россией. Убийство царя Павла I 23.03.1801 г., на короткое время вызвавшее тревогу, как бы новый царь не объединился вновь с Англией, не отразилось на политической ситуации. Наполеону при виртуозной поддержке Талейрана удалось сформировать лигу нейтральных государств под эгидой России; в нее вошли Швеция, Дания и Пруссия. Тем самым он сохранял возможность оказывать давление на Англию, поскольку ее торговля с Германией и странами Балтии оказывалась под угрозой. Когда же в феврале 1801 г. вынужден был оставить пост премьер-министра Вильям Питт младший, самый упорный противник французской политики гегемонии, наметилась возможность заключения мира и с Англией. 23.03.1802 г, был подписан Амьенскии мир. Остров Мальта возвращался ордену, Англия обещала вернуть почти все завоеванные колонии Франции, Египет вновь попадал под власть султана, Минорка отходила к Испании. Но этот мир был компромиссом, не решавшим основных проблем. Ничего не говорилось об экономических связях, Англия не признала ни новой границы по Рейну, ни вассальных республик Франции. Все же это был мир, впервые за последние десять лет установившийся в Европе, и условия его французы диктовали на правах победителей. Наполеон приписывал эту заслугу себе одному. Среди всеобщей эйфории большинство проглядело, что этот мир обречен был стать лишь временным перемирием. Первому консулу, добившемуся в марте 1802 г. всеобщего внешнеполитического мира, удалось установить мир и внутри Франции. После учреждения консулата он всеми силами стремился к этой цели. Еще в декабре 1799 г. предпринял первые меры по усмирению «уличных беспорядков» и «анархии». Тогда имелись в виду роялистские и католические мятежи в Вандее и Бретани. Умело сочетая жесткие меры с политикой уступок (духовные лица теперь не были обязаны приносить присягу Конституции, достаточно было заявления, что они ее чтут), он постепенно навел порядок и в этих областях. Осенью 1800 г. по приказанию Наполеона из списков эмигрантов было вычеркнуто 52 000 имен. После этого многие священники и дворяне вернулись во Францию и даже получили назад свое имущество, если оно еще не было продано.
Эти меры вызвали протест со стороны старых якобинцев. Бонапарту приходилось защищаться не только от них, но и от роялистских заговорщиков. 24.12.1800 г. он едва не стал жертвой «адской машины»; от взрыва погибло 26 человек. Хотя ясно было, что это дело рук роялистов, вину за покушение взвалили на якобинцев. Наполеон велел казнить некоторых наиболее влиятельных своих противников. Еще 130 человек были без суда и следствия высланы на Сейшельские острова.
Наиболее значительным, если не решающим вкладом в нормализацию обстановки внутри страны стало примирение с католической церковью. В Итальянских походах, во время пребывания на Востоке Наполеон отчетливо осознал все значение религии. Сельское население в особенности держалось за традиционную веру и ее служителей. Раскол между присягнувшими и отказавшимися сделать это священниками, который принесла революция, когда хотела принудить всех духовных лиц принести присягу «Гражданской конституции духовенства», должен был уйти в прошлое. После Маренго начались переговоры с папой Пием VII, а 15.07.1801 г. был заключен Конкордат.
Արտաքին քաղաքական միավորմանը ձգտումը նույն տարում ստացավ նոր մաշտաբներ 8.10.1801թ-ին Ռուսաստանի հետ ստորագրած հաշտության պայմանագրից հետո: Պավել Առաջին արքայի սպանությունը, որը որոշ ժամանակով խուճապ առաջացրեց, թե նոր արքան նորից չմիավորվեր Անգլիայի հետ, ոչ մի ազդեցություն չունեցավ քաղաքական իրավիճակի վրա: Թայլերանի աջակցությամբ Նապոլեոնին հաջողվեց ստեղծել նեյտրալ պետությունների խումբ Ռուսաստանի հովանավորության ներքո: Դրա մեջ մտան Շվեցիան, Դանիան և Պրուսսիան: Այդուհանդերձ նա պահպանում էր Անգլիայի վրա ճնշում գործադրելու հնարավորությունը, քանի որ նրա` Գերմանիայի ու Բալթյան երկրների հետ առևտուրը վտանգի տակ էր: Երբ 1801թ-ի փետրվարին ստիպված եղավ թողնել վարչապետի պաշտոնը Ուիլյամ Փիթ կրտսերը` ֆրանսիական քաղաքականության ամենամեծ հակառակորդը, հնարավոր դարձավ Անգլիայի հետ հաշտության պայմանագիր կնքել: 23.03.1802թ-ին ստորագրվեց Այենսյան հաշտության պայմանագիրը: Մալթա կղզին վերադարձվում էր, Անգլիան խոստանում էր վերադարձնել գրեթե բոլոր գրավված ֆրանսիական գաղութները, Եգիպտոսը նորից ընկնում էր սուլթանի իշխանության տակ, Մինորկա անցավ Իսպանիային: Բայց այս պայմանագիրը հիմնական պնդիրները չլուծող կոմպրոմիս էր: Ոչինչ չէր խոսվում տնտեսական կապերի մասին: Անգլիան չընդունեց ո՛չ Ռեյնով նոր սահմանը, ո՛չ Ֆրանսիայի վասսալական հանրապետությունները: Այնուամենայնիվ դա հաշտության պայմանագիր էր` վերջին տասը տարում առաջին անգամ ստորագրված Եվրոպայում, ու դրա պայմանները ֆրանսիացիները թելադրում էին հաղթողների իրավունքով: Այս պայմանագիրը միայն ժամանակավոր խաղաղություն էր խոստանում: Առաջին կոնսուլին, որին հաջողվեց 1802թ-ի մարտին համայն արտաքին քաղաքականական խաղաղության հասնել, հաջողվեց ստեղծել խաղաղություն նաև Ֆրանսիայի ներսում: Դեռ 1799թ-ի դեկտեմբերին նա առաջին փորձերը կատարեց «փողոցային անկարգություններն» ու «անարխիան» վերացնելու նպատակով: Հմտորեն համադրելով կոշտ միջոցներն ու զիջումների քաղաքականությունը, նա աստիճանաբար կարգապահութուն մտցրեց այս երկու բնագավառում: 1800թ-ի աշնանը Նապոլեոնի հրամանով ներգաղթողների ցուցակից ջնջվեց 52 000 անուն: Դրանից հետո շատ հոգևորականներ ու պալատականներ վերադարձան Ֆրանսիա ու նույնիսկ ետ ստացան իրենց ունեցվածքը, եթե այն դեռ չէր վաճառվել:
Այս միջոցները բողոք առաջացրեցին ծեր յակոբինցիների կողմից: Բոնապարտը ստիպված էր պաշտպանվել ոչ միայն նրանցից, այլ նաև ռոյալիստական դավադիրներից: 24.12.1800թ-ին նա գրեթե դարձավ «դժոխային մեքենայի» զոհը, պայթյունից զոհվեց 26 մարդ: Չնայած պարզ էր, որ դա ռոյալիստների ձեռքի գործն է, մեղադրեցին յակոբինցիներին: Նապոլեոնը հրամայեց մահապատժի ենթարկել իր` ավելի ազդեցիկ հակառակորդներին: 130 հոգի առանց դատի ուղարկվեցին Սեյշելական կղզիներ: Ավելի նշանակալից, եթե ոչ որոշիչ ներդրում եղավ երկրի ներսում իրավիճակի լավացմանը դարձավ կաթոլիկ եկեղեցու հետ հաշտությունը: Իտալական արշավներում, Արևելքում գտնվելու ժամանակ Նապոլեոնը միանգամայն գիտակցում էր կրոնի կարևորությունը: Գյուղական բնակչությունը հիմնականում դավանում էր տրադիցիոն հավատքին և նրան ծառայողներին: Մարենգօյից հետո սկսվեցին անցկացվել բանակցություններ Հռոմեական Պապ Պի VII-ի հետ, իսկ 15.07.1801թ-ին ստորագրվեց Կոնկորդատը:
---------------------------
այս մի հատվածն էլ ինձանից… :oy
ապրես Արուսիկ ջան ,մի խոսքով ենքան բան ունեմ ասելու բոլորիդ ,բայց թող մնա ռեալում:
Հ.Գ.
Սիրում եմ ձեզ...
В 1802 г. Первый консул мог с полным правом заявить о себе, что он принес Франции внутренний и внешний мир, которого так давно и так горячо жаждали, в особенности буржуазия. И примирение с церковью ей даже не пришлось оплачивать возвращением приобретенных ранее церковных владений! Все выигравшие в результате революционных преобразований также видели, что их приобретениям ничто не угрожает. Безработица и дороговизна как социальные проблемы отошли в прошлое, и эти проблемы Наполеону удалось к концу 1802 г. решить мерами исключительно экономического характера. Повсюду в адрес Наполеона раздавались голоса одобрения, и со стороны знати и со стороны народных масс. Парламентскую оппозицию он нейтрализовал с помощью проведенного сенатом расширения состава этого органа. Правда, генералы, завидуя его успеху и чувствуя себя обойденными, с апреля по июнь 1802 г. четыре раза пытались организовать заговор с целью либо убить его, либо «всего лишь» отстранить от власти. В этом были замешаны Бернадотт, Ожеро, Макдональд, Массена, Лекурб, Брюн и особенно близкий ему Ланн. Все эти заговоры были своевременно раскрыты, и Бонапарт отреагировал на них очень мягко — часть заговорщиков были в качестве дипломатических представителей высланы в отдаленные страны, часть просто отстранены от дел. Макдональд лишь в 1809 г. смог вернуться к деятельности. Большинство из них позже оказались среди маршалов императора.
Единовластие Наполеона становилось все более очевидным. Учреждение ордена Почетного Легиона 18.05.1802 г., которым он надеялся привязать к себе представленных к награждению, яркий тому пример. Но эта мера имела и более глубокий смысл — орден получали не по наследству, а за заслуги, и при этом приносилась клятва верности государству и обществу. Аналогичные цели преследовал и изданный четырнадцатью днями ранее закон об учреждении государственной начальной и средней школы. Создавались 32 лицея с бесплатными местами для сыновей офицеров и государственных служащих, а также для особо одаренных детей. Из 6400 бесплатных мест 4000 резервировались для особо одаренных. Таланты, не имевшие средств для обучения, таким образом чувствовали на себе заботу государства (а теперь это уже означало — Наполеона).
2.08.1802 г. Сенат получил результаты всенародного референдума по вопросу, сформулированному следующим образом: «Должен ли Наполеон Бонапарт быть консулом пожизненно?» — 3 508 895 «за» и 8 394 «против». Решающий шаг к единоличной власти был сделан. Резолюция Сената от 4.08, соответствующим образом перекроившая Конституцию VIII года, утвердила его. Эту резолюцию называли Конституцией X года. Первый консул получал право назначать своего преемника и самому выбирать обоих соконсулов. Он подписывал договоры без согласования с Национальным собранием и как монарх обладал теперь правом помилования. Поистине символично было то, что с 1802 г. официальным праздником считалось не 10 августа 1792 г., день свержения монархии, а 15 августа, именины Наполеона. Стихи Виктора Гюго, посвященные году его рождения, очень удачно характеризуют этот намечающийся поворот, «Се siecle avait 2 ans/ Rome remplacait Sparte// Deja Napoleon/ Percait sous Bonaparte>» (Веку было 2 года, Рим заменял Спарту. Уже сквозил Наполеон из-за Бонапарта).
Годы от 1799 до 1804 г. стали свидетелями самых долговечных достижений Наполеона: перестройка административной системы и создание Гражданского кодекса. Оба акта имели в первую очередь внутриполитическое значение, но оказали влияние и на соседние с Францией государства, прежде всего на районы, позже присоединенные к Великой империи. Оба служили одной цели: сохранению революционных завоеваний путем стабилизации социальных отношений и — в первую очередь это касается административных преобразований усилению государственного центра.
Все началось с учреждения 25.12.1799 г Государственного совета. В его состав входило около 50 членов, которых выбирал сам Наполеон в основном из представителей юридической элиты страны. Политическое прошлое в расчет не принимаюсь. В этом органе роялист соседствовал с «у6ийцей короля» - он был также призван служить внутреннему примирению Франции. Государственных совет отчитывался только перед главой государства. Впрочем, впоследствии ему удалось отстоять известную независимость от Бонапарта. С 1803 г. появились дополнительно так называемые аудиторы при Госсовете, перспективные молодые люди, которые могли принимать участие в заседаниях в порядке обучения. Наполеон охотно использовал их для различных поручений.
Государственный совет разрабатывал законопроекты, прежде чем они поступали в Трибунал. Он выполнял также функции административного суда. В государственном совете был разработан и Code Civile, названный впоследствии Code Napoleon. Наполеон нередко сам принимал участие в заседаниях совета, ему принадлежит окончательная редакция многих параграфов нового кодекса. Тут пригодилась его способность схватывать самое существенное и излагать в доступной форме. Гражданский кодекс стал первым уложением законов, действительным на всей территории Франции. При старом режиме еще удерживались традиционные местные заколы. Революция не справилась с проблемой унификации права. Комиссия из числа первых юристов Франции разработала проект, который Государственный совет обсуждал потом на протяжении 102 заседаний 57 из них провел сам Наполеон. В 1807 г. несмотря на возражения Трибунала закон вошел в силу. Для Трибунала Гражданский кодекс был слишком консервативным. Кодекс гарантировал личную свободу, свободу собственности, свободу труда — разрушалась система цеховых ограничений свободу совести, а также равенство граждан перед законом. Это означало конец всех феодальных привилегий. Подчеркивался светский характер государства, гарантировалась неприкосновенность частной собственности, и все претензии церкви и дворянства к покупателям национализированного во время революции имущества признавались несостоятельными. Женщины получали равные права с мужчинами. Как следствие этого, а также по циничному замечанию Наполеона, для укрепления слабой женской добродетели отменялись все жалобы в отношении отцовства. Был разрешен развод.
Этот закон, к 1815 г. принятый на значительной части территории Европы, настолько соответствовал интересам развивающейся буржуазии, что сохранился повсеместно и после падения Наполеона. В Германии, например. Кодекс Наполеона продержался в баварском Рейнланд-Пфальце, а также в левобережной Пруссии и на территории бывшего Великого герцогства Берг вплоть до вступления в силу в 1900 г. Германского Гражданского уложения. Равным образом, просуществовал он и в Эльзасе и Лотарингии до 1870 г. Эта система законов особенно благоприятствовала расцвету торговли и производства. Не зря Эберхард Вайс приводил именно Гражданский кодекс как доказательство того, что Наполеон «был не просто завоевателем и диктатором, но государственным деятелем, дела которого пережили его». Во Франции этот Кодекс, естественно, приведенный в соответствие с изменившимися условиями, доныне является действующим. И административная структура Франции, за исключением того, что Миттеран упразднил институт префектов, тоже остается неизменной с наполеоновских времен. Здесь Наполеон продолжил начатое революцией, но внес свои коррективы. Старинные провинции не были воскрешены, осталось и деление на департаменты. Наполеон распространил его и на завоеванные и присоединенные к Франции территории, так что к 1812 г изначальные 83 департамента 1790 г. превратились в 134. Кроме того, он дополнительно подразделил департаменты на округа, а те, в свою очередь, на кантоны. Во главе департамента стоял префект, округа управлялись супрефектами. Префекты назначались из центра и только ему были подотчетны. Телеграф делал связь с центром достаточно оперативной. Таким образом, речь уже не шла о каком-либо самоуправлении ни в коммунах, ни в округах, не говоря уже о департаментах. Такое управление было весьма эффективным. Префекты, как правило, подбирались удачно — Наполеон и в этом случае учитывал интересы всех сторон, от роялистов до якобинцев. Некоторые из префектов достигли выдающихся результатов. Эта система имела множество последователей, особенно в Южной Германии. Система правосудия тоже подверглась реорганизации. Судьи опять, как и до революции, назначались правительством. Резко сократилась сфера компетенции судов присяжных. Хотя должность судьи и стала бессменной, Наполеон мало заботился о соблюдении этого принципа. Такая организация судебно-правовой системы оказала влияние на соседние государства; в большей или меньшей степени она сохраняется во Франции и по сей день. Система управления финансами, разработанная Наполеоном, была принята в соседних областях, прежде всего входивших в состав наполеоновской империи. Так, в бывшем баварском Рейнланд-Пфальце еще долгое время после второй мировой войны существовала должность государственного сборщика налогов, который распоряжался финансами коммуны и был там очень уважаемой фигурой.
Итак, Наполеон проявил себя дальновидным и предусмотрительным политиком. Но зададимся вопросом — входило ли это в его намерения? Все эти меры в первую очередь служили укреплению государства, чтобы иметь возможность продолжать войну. Свободы, которые обеспечили людям законы Наполеона, сами по себе мало что для него значили, и он разрешил ими пользоваться лишь по собственному произволу. Для него было важно, чтобы администрация оперативно и действенно управляла страной, чтобы финансовая система была в порядке и поступали деньги, в которых нуждалась армия. Во всякое случае, дальнейший ход событий заставляет думать, что это было именно так. Не являлся ли он в сфере внутренней политики государственным деятелем поневоле?
Проведенные им реформы имели успех. Уже в X году по революционному календарю, то есть в 1801 — 1802 гг. Первому консулу удалось выровнять бюджет -- военные расходы он взвалил на побежденных. Основание Французского банка 13.02.1800 г. также явилось стабилизирующим фактором, поскольку он обеспечил государству связь с мировой финансовой системой. Постановлением от 7 Жерминаля XI г. (22.03.1803 г.) Бонапарт учреждал новую денежную единицу, франк, сохранивший свой установленный на тот момент золотой эквивалент до 1914 г. Закон от 18.04.1803 г. предоставил Французскому банку право выпуска бумажных банкнот. В течение немногих лет Бонапарт дал Франции ряд учреждений, которых она ожидала с 1791 г., и утвердил господство революционной буржуазии, как говорит Роже Дюфрэс. Эти годы, с 1802 по 1804-й (фактически с 1801 по 1805-й) были наиболее длительным периодом спокойствия в Европе за всю Наполеоновскую эпоху. Официальный мир между Англией и Францией продлился только от момента заключения Амьенского договора до осени 1803 г.
Экономика страны расцвела, население радовалось жизни, страна переживала подъем, и никто не возмущался тем, что единоличная власть Первого консула все крепнет. Всем было важно только то, что, хотя бы теоретически, любой может достичь высших. должностей, что воцарилась религиозная терпимость, что нет больше никаких привилегий, а собственность и владения защищены законом.
Наиболее дальновидные, однако, понимали, что это временная передышка. Ведь конфликт с Англией никоим образом не был исчерпан. Духовные князья, имперские рыцари и мелкие светские князья исчезли с политическом карты, как и несколько (шесть) городов империи. Зато вырос и усилился ряд второстепенных государств, таких как Бавария, Баден, Вюртемберг, Гесссн-Кассель. Только Франция способствовала их усилению, поскольку нуждалась в них и могла гарантировать им территориальную сохранность. Пруссия тоже как традиционная соперница Австрии извлекла пользу из нового порядка в Германии, а кроме того, подписала в Базеле договор о нейтралитете.
Երկնային
30.04.2008, 02:23
Это вызвало резкий протест, особенно членов Сената и Законодательного собрания, среди которых преобладали революционеры-атеисты, а также в армии. Однако результаты проведенного плебисцита блестяще подтвердили принятие конкордата: «за» было на полмиллиона голосов больше, чем при плебисците после 18 Брюмера, и лишь 1000 голосов было «против». Первый консул получил право назначать епископов. Папа лишь утверждал их в этом духовном звании. Для вступления в должность священники и епископы должны были принести присягу Конституции. Экспроприированное церковное имущество церкви возвращено не было. Взамен этого государство брало на себя обязательство обеспечивать епископам и священникам подобающее их сану содержание. Под нажимом Бонапарта в конкордат была включена так называемая «органическая статья», с которой, однако, папа был не согласен. В ней говорилось о приоритете гражданского брака, который должен был заключаться до венчания в церкви; для последнего требовалось письменное представление государственной организации. Церковные собрания также должны были проводиться по согласованию с государством. Таким образом Наполеон ставил церковь на службу своему государству. 18.04.1802 г. торжественная месса Те Deum в Нотр-Дам скрепила примирение государства и церкви и тем самым возвращение к традиции, поскольку католичество, как говорилось в конкордате, считалось отныне вновь «религией большинства» во Франции.
Примирение с Римом очень усилило позиции Наполеона среди населения. Однако он создавал благоприятные условия не только для католичества: по отношению к протестантизму и к иудаизму он держался также очень терпимо Такая позиция особенно в отношении протестантов сыграла важную роль в период расширения империи после 1804 г, В своей конфессиональной политике Наполеон руководствовался отнюдь не религиозными чувствами - он был чистейшей воды агностик, — но соображениями государственной необходимости. Церковь была для него фактором социальной стабильности, способным заставить людей легче выносить несправедливости мира в ожидании вечного блаженства.
Սերխիո, նախորդ հատվածից, այ սա դեռ մնացել ա… եթե չթարգմանեն, ես կանեմ հետո…:oy
Политика грубой силы, которую Наполеон проводил в Италии, показала Вене, что доверять Первому консулу не стоит. Так, например, он навязал Цизальпийской республике со столицей Милан конституцию по собственному вкусу, переименовал ее в «Итальянскую республику» и сделал себя ее президентом. Программа основания новых государств-сателлитов тоже могла восприниматься Австрией как угроза. 15.12.1802 г. Бонапарт аннексировал Пьемонт, отныне ставший французской территорией. После смерти герцога Пармы в октябре 1802 г. он занял его государство, им теперь управлял французский комиссар. Швейцария в феврале 1803 г. получила новую конституцию, преобразовавшую ее в конфедерацию из 19 равноправных кантонов. Гарантом новой конституции стал договор об оборонительном союзе с Францией сроком на 50 лет, который Бонапарт вынудил подписать Швейцарию. Не были выведены французские поиска из Голландии. Напротив, Первый консул принудил ее к вступлению в оборонительный и наступaтельный союз и навязал голландцам новую конституцию. В 1805 г. он провел изменение конституции в Нидерландах таким образом, что эта страна полностью превращалась в вассальное государство. Фридрих Гентц еще в 1801 г. писал: «Истина заключается в том, что Франция в нынешней ситуации не признает никаких границ; все окружающие ее территории уже... являются ее собственностью, либо могут быть превращены в ее территорию». Помимо того, Бонапарт вел активную колониальную политику в Вест-Индии, на Ближнем Востоке, в Ост-Индии и какое-то время даже в Луизиане. Впрочем, последнюю он продал еще в 1803 г. Соединенным Штатам. Англия не могла не воспринимать эту политику как угрожающую.
Бонапарт начал заключать со своими европейскими партнерами торговые договоры, направленные против Англии и благоприятствующие развитию французской промышленности. Он старался упрочить ее положение высокими покровительственными пошлинами для английских товаров, составлявших конкуренцию французским. Одним словом, корсиканец уже сделал первый шаг на пути к тому, что позднее оформилось как континентальная блокада. Не так представляли себе англичане мир с Францией. Пресса развернула кампанию против Наполеона. Англия, заручившись содействием России, отказалась вывести свои войска с Мальты и 15.03.1803 г. потребовала от Франции, чтобы та уступила ей этот остров. Это означало фактически объявление войны.
Наполеон тоже ничего не имел против того, чтобы начать войну — только постоянными войнами, в которых расходы его армии несли бы побежденные страны, он мог держать их в страхе; такого мнения придерживался и Жан Тулар. 12.05 английский посланник выехал из Парижа; 16.05 англичане захватили все французские и голландские корабли, стоявшие в английских гаванях, и только 23.05 последовало официальное объявление войны. Вначале это была война льва с китом. Ни одна из сторон не могла схватиться с противником в своей стихии. Англичане господствовали на море. Однако Франция закрыла европейские порты для английских товаров, в июне 1803 г. овладела английским Ганновером, Влиссингеном, голландской частью Брабанта, а в Италии — Отранто, Бриндизи и Таренто. Португалия, Испания и Голландия под давлением Бонапарта обязались бойкотировать английские товары. Наполеон сконцентрировал войска на побережье пролива; в 1804 г. армии в Булони предстояло, наконец, подготовить вторжение. Англичане, со своей стороны, искали союзников на континенте. С помощью роялистского лидера Георга Кадудаля, в августе тайно высадившегося в Нормандии, они ковали заговор с целью убрать Первого консула и добиться реставрации Бурбонов. В заговоре участвовал генерал Пишегрю, один из первых героев революции, ставший теперь роялистом. Моро, вероятнее всего, знал о назревающих событиях. Заговор был раскрыт, зачинщики арестованы, Кадудаль казнен. Пишегрю нашли в своей камере повешенным — вероятнее всего, это было самоубийство. В отношении Моро не было никаких доказательств, его популярность в армии была очень велика — он отделался ссылкой.
Но Бонапарту нужно было покарать как заговорщика кого-то из Бурбонов. А потому, по его приказу, в ночь с 14 на 15.03.1804 г. из находящейся на нейтральной территории, в Бадене, резиденции был похищен совершенно непричастный к делу герцог Энгиенский — он оказался единственным доступным представителем французской королевской фамилии, — отвезен в Венсен и 21.3 после короткого показательного процесса расстрелян. Теперь между Наполеоном и Бурбонами стояла кровь — Наполеону и в голову не могло прийти, что он когда-либо займется реставрацией. Однако именно те, кто получил от революции больше всего, стремились теперь к наследственной монархии, которая была бы способна защитить завоевания революции. И вот 30.04.1804 г. бывший убийца короля Кюре предложил, чтобы Первый консул Бонапарт был провозглашен «Императором республики», и это достоинство стало бы наследственным для его фамилии. Против предложения выступил только Карно, и резолюцией Сената от 18.05.1804 г., которая получила название Конституции XII года, Наполеон Бонапарт был произведен в императоры Франции. Вопрос о наследственной власти был улажен, образовалась и новая аристократия из шести высших государственных чиновников, шести высших офицеров и чиновников империи, среди них были маршалы, которых Наполеон незадолго до того произвел в это достоинство. Всенародный референдум (на него был вынесен только вопрос о наследственной преемственности, но не об императорском титуле) дал 3 572 329 голосов «за» при 2579 «против». В ноябре 1804 г. были получены результаты референдума, а 2.12 по желанию Наполеона в соборе Парижской Богоматери состоялась тройная церемония: посвящение Наполеона папой, собственноручная коронация Наполеона в императоры и принесение присяги на конституции. Последнее произошло в отсутствие папы, поскольку конституция содержала не признаваемую им органическую статью. Еще до этой церемонии Наполеон и Жозефина обвенчались в церкви, от чего в свое время отказался якобинец Наполеон.
Принятие императорского титула «милостью Божией» и «согласно конституции республики» (только с 1.01.1809 г. на монетах надпись «Empire francaise» сменила формулировку «Republique Francase. Napoleon Empereure») было логическим завершением всей политики Наполеона. Императорство милостью народной выглядело вызовом всем наследственным монархиям. С принятием титула императора Наполеон, как он отныне себя именовал, ясно показал свои притязания на господство в Европе. Православный царь, принадлежавший восточному миру и считавший себя преемником византийского императора, никогда в этом качестве всерьез не воспринимался. Еще император Иосиф II, умерший в 1790 г. в последние годы старого режима отказался считать Екатерину Великую равной себе по рангу.
Наполеон, возводивший свой императорский сан к Карлу Великому и в конечном счете к Риму, ни в коей мере не стремился, как утверждали, к «германской императорской короне» Его не заботил вопрос о преемственности государственных форм, для него в первую очередь речь шла о том, чтобы обеспечить себе высший титул, с прицелом на то, чтобы в будущем стать «императором Запада». Он сам говорил, что мечтает об этом титуле, К одряхлевшей Священной Римской империи германской нации он испытывал только презрение. Зато в сентябре 1804 г. он посетил в Аахене могилу Карла Великого. Когда современный историограф (Тулар) выделяет два этапа в существовании империи, каролингский до 1808 г., сменившийся этапом Великой империи, — это соответствует истине. Но притязания самого Наполеона на мировое господство появились еще до этого. Император Французской республики и президент Итальянской республики — эти два титула сочетались неважно. Пришлось преобразовать Италию в королевство и водрузить себе на голову 26.05.1805 г. в Милане железную корону Ломбардии. «Бог дал мне ее, горе тому, кто на нее посягнет», — произносимая при этом акте формула не очень-то шла бывшему якобинскому генералу. Его пасынок Эжен Богарнэ стал вице-королем и регентом Италии. Всякому императору нужен свой двор и штат придворных. И вот Наполеон учредил целый придворный штат, становившийся все чопорнее и церемоннее. Своих высших сановников он осыпал княжескими титулами к деньгами, штамповал новых графов и баронов, не получавших, впрочем, вместе с титулом никаких правовых или финансовых привилегий. Этими мерами он рассчитывал создать новую общественную иерархию, причем надеялся, что новое дворянство сможет сплотить в единое целое революционную буржуазию и старое дворянство, которому уже с 1800 г. он позволил вернуться во Францию. В 1806 г., 30 марта, он присвоил всем членам своей семьи титул «принц». Одновременно он велел выделить в Италии 30 крупных ленных поместий и распределить их между своими высшими чиновниками. С 1807 г. маршалы, отличившиеся в бою, награждались титулом герцога или князя. 1 марта 1808 г. решением Государственного совета было учреждено чиновное и личное дворянство - последнее присваивал император. Эти новые звания могли передаваться по наследству только в том случае, если их носители приобретали майорат, позволявший вести подобающий сану образ жизни. Всего Наполеон произвел в дворяне 1509 человек, в большинстве своем солдат.
արդեն ցնդվել եմ ռուսերենի ձեռը ...
յա ուժե տուպոյ...:fool
Տառլե , Մանֆրեդ ,մինչև էս 2 ին կարդացի հոգիս հելավ , բայց գրականության ցանկ լրացնել ա պետք, ստիպված եմ վերևում խնդրած անտեսել և աներեսաբար նորից նյութ տեղադրել ,միայն մի բան`:oy ով թարգմանել ա,թող էլ նեղություն չքաշի ,արդեն ամոթից մեռնում եմ
Ավելացվել է 2 րոպե անց
Սերխիո, նախորդ հատվածից, այ սա դեռ մնացել ա… եթե չթարգմանեն, ես կանեմ հետո…:oy
:aha:oy
Սերխիո, նախորդ հատվածից, այ սա դեռ մնացել ա… եթե չթարգմանեն, ես կանեմ հետո…:oy
իմ շատ սիրելի Արուսի'կ ջան ,թարգմանեցի մի քիչ առաջ ,առանց այդ էլ բոլորիդ մեծահոգությունը շատ եմ չարաշահում :
ամոթն էլ լավ բան ա:oy
Երկնային
30.04.2008, 15:54
իմ շատ սիրելի Արուսի'կ ջան ,թարգմանեցի մի քիչ առաջ ,առանց այդ էլ բոլորիդ մեծահոգությունը շատ եմ չարաշահում :
ամոթն էլ լավ բան ա:oy
լավ, ուրեմն մեկ ուրիշը կթարգմանեմ ես… :oy
Գրառում N 22 :)
-------------------------------------------------------
Եվ այսպես, Նապոլեոնը ներկայացավ որպես հեռատես և կանխատեսող քաղաքագետ: Բայց եկեք ինքներս մեզ մի հարց տանք` արդյո՞ք դա մտնում էր նրա մտադրությունների մեջ: Բոլոր այս միջոցները առաջին հերթին ուղղված էին պետության ուժեղացմանը, որպեսզի լիներ պատերազմը շարունակելու հնարավորություն: Ազատությունները, որոնցով ապահովվում էին մարդկանց Նապոլեոնի օրենքները, իրենք իրենցով շատ քիչ բան էին նշանակում Նապոլեոնի համար: Նրա համար կարևոր էր, որ ղեկավարությունը կառավարեր երկիրը, որ ֆինանսական համակարգը լիներ նորմալ պայմաններում և ստացվեր գումար, որի կարիքը ուներ բանակը: Ամեն դեպքում իրադարձությունների հետագա զարգացումները այն մտքին են հանգեցնում, որ այդ ամենը հենց այդպես էր: Արդյո՞ք նա ներքին քաղաքականության ոլորտում ակամա քաղաքական գործիչ էր: Նրա կատարած բարեփոխումները հաջողություն ունեին: Արդեն ըստ հեղափոխական օրացույցի` X թ-ին, այսինքն` 1801 — 1802 թթ-ին առաջին կոնսուլին հաջողվեց հավասարեցնել բյուջեն. զինվորական ծախսերը նա բարդեց պարտվողների վրա: 13.02.1800 թ-ին ֆրանսիական բանկի հիմնադրումը նույնպես դարձավ կայունացնող գործոն, քանի որ այն ապահովեց պետության ու ֆինանսական համակարգի կապը: 22.03.1803 թ-ին Բոնապարտը նոր դրամական միավոր ներմուծեց`ֆրանկ, որը պահպանել էր իր ոսկե համարժեքը մինչև 1914 թ: 18.04.1803 թ-ից սկսած օրենքը ֆրանսիական բանկին հնարավորություն ընձեռեց թղթադրամներ արտադրել: Մի քանի տարվա ընթացքում Բոնապարտը Ֆրանսիային տվեց մի շարք կազմակերպություններ, որոնց այն սպասում էր 1791թ-ից սկսած և հիմնեց հեղափոխական բուրժուազիայի թագավորությունը, ինչպես ասում է Ռոժե Դյուֆրես: 1802-1804 թթ համեմատաբար երկարատև հանգստության ժամանակաշրջանն էր ողջ նապոլեոնական դարաշրջանում: Պաշտոնապես Անգլիայի ու Ֆրանսիայի միջև խաղաղությունը շարունակվեց միայն Ամյենյան պայմանագրի ստորագրվելու պահից մինչև 1803 թ-ի աշունը:
Երկրի տնտեսությունը ծաղկում ապրեց, բնակչությունը ուրախ ապրում էր, երկիրը վերելք էր ապրում, ու ոչ ոք չէր դժգոհում, թե առաջին հյուպատոսի իշխանությունը ավելի ու ավելի է հաստատուն դառնում: Բոլորի համար միայն այն էր կարևոր, որ տեսականորեն ցանկացած մեկը կարող է հասնել բարձ պաշտոնների, որ թագավորում էին կրոնական զսպվածությունը, որ այլևս չկա ոչ մի առավելություն, այլ սեփականությունն ու տիրույթները պաշտպանվում են օրենքով:
Առավել հեռատեսները, բայց և այնպես, հասկանում էին, որ այդ ամենը միայն ժամանակավոր բնույթ է կրում: Չէ՞ որ Անգլիայի հետ կոնֆլիկտը ոչ մի կերպ չէր լուծվել: Հոգևոր իշխանները, կայսերական ասպետները և մանր-մունր բարձրատոհմիկ իշխաններն անհետացան քաղաքական քարտեզից, ինչպես նաև մի քանի (վեց) կայսերական քաղաքներ: Չնայած դրան մեծացան և ուժեղացան մի շարք երկրորդական պետություններ, ինչպիսիք են Բավարիան, Բադենը, Վյուտենբերգը, Գեսսեն-Կասսելը: Միայն Ֆրանսիան էր նպաստում իրենց ուժեղացմանը, քանի որ նրանց օգնության կարիքն ուներ և կարող էր նրանց խոստանալ տերիտորյալ միասնականություն: Պրուսսիան նույնպես որպես Ավստրիայի ավանդական հակառակորդը օգուտ քաղեց Գերմանիայի նոր կարգերից և, բացի այդ, Բազելում ստորագրեց չեզոքության մասին պայմանագիր:
21-դ գրառումն ամբողջությամբ :)
1802 թ.-ին առաջին կոնսուլը կարող էր լրիվ իրավունքներով հայտարարել, որ ինքը Ֆրանսիային բերեց ներքին ու արտաքին խաղաղություն՝ այնքան երկար սպասված, հատկապես բուրժուազիայի կողմից: Անգամ եկեղեցու հետ հաշտեցումը բուրժուազիայի համար «չարժեցավ» նախկինում ձեռք բերված եկեղեցական տարածքների վերադարձով: Հեղափոխական թոհուբոհի արդյունքում բոլոր շահողները նույնպես տեսնում էին, որ իրենց ունեցվածքներին ոչինչ չի սպառնում: Գործազրկությունն ու թանկությունը՝ որպես սոցիալական խնդիրներ, մնացին անցյալում, և այս խնդիրները Նապոլեոնը կարողացավ լուծել մինչև 1802 թ.-ի ավարտը միմիայն տնտեսական բնույթի միջոցառումներով: Բոլոր կողմերից Նապոլեոնի հասցեին հնչում էին միայն վստահության կոչեր՝ և՛ վերնախավի, և՛ հասարակ մարդկանց: Պառլամենտական ընդդիմությունը նա չեզոքացրեց՝ ի հաշիվ սենատի կողմից տվյալ մարմնի կազմի ընդլայնման: Ճիշտ է, գեներալները, նախանձելով նրա հաջողություններին, իրենց ետևում էին զգում և 1802 թ. ապրիլից 4 անգամ փորձեցին դավադրություն կազմակերպել՝ կամ նրան սպանելու, կամ էլ պարզապես իշխանությունից հեռացնելու նպատակով: Այս գործի մասնակիցներից էին Բեռադոտը, Օժեռոն, Մակդոնալդ Մասսենը, Լեկուռբը, Բրյուն և նրան շատ մտերիմ Լաննը: Բոլոր այդ դավադրությունները ժամանակին բացահայտվել էին, և Բոնապարտը բավականին մեղմ էր վերաբերվել դրանց. դավադիրների մի մասը որպես դիվանագետներ ուղարկվեցին տարբեր երկրներ, մյուս մասն էլ պարզապես գործից հեռացվեց, Մակդոնալդը միայն 1809 թ. կարողացավ վերադառնալ իր գործունեությանը: Նրանցից շատերը հետագայում դարձան կայսեր մարշալները:
Նապոլեոնի մենիշխանությունը ավելի ակնհայտ էր դառնում: 18.05.1802 Պատվավոր Լեգիոնի կոչման պարգևատրման միջոցով հույս ունենալով իրենից կախման մեջ գցել պարգևատրվողներին, դրա վառ օրինակ է: Բայց այս միջոցառումը ուներ ավելի խոր իմաստ՝ կոչումը ստանում էին ոչ թե ժառանգաբար, այլ ըստ արժանի լինելու, ընդ որում հավատարմության երդում էին տալիս պետությանն ու ժողովրդին: Նմանօրինակ նպատակներ էր հետապնդում նաև 14 օր առաջ ընդունված նախնական և միջնակարգ պետական դպրոցական հաստատությունների մասին օրենքը: Ստեղծվելու էին 32 լիցեյներ՝ անվճար տեղերով՝ սպաների և պետական ծառայողների որդիների, ինչպես նաև հատուկ օժտվածությամբ երեխաների: 6400 անվճար տեղերից 4000 պահվում էին հենց նման երեխաների համար: Տաղանդները, որոնք հնարավորություն չունեին սովորելու, այսպիսով զգում էին պետության (տվյալ դեպքում պետություն նշանակում էր Նապոլեոն) հոգածությունն իրենց հանդեպ:
2.08.1802 թ. Սենատը ստացավ համաժողովրդական հարցման արդյունքները այն մասին, թե արդյո՞ք Նապոլեոնը պետք է ցմահ մնա կոնսուլ՝ 3 508 895 «կողմ» և 8 394 «դեմ»: Մենիշխանության տանող որոշիչ քայլը արված էր: 4.08.1802-ի սենատի որոշումը, համապատասխան ձևով փոփոխելով 8-րդ թվի Սահմանադրությունը, հաստատեց այն: Այս որոշումն անվանեցին 10-րդ թվի Սահմանադրություն: Առաջին կոսնուլն իրավունք ստացավ ընտրել իր ժառանգորդին, ինչպես նաև ինքնուրույն ընտրել իր երկու համակոնսուլներին: Նա ստորագրում էր փաստաթղթերն՝ առանց Ազգային ժողովում հայտարարելու և ուներ համաներում տալու իրավունք: Իրոք սիմվոլիկ կարելի է համարել այն, որ սկսած 1802 թ. պետական տոն էր համարվում ոչ թե 1792 թ.-ի օգոստոսի 10-ը՝ ., день բռնապետության ավարտի օրը, այլ օգոստոսի15-ը՝Նապոլեոնի ծննդյան օրը:
1799-1804 թթ.-ը Նապոլեոնի ամենաերկարատև նվաճումների վկաները դարձան՝ վարչական համակարգի վերակառուցում և Քաղաքացիական օրենսգրքի ստեղծում: Երկուսն էլ, առաջին հերթին մեծ նշանակություն ունեին ներքին քաղաքականության կյանքում, սակայն ազդեցություն ունեցան նաև Ֆրանսիայի հարևան երկրների վրա, հատկապես նրանց, որոնք հետագայում միացան Մեծ կայսրությանը: Երկուսն էլ միևնույն նպատակին էին ծառայում՝ հեղափոխական նվաճումների պահպանում սոցիալական հարաբերությունների կայունացման, և, առաջնահերթ, դա վերաբերում էր վարչական փոփոխությունների արդյունքում պետական կենտրոնի ուժեղացմանը: Ամեն ինչ սկսվեց 25.12.1799 թ. Պետական խորհրդի հիմնմամբ: Նրա կազմում ընդգրկվել էին շուրջ 50 անդամ, որոնց հենց Նապոլեոնն էր ընտրել՝ հիմնականւմ երկրի իրավական էլիտայի ներկայացուցիչներից: Քաղաքական անցյալն այստեղ հաշվի չէր առնվում: Այս մարմնում ռոյալիստը հարևանություն էր անում «կայսեր սպանողի» հետ. փաստորեն այն պետք է ծառայեր նաև Ֆրանսիայի ներքին հաշտեցման գործին: Պետական խորհուրդը հաշվետու էր միայն երկրի ղեկավարին: Չնայած արդյունքում նա կարողացավ պահպանել հայտնի անկախությունը Բնապարտից: 1803 թ. հայտնվեցին, այսպես կոչված աուդիտորներ Պետխորհրդին կից, երիտասարդ, հեռանկար ունեցող մարդիկ, ովքեր կարող էին մասնակցել խորհրդի նիստերին՝ ուսուցման նպատակով: Նապոլեոնը ակտիվորեն օգտագործում էր նրանց՝ զանազան հանձնարարությունների նպատակներով:
Պետական խորհուրդը մշակում էր օրինագծերը, մինչ նրանց Տրիբունալ ուղարկելը: Այն նաև վարչական դատարանի դեր էր կատարում: Պետական խորհրդում մշակվեց նաև В Code Civile՝ արդյունքում անվանվելով Code Napoleon. Նապոլեոնն ինքը հաճախ մասնակցում էր նիստերին, նրան էր պատկանում նոր օրենսգրքի շատ ենթակետերի վերջնական խմբագրման իրավունքը: Այստեղ նրան պետք եկավ նրա ունակությունը՝ ընկալել ամենաէականն ու այն հասկանալի ձևով շարադրել: Քաղաքացիական օրենսգիրքը դարձավ օրենքների առաջին հավաքածուն, որը գործում էր Ֆրանսիայի ողջ տարածքում: Հին ռեժիմի ժամանակ դեռ պահպանվում էին, որոշ տեղական ավանդական կանոններ: Հեղափոխությունը չլուծեց իրավունքի ունիֆիկացման խնդիրը: . Ֆրանսայի առաջնակարգ իրավաբաններից բաղկացած մի խումբ մշակեց նախագիծ, որը հետագայում ՊԵտական խորհուրդը քնարկում էր 102 նիստերի ընթացքում, որոնցից 57-ը անցկացրեց Նապոլեոնը: 1807 թ., չնայած Տրիբունայի դեմ լինելուն, օրենքն ուժի մեջ մտավ: Տրիբունալի համար Քաղաքացիական օրենսգիրքը շատ պահպանողական էր: Օրենսգիրքը երաշխավորում էր անձնական ազատություն, սեփականության ազատություն, աշխատանքի ազատություն. քանդվում էր խղճի ազատության սահմանափակումների համակարգը, ինչպես նաև օրենքի առաջ քաղաքացու հավասարությունը: Սա նշանակում էր բոլոր ֆեոդալական առավելությունների վերջը: Ընդգծվում էր պետության աշխարհիկ բնույթը, երաշխավորվում էր մասնավոր սեփականության անձեռնմխելիությունը: Կանայք ստացան տղամարդկանց հավասար իրավունքներ: Թույլատրվեց ամուսնալուծությունը:
Այս օրենքը 1815 թ. ընդունված լինելով Եվրոպայի տարածքի զգալի մասում, այնքան էր համապատասխանում զարգացող բուրժուազիայի շահերին, որ Նապոլեոնի անկումից հետո դեռ մասնակիորեն պահպանվում էր: Օրինակ Գերմանիայում Նապոլեոնի օրենսգիրքը գոյատևեց բավարական Ռեյնալդ-Պֆալցում, ինչպես նաև Ձախափյան Պրուսիայում և նախկին Բերգ Մեծ հերցոգության տարածքում ընդհուպ 1900 թ. Գերմանական քաղաքացիական օրենսգրքի ընդունվելը: Նման ձևով այն գոյատևեց նաև Էլզաս-Լոթարինգիայում մինչ 1870 թ.: Օրենքների այս համակարգը առանձնահատուկ բարենպաստ էր առևտրի ու արտադրության զարգացման համար: Զուր չէր, որ էդվարդ Վայսը որպես ապացույց, որ Նապոլեոնը ոչ միայն նվաճող ու դիկտատոր չէր, այլ պետական գործիչ, որի գործերն իրենից երկար ապրեցին. բերում էր հենց քաղաքացիական օրենսգիրքը: Ֆրանսիայում այս օրենսգիրքը, բնականաբար, համապատասխան փոփոխությունների ենթարկվելով, մինչ այժմ համարվում է գործող: Եվ վարչական կառուցվածքը Ֆրանսիայի, բացառությամբ այն բանի, որ Միտտերանը վերացրեց պրեֆեկտների ինստիտուտը, նույնպես համարվում է անփոփոխ նապոլեոնական ժամանակներից ի վեր: Այստեղ Նապոլեոնը շարունակեց հեղափոխության ժամանակ սկսածը, սակայն ընդգրկելով սեփական շտկումները: Հին պրովինցիաները չվերափոխվեցին, դեպարտամենտների բաժանումը նույնպես մնաց: Նապոլեոնն այն տարածեց նաև գրավված և Ֆրանսիային միավորած տարածքների վրա: այնպես որ 1812 թ. սկզբնական83 դեպարտամենտները 1790 թ. դարձան 134: Բացի դա, նա դեպարտամենտներն էլ իրենց հերթին մասնատեց առանձին շրջանների, իսկ դրանց էլ՝ կանտոնների: Դեպարտամենտի գլուխ կանգնած էր պրեֆեկտը, շրջանները ղեկավարվում էին սուպրեֆեկտների կողմից: Պռեֆեկտները նշանակվում էին կենտրոնից և միայն նրան էին ենթակա: Հեռագիրը կենտրոնի հետ կապը բավական օպերատիվ էր դարձնում: Այսինքն խոսքն այլևս ինչ-որ ինքնաղեկավարման մասին չէր ոչ շրջաններում, ոչ էլ, առավել ևս դեպարտամենտներում: Նման կառավարումը բավականին արդյունավետ էր: Պռեֆեկտները, որպես կանոն, բավականին հաջող էին ըտնրվում: Նապոլեոնն այս դեպքում ևս հաշվի էր առնում բոլոր կողմերի շահերը: Որոշ պռեֆեկտներ հասան զգալի արդյունքների: Այս համակարգը շատ հետևորդներ ունեցավ, հատկապես Հյուսիսային Գերմանիայում: Արդարադատության համակարգը ևս վերակազմավորման ենթարկվեց: Դատավորները կրկին, ինչպես հեղափոխությունից առաջ նշանակվում էին կառավարության կողմից: Զգալիորեն կրճատվեց դատական ատենակալների իրավասության ոլորտը: Իսկ դատավորների պաշտոնը դարձավ անփոխարինելի: Նապոլեոնը քիչ էր զբաղվում այս սկզբունքի պահպանմամբ: Դատաիրավական համակարգի նման կազմակերպումը հարևան պետություններում ազդեցություն ունեցավ, քիչ թե շատ չափով այն պահպանվում է Ֆրանսիայում մինչ այպսր: Նապոլեոնի կողմից մշակված ֆինանսների կառավարման համակարգը ընդունվեց հարևան՝ նախևառաջ նապոլեոնական կայսրության կազմում ընդգրկվող տարածքներում: Այսպես, նախկին բավարական Ռեյնլանդ-Պֆալցում երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո դեռ երկար ժամանակ գոյություն ուներ պետական հարկահավաքի պաշտոնը, ով զբաղվում էր հասարակական ֆինանսներով և այնտեղ շատ հարգալի կերպար էր:
Սերխ, կասես որը թարգմանած չի` զբաղվե՞մ :)
Երկնային
30.04.2008, 23:56
Սերխ, կասես որը թարգմանած չի` զբաղվե՞մ :)
Լիլ, գրառում համար 24-ը թարգմանած չի… :)
Լիլ, գրառում համար 24-ը թարգմանած չի… :)
Էղավ բալես, անցա գործի ;)
Ես ձեր սրտին մեռնեմ
:angelհրեշտակնե'ր, դուք ինձ փրկում եք:love
24-ի թարգմանությունը :)
Կոշտ ուժային քաղաքականությունը, որ վարում էր Նապոլեոնը Իտալիայում, Վիեննային ցույց տվեց, որ չարժե վստահել Առաջին խորհդականին:
Վառ օրինակ էր, երբ նա Ցիզալպիական պետությունն իր Միլան մայրաքաղաքով վերանվանեց "Իտալական Հանրապետություն" և հռչակեց իրեն այդ երկրի նախագահ:
Նոր` պետություն-սատելիտների հիմնումը նույնպես կարող էր Ավստրիայի կողմից որպես սպառնալիք ընկալվել: 1802-ի դեկտեմբերի 12-ին Բոնապարտն իր տերություններին միացրեց Պյերմոնտը, որն այդուհետ դարձավ ֆրանսիական տարածք:
1802-ի հոկտեմբերին, Պարմայի դուքսի մահից հետո նա գրավեց դքսությունը և ֆրանսիական կոմիսար նշանակեց այն կառավարելու համար:
Շվեյցվարիան 1803-ի փետրվարին ստացավ նոր սահմանադրւթյուն, որն այդ երկիրը վերածեց կոնֆեդերացիայի` բաղկացած տասնինը իրավահավասար կանտոններից:
Նորաստեղծ սահմանադրության երաշխավորը Բոնապարտի դրդմամբ պաշտպանության բնագավառում ստորագրված հիսնամյա պայմանանագիրն էր` Ֆրասիայի և Շվեյցարիայի միջև:
Ֆրանսիական զորքը դուրս չբերվեց Հոլանդիայից: Հակառակը, Առաջին խորհրդականը ստիպեց Հոլանդիային միանալ պաշտպանական-հարձակվողական միությանը և հոլանդացիների վզին նույնպես փաթաթեց նոր սահմանադրություն:
1805-ին ան Նիդերլանդների սահմանադրությունում փոփոխություններ մտցրեց այպես, որ այդ երկիրը լիովին վերածվեց վասալական(ենթակա) պետության:
Ֆրիդրիխ Գենցը, դեռ 1801-ին, գրում էր. "Ճշմարտությունն այն է, որ Ֆրանսիան ներկայումս չի ճանաչում որևէ սահման. իրեն շրջապատող բոլոր տարածքներն կամ արդեն իր սեփականությունն են, կամ շուտով կդառնան իր սեփականությունը":
Ի լրումն այս ամենի` Բոնապարտը վարում էր ակտիվ գաղութային քաղաքականություն Վեստ-Ինդիայում, Մերձավոր Արևելքում, Օստ-Ինդիայում և որոշ ժամականահատված` անգամ Լուիզիանայում:
Թեպետ վերջին տարածքը նա վաճառեց դեռ 1803-ին, ԱՄՆ-ին:
Անգլիան պարզապես չէր կարող չընդունել, որ այս քաղաքականությունը սպառնալի է դառնում:
Բոնապարտը սկսեց առևտրային պայմանագրեր կնքել իր եվրոպական գործընկերների հետ, որոնք բնույթով ուղղված էին Անգլիայի դեմ և շատ օգտակար էին Ֆրանսայի արդյունաբերության զարգացման համար:
Նա ջանում էր այդ արդյունաբերության դիրքը հաստատել` բարձր մաքսային տուրքեր նշանակելով անգլիական այն ապրանքատեսակների վրա, որոնք կարող էին մրցակցել ֆրանսիական նույնատեսակ ապրանքների հետ:
Այլ կերպ ասած, կորսիկացին արդեն արեց առաջին քայլը առ այն, ինչ հետագայում անվանվեց մայրցամաքային(կոնտինենտալ) շրջափակում:
Անգլիացիներն այսպես չէին պատկերացնում խաղաղությունը Ֆրանսիայի հետ:
Մամուլը պայքար սկսեց Նապոլեոնի դեմ: Անգլիան, նախօրոք ստանալով Ռուսաստանի աջակցությունը` հրաժարվեց դուրս բերել իր զորքերը Մալթայից և 1803 -ի մարտի 15-ին պահանջեց Ֆրանսիայից, որ այն զիջի իրեն այդ կղզին:
Սա արդեն պատերազմի հայտարարում էր:
Նապոլեոնը նույնպես առանձնապես դեմ չէր պատերազմին. միայն անվերջ պատերազմներում, որոնց ծախսը պարտված երկներն էին վճարում, նա կարող էր բոլոր իր թշնամիների ահուդողի մեջ պահել: Այսպես էր կարծում Ժան Տուլարը:
Մայիսի 12-ին անգլիացի սուրհանդակը դուրս եկավ Փարիզից: Մայիսի 16-ին անգլիաիցիները գրավեցին ֆրանսիական և հոլանդական բոլոր նավերը, որ խարսխել էին անգլիական նավահանգիստներում և միայն մայիսի 23-ին պատերազմը հայտարարվեց պաշտոնապես:
Սկզբում` դա պատերազմ էր առյուծի և կետի միջև:
Հակառակորդներից ոչ ոք չէր կարող մարտի բռնվել թշնամու հետ իր տարերքում: Անգլիացիները ծովի տիրակալներն էին:
Սակայն Ֆրանսիան փակեց եվրոպական նավահանգիստերը անգլիական ապրանքների համար, 1803-ի հունիսին գրավեց անգլիական Հանովերը, Վիլիսինգեմը, Բրաբանտի հոլանդական մասը, իսկ Իտալիայում` Օտրանտոն, Բրանդիզին և Տարենտոն: Պորտուգալիան, Իսպանիան և Հոլանդիան Բոնապարտի ճնշման ներքո պարտավորվեցին բոյկոտել անգլիական ապրանքները:
Նապոլեոնը կենտրոնացրեց զորքերը նեղուցի ափին. 1804-ին Բուլոնում գտնվող բանակը վերջապես պետք է իրագործեր ներխուժումը: ԱՆգլիացիներն իրենց հերթին կողմնակիցներ էին փնտրում մայրցամաքում: Շնորհիվ ռոյալիստական առաջնորդ Գեորգ Կադուդալի, որն օգոստորին գաղտնի կերպով հասցվեց Նորմանդիա, նրանք դավադրություն հղացան` Առաջին խորհդականին վերացնելու, Բուրբոններին գահին վերադարձնելու նպատակով:
Մորոն, ըստ ամենայնի, տեղյակ էր եղել այս իրադարձություններին:
Դավադրությունը բացահայտվեց, մասնակիցները ձերբակալվեցին, Կադուդալը ենթարկվեց մահապատժի:
Պիշերգրյուին գտան իր բանտախցում կախված. ամենայն հավանականությամբ` ինքնասպանություն էր:
Մորոյի հանդեպ չկար ոչ մի ապացույց. նա մեծ հռչակ ուներ բանակում: Մորոյին ընդամենն աքսորեցին:
Բայց Բոնապարտին պետք էր Բուրբոններից մեկին պատժել, որպես դավադիր: Այդ իսկ պատճառով, նրա հրամանով, 1804-ի մարտի 14 լույս 15-ի գիշերը չեզոք տարածք համարվող Բադենի նստավայրից առևանգվեց այդ ամենի հետ ընդհանրապես առնչություն չունեցած Էնգիենի դուքսը: Նա պարզապես ֆրանսիական թագավորական տան միակ հասանելի ներկայացուցիչն էր:
Դուքսը տարվեց Վենսեն և մարտի 21-ին, կարճ, ձևական դատավարությունից հետո գնդակահարվեց:
Այժմ արդեն Նապոլեոնի ու Բուրբոնների միջև արյան խնդիր էր:
Նապոլեոնի մտքով անգամ չէր անցնում, որ ինքը երբևէ կզբաղվի արքայական տան վերականգնումով:
Սակայն հենց նրանք, որքեր հեղափոխությունից ամենաշատը ստացան, այժմ հակված էին դեպի ժառանգական գահակալությունը, որը միակն էր, որ կպաշտպաներ հեղափոխության գնով նվաճածը:
Եվ ահա, 1804-ի ապրիլի 30-ին արքայի երբեմնի մարդասպան Կյուրեն առաջարկեց, որ Առաջին խորհդականը դառնա "Պետության գահակալ" և որ այդ կոչումը լինի ժառանգական:
Այս առաջարկին դեմ էր միայն Կարնոն, և 1804-ի մայիսի 18-ին Սենատի հռչակագրով, որը ստացավ "12-րս տարվա Սահմանադրություն" անունը, Բոնապարտը հռչակվեց Ֆրանսիայի կայսր:
Ժառանգական իշխանության հարցն արդեն լուծված էր: Առաջացավ նաև նոր ազնվական վերնախավ, որոնք ձևավորվեցին վեց պետական պաշտոնյաներից, պետության վեց բարձրաստիճան սպաներից ու պաշտոնյաներից, որոնց Բոնապարտը ոչ այնքան վաղ անցյալում օժտել էր այդ կոչումներով:
Համաժողովրդական հանրաքվեն (որում հարցը վերաբերում էր միայն ժառանգականության հարցին, ոչ կայսրի հռչակմանը)ունեցավ 3 572 329 "կողմ" և 2 579 "դեմ" ձայների արդյունք:
1804-ի նոյեմբերին հայտնի դարձան հանրաքվեի արդյունքները, իսկ դեկտեմբերի 2-ին Նապոլեոնի ցանկությամբ Փարիզի Աստվածամոր տաճարում կայացավ Բոնապարտին նվիրված եռակի արարողակարգը՝ Նապոլեոնի օծումը Պապի կողմից, ինքնաթագադրումը Նապոլեոնի ձեռքով և Սահմանադրության վրա տված երդման արարողությունը:
Վերջին արարողությանը Պապը ներկա չէր, քանի որ սահմանադրությունը պարունակում էր հոդված, որը Պապը չէր ընդունում:
Այս արարողություններից առաջ Նապոլեոնն ու Ժոզեֆինան պսակադրվեցին եկեղեցում: Ժամանակին յակոբինցի Նապոլեոնը հրաժարվել էր դրանից:
Գահակալի տիտղողը "Աստծո կամոք" և "ըստ սահմանադրության" ստանալով`(միայն 1809-ի հունվարի մեկից մետաղադրամների վրայի «Empire francaise» անվանումը փոխվեց «Republique Francase. Napoleon Empereure»-ի) Նապոլեոնը տրամաբանական ավարտ դրեց իր վարած քաղաքականությանը:
Ժողովրդի ցանկությամբ ստեղծված կայսրությունն ասես ձեռնոց լիներ` նետված մյուս ժառանգական թագավորական տներին:
Տիտղոսն ընդունելուց հետո Նապելեոն կայսրը, ինչպես նա ինքն իրեն անվանում էր այդուհետ, պարզ ու ոչ երկիմաստ կերպով ցույց էր տալիս իր նկրտումները Եվրոպայում առաջնային դեր խաղալու հարցում:
Ուղղափառ գահակալը, որ պատկանում էր արևելյան աշխարհին և համարում էր ինքն իրեն բյուզանդական կայսրի հետնորդ , երբեք այդ կերպարում լուրջ չէր ընդունվում:
Դեռ Իոսիֆ II կայրրը, որ մահացել էր 1790-ին, հին ռեժիմի վերջին տարիներին հրաժարվում էր Եկատերինա կայսրուհուն համարել իրեն հավասար:
Նապոլեոնը, որ հասցրեց իր կայսերական չինը Կառլոս Մեծի չինին և վերջին հաշվով` Հռոմին, բնավ չէր ձգտում "գերմանական կայսերական թագին": Նրան չէր հետաքրքրում պետական կառույցների հաջորդականությունը: Կարևորագույնը նրա համար "արևմուտքի կայսր" տիտղոսին հասնելն էր: Նա ինքն էր խոստովանում, որ ձգտում է դրան: Հռոմեական թորշոմած Կայսրության, գերմանների ազգի նկատմամբ նա միայն արհամարհանք էր տածում:
Սակայն 1804-ին նա այցելել էր Կառլոս Մեծի գերեզման, Աախենում:
Երբ ժամանակակից պարմաբան (Տուլար) ընդգծում է կայսրության ապրած երկու էտապները` Կարոլինգյանը մինչ 1808 թ և դրան փոխարինած Մեծ կայսրությունը, նա մոտ է իրականությանը:
Բայց Նապոլեոնի աշխարհակալական նկրտումները դեռ այդ էտապներից առաջ էին սկսվել: Ֆրանսիայի կայսր և Իտալիայի նախագահ տիտղոսները այնքան էլ չէին սազում իրար: Հարկ եղավ Իտալիան դարձնել թագավորություն և 1805-ի մայիսի 26-ին, Միլանում Լոմդարդիայի թագը դնել սեփական գլխին:
"Այն Աստված ինձ տվեց: Վայ նրան, որ կհամարձակվի խլել",- ասաց Նապոլեոնը: Խոսքեր, որ այնքան էլ չէին սազում նախկին յակոբինյան գեներալին:
Նրա խորթ որդին` Էժեն Բոգարնեն, դարձավ Իտալիայի ռեգենտն ու փոխարքան: Յուրաքանչյուր կայսրի պետք է իր պալատը և պալատականները: Եվ ահա Նապոլեոնը մի մեծ խումբ մարդկանց պալատականների իրավունքներ շնորհեց: Նա գնալով դառնում էր էլ ավելի դաժան ու ձևական: Իր բարձրաաստիճան պալատականներին նա շռայլորեն օժտեց դուքսի տիտղոսներով ու փողով, մյուսներին` կոմսի, մարկիզի, բարոնի տիտղոսներ շնորհեց աջուձախ` ընդ որում առանց ֆինանսական առանձնաշնորհների:
Այս միջոցներին դիմելով նա ջանում էր ստեղծել նոր հասարակական աստիճանակարգ: Ընդ որում նա հուսով էր, որ նորաստեղծ ազնվականությունը կկարողանա միավորել մի ամբողջ հեղափոխական բուրժուազիա և հին ազնվականությանը, որին նա դեռ 1800-ին էր թույլ տվել վերադառնալ Ֆրանսիա:
1806-ին, մարտի 30-ին նա իր ընտանիքի բոլոր անդամներին շնորհեց "արքայազն" տիտղոսը:
Միևնույն ժամանակ նա հրահանգեց Իտալիայում առանձնացնել 30 խոշոր առանձնատներ և բաժանել դրանք իր բարձրաստիճան պաշտոնյաներին:
1807-ից սկսած գեներալները, որ մարտի դաշտում աչքի էին ընկել հերոսությամբ, ստանում էիր դուքսի կամ հերցոգի տիտղոս:
1808-ի մարտի մեկին, պետական խարհրդի կողմից որոշում կայացվեց ստեղծել պաշտոնյաների և անհատների ազնվականություն: Վերջինը շնորհում էր կայսրը:
Այս նոր տիտղոսները ժառանգաբար էին անցնում միայն այն դեպքում, երբ այն կրողները ձեռք էին բերում բավականաչափ կարողություն` տիտղոսին համապատասխան կենսակերպ ունենալու համար:
Ընդհանուր առմամբ Նապոլեոնը ազնվական տիտղոս շնորհեց 1509 մարդու:
Հիմնականում իր զինվորներին:
ԱԱԱԱԱԱԱԱԱԱ:yahoo
միլիո~ն ալ վարդեր , միլիո~ն պաչեր ...
կեցցե'ս
Հ.Գ.
ես պետք է վաղը կամ մյուս օրը հանձնեմ պատրաստի վիճակում , գրեթե բան չի մնացել ,ընդհանուր 55-60 էջ է լինում ,որից մոտ 25 էջը թարգմանված է ակումբում :
Սա գրում եմ ,որ պատկերացնեք,թե ինչ ահռելի օգնություն էր սա ձեր բոլորի կողմից ...
Ես երբեք չեմ մոռանա ...
Սիրում եմ ՁԵզ :love
Ժող պարապ մարդ կա՞:8 …եթե դժվար չի:oy
A high efficiency particulate air or HEPA[1] (IPA: /ˈhɛpə/) filter is a type of high-efficiency air filter.Contents [hide]
1 Function
2 History
3 Nuclear industry application
4 Bio-medical applications
5 Vacuum cleaners
6 See also
7 References
7.1 Footnotes
7.2 General references
8 External links
[edit]
Function
HEPA filters (http://cleanbag.ru/auxpage_13/) can remove at least 99.97% of airborne particles 0.3 micrometers (µm) in diameter. Particles of this size are the most difficult to filter and are thus considered the most penetrating particle size (MPPS). Particles that are larger or smaller are filtered with even higher efficiency.
HEPA filters are composed of a mat of randomly arranged fibres. Key metrics affecting function are fibre density and diameter, and filter thickness. The air space between HEPA filter fibres is much greater than 0.3 μm. The common assumption that a HEPA filter acts like a sieve where particles smaller than the largest opening can pass through is incorrect. Just as for membrane filters, particles so large that they are as wide as the largest opening or distance between fibres cannot pass in between them at all. But HEPA filters are designed to target much smaller pollutants and particles are mainly trapped (they stick to a fibre) by one of the following three mechanisms:
Interception, where particles following a line of flow in the air stream come within one radius of a fibre and adhere to it.
Impaction, where larger particles are unable to avoid fibres by following the curving contours of the air stream and are forced to embed in one of them directly; this increases with diminishing fibre separation and higher air flow velocity.
Diffusion, an enhancing mechanism is a result of the collision with gas molecules by the smallest particles, especially those below 0.1 µm in diameter, which are thereby impeded and delayed in their path through the filter; this behaviour is similar to Brownian motion and raises the probability that a particle will be stopped by either of the two mechanisms above; it becomes dominant at lower air flow velocities.
Diffusion predominates below the 0.1 μm diameter particle size. Impaction and interception predominate above 0.4 μm. In between, near the 0.3 μm MPPS, diffusion and interception predominate.
The initial filter air flow resistance and final filter air flow resistance are typically measured as pressure drop across the filters.
[edit]
History
The original HEPA filter was designed in the 1940s and was used in the Manhattan Project to prevent the spread of airborne radioactive contaminants. It was commercialized in the 1950s, and the original term became a registered trademark and a generic term for highly efficient filters. Over the decades filters have evolved to satisfy the higher and higher demands for air quality in various high technology industries, such as aerospace, pharmaceutical processing, hospitals, health care, nuclear fuels, nuclear power, and electronic microcircuitry (computer chips).
Today, a HEPA filter rating is applicable to any highly efficient air filter that can attain the same filter efficiency performance standards as a minimum and is equivalent to the more recent NIOSH N100 rating for respirator filters. The United States Department of Energy (DOE) has specific requirements for HEPA filters in DOE regulated applications. Products that claim to be "HEPA-type", "HEPA-like", or "99% HEPA" do not satisfy these requirements and may not be tested in independent laboratories.
[edit]
Nuclear industry application
HEPA filters must be correctly installed in a filter housing or frame to achieve proper results. In the Nuclear Fuels and Nuclear Power Generation industries, these housings are sometimes referred to as filter trains. Filter Housings are usually arranged in an array with 24 inch by 24 inch by 11½ inch deep filters (Size # 7, DOE-STD-3020-2005) having a nominal capacity of 1500 cfm (0.7 m³/s) each (see the DOE Nuclear Air Cleaning Handbook).
A good general reference for Nuclear Facility HVAC design is Chapter 26 "Nuclear Facilities" found in the ASHRAE 2003 HVAC Applications Handbook.
[edit]
Bio-medical applications
HEPA filters are critical in the prevention of the spread of airborne bacterial and viral organisms and, therefore, infection. Typically, medical-use HEPA filtration systems also incorporate high-energy ultra-violet light units to kill off the live bacteria and viruses trapped by the filter media. Some of the best-rated HEPA units have an efficiency rating of 99.995%, which assures a very high level of protection against airborne disease transmission.
[edit]
Vacuum cleaners
Many vacuum cleaners also use HEPA filters as part of their filtration systems. This is beneficial for asthma and allergy sufferers, because the HEPA filter traps the fine particles (such as pollen and dust mite feces) which trigger allergy and asthma symptoms. For a HEPA filter in a vacuum cleaner to be effective, the vacuum cleaner must be designed so that all the air drawn into the machine is expelled through the filter, with none of the air leaking past it. Also, because of the extra density of a HEPA filter, the vacuum cleaner requires a more powerful motor to provide adequate cleaning power.
Էս էլ գուգոի թարգմանությունը. կարողա օգնի ինչ որ բանով.
Высокая эффективность частиц воздуха или HEPA [1] (IPA: / ˈhɛpə /) фильтр типа высокоэффективных воздушных фильтров.
Содержание [hide]
Функция 1
2 История
3 ядерной отрасли применения
4 биомедицинских приложений
5 Пылесосы
Функция
HEPA фильтры (http://cleanbag.ru/auxpage_13/) можно удалить по крайней мере, 99,97% переносимых по воздуху частиц 0,3 мкм (μ м) в диаметре. Частицы такого размера наиболее трудных для фильтрации и, таким образом, считается наиболее проникновения частиц по размерам (MPPS). Частицы, которые имеют большую или меньшую отфильтрованы с еще более высокой эффективности.
HEPA фильтры состоят из матовой случайно расположены волокна. Ключевые показатели, затрагивающие функцию плотности волокна, диаметр и толщина фильтра. Воздушного пространства между HEPA фильтр волокна гораздо более 0,3 μ м. Общее предположение о том, что HEPA фильтр акты, как сито, где частицы размером менее крупным открытием может пройти через это неверно. Точно так же, как для мембранных фильтров, частиц столь велика, что они являются большим, как по величине открытие или расстояние между волокнами не может пройти между ними на всех. Но HEPA фильтры предназначены для целевого гораздо меньше загрязняющих веществ и частиц, в основном в ловушке (они придерживаются волокна) одним из трех следующих механизмов:
Перехват, где частицы следующие направления потока в воздушном потоке подпадать под один радиус волокна и присоединиться к нему.
Impaction, где более крупные частицы не могут избежать волокон, следуя curving контуры воздушного потока и вынуждены вставлять в одном из них непосредственно; этом уменьшается с увеличением разделения волокон и выше скорость воздушного потока.
Диффузия, укрепление механизма результате столкновения с молекулами газа в маленьких частиц, особенно тех, μ менее 0,1 м в диаметре, которые тем самым затрудняют и задержки в пути их через фильтр; такое поведение аналогично броуновского движения и поднимает Вероятность того, что частица будет остановлен один из двух механизмов выше, она становится доминирующим на более низких скоростях воздушного потока.
Диффузия преобладает ниже 0,1 μ м диаметр частиц по размерам. Impaction и перехвата преобладают μ выше 0,4 м. В промежутках, неподалеку от 0,3 μ м MPPS, диффузии и перехвата преобладают.
Первоначальный фильтр, воздушный поток сопротивления и последний фильтр, воздушный поток сопротивление, как правило, измеряется как падение давления через фильтры.
История
HEPA фильтр оригинал был создан в 1940 и был использован в Манхэттене Проекта по предотвращению распространения в воздухе радиоактивных загрязнений. Она была на коммерческую основу в 1950 и первоначального срока полномочий стало зарегистрированным товарным знаком и общим термином для высокоэффективными фильтрами. В течение десятилетий фильтры эволюционировали, чтобы удовлетворить выше и выше требования в отношении качества воздуха в различных высокотехнологичных отраслях, как, например, аэрокосмической, фармацевтической обработки, больницы, здравоохранение, ядерного топлива, ядерной энергетики, и электронная microcircuitry (компьютерные чипы).
Сегодня, HEPA фильтр оценка применима к любому высокоэффективных воздушных фильтров, которые могут достичь же фильтр, эффективность выполнения стандартов, как минимум, и оно эквивалентно более поздних NIOSH N100 балл респиратором фильтры. Соединенные Штаты Министерство энергетики (МЭ) имеет особые требования к HEPA фильтры МЭ регулируется приложений. Продукты, которые утверждают, что они являются "HEPA типа", "HEPA-подобных", или "99% HEPA" не удовлетворяют этим требованиям и не могут быть опробованы в независимых лабораториях.
атомной отрасли применения
HEPA фильтры должны быть правильно установлен в фильтр жилья или кадра, чтобы добиться надлежащего результаты. В ядерного топлива и ядерной энергии отраслей, таких корпусов иногда называют фильтром поездов. Фильтр корпуса, как правило, организованы в массив с 24 дюймов до 24 дюймов на 11 ½ дюйма глубокую фильтры (Размер № 7, МЭ-STD-3020-2005), имеющих номинальную вместимость 1500 cfm (0,7 м ³ / сек) каждый (см. МЭ Ядерная Справочник для очистки воздуха).
Хорошее общее ссылкой на ядерный объект HVAC дизайн Глава 26 "ядерных объектов" в ASHRAE 2003 HVAC Заявки Handbook.
биомедицинских приложений
HEPA фильтры имеют решающее значение в предупреждении распространения в воздухе бактериальных и вирусных организмов, и, следовательно, заражения. Как правило, лечебно-использование систем фильтрации HEPA также учитывать высоких энергий и ультрафиолетового света единиц убить покинуть живут бактерии и вирусы в ловушке путем фильтрации средств массовой информации. Некоторые из лучших в отрасли HEPA подразделений эффективности рейтинге 99,995%, что обеспечивает очень высокую степень защиты от воздушной болезни.
Пылесосы
Многие пылесосы также использовать фильтры HEPA в рамках своих систем фильтрации. Это благотворное влияние на астму и аллергиков, поскольку HEPA фильтр ловушки мелкодисперсных частиц (как, например, пыльцу и пыль клеща калом), в котором вызывать аллергию и астму симптомы. Для HEPA фильтр пылесоса чтобы быть эффективным, пылесос должны быть сконструированы так, что все воздушные втянутыми в машине не было выслано через фильтр, причем ни одна из воздуха происходит утечка прошлом он. Кроме того, из-за дополнительную плотность HEPA фильтр, пылесос требует более мощного двигателя обеспечить надлежащую очистку власти.
Ավելացվել է 1 րոպե անց
Ես փորձեցի Գուգոի թարգմանածից գլուխ հանեմ, բայց բան դուրս չեկավ:(
Armenoid
02.06.2008, 08:08
http://translate.google.com/translate_t
իսկ հայերեն օնլինե բարառանի համար այցելի http://www.hay.am/?lang=eng&page=dictionary
13.000 բառ ունի :)ինչքան գիտեմ ամենամեծնա…
Խնդրում եմ եթե կարելիյա ինչ-որ մեկը թող թարգմանի այս նյութը հայերեն:
Подобным же образом современные ученые исследуют ДНК при помощи микроскопов и электронных приборов, но они могут анализировать только то, о чем знают, - химические процессы. Они не готовы обнаружить или понять то, что происходит параллельно химическими процессами, ибо ничего не знают о биомагнитных наборах команд в ДНК. Сейчас мы расскажем вам об этом подробнее. (Смотри стр. 139.)
Итак, наборы команд, регулирующие вашу жизнь, имеют биомагнитную природу. Но эти магнитные структуры выполняют и другие функции. Они определяют духовные задачи! Внутри этой магнитной структуры содержатся не только биологические, но и священные установки. Это воистину частица звездного семени, ибо здесь заложены не только кармические характеристики, но и магнитная информация о месте рождения человека - расположение планет солнечной системы в момент появления на свет, - все это заложено в магнитной структуре ДНК. Мы называем это биомагнитным импринтом (буквально: «отпечатком»), поскольку данная биомагнитная структура отпечатана на химической структуре вашей ДНК. Таков механизм взаимосвязей, которые изучает астрологическая наука, и теперь мы объяснили, где именно запечатлены ваши астрологические характеристики.
Но и этим еще далеко не ограничивается содержание вашего биомагнитного импринта. Он определяет ваш внешний вид, «программу» роста и семена всей жизни. Возможно, мы поговорим об этом позже, а сейчас нам хотелось бы рассказать о другом свойстве магнитной структуры ДНК.
В ДНК содержится совершенно конкретный «набор инструкций» по поводу продолжительности жизни человека! Возможно ли это? Возможно, и именно магнитная структура ДНК определяет срок, отведенный вам на Земле, причем без этой структуры люди могли бы жить в десять раз дольше! Мы должны сказать вам, что человеческое тело с его священными свойствами, с его великолепным устройством и чудесным органическим механизмом рассчитано на то, чтобы постоянно омолаживать себя. Лишь определенный набор инструкций в ДНК сокращает работу тела и его биохимических систем, о чем мы и .поговорим далее. Мы предоставили вам начальную информацию, теперь расскажем, какие из нее следуют выводы.
Эти слова священны. В том, что мы собираемся поведать, великая сила, ибо вначале мы расскажем вам о том, что ЕСТЬ. А затем объясним, как это можно ИЗМЕНИТЬ. У каждого человека есть набор команд о производстве гормона смерти! (Замечание Ли: возможно, «гормон» - это не совсем точный термин с научной точки зрения, но пока у нас нет другого слова для обозначения того, о чем говорит Крайон.) Дорогие мои, без этого набора команд человеческое тело могло бы жить более 900 лет. Но ныне вы следуете набору команд, блокирующему естественное омоложение, в результате чего ваше тело быстро стареет и умирает. Для того, чтобы эта субстанция смерти вовремя поступала в организм, необходимы своего рода часы - и они существуют. В структуре ДНК и генов каждой клетки вашего тела есть хронограф - счетный механизм. Мы собираемся рассказать вам, что этот счетный механизм служит для ограничения продолжительности человече кой жизни. Это - катализатор смерти.
Вы уже и без того знаете, что в биологической системе вашего священного тела работает некий счетный механизм, ибо он от считывает время от рождения до полового созревания. Он отсчитывает срок вашего репродуктивного цикла, и он же отсчитывав постоянно увеличивающуюся дозу гормона смерти, поступающего в ваш организм! Вам еще предстоит обнаружить этот ритмически пульсирующий механизм, синхронизирующий все ваши внутренние часы так, что каждая клетка человеческого тела знает, «который час». Вы называете это явление «биологическими часами». Гормон смерти выделяется по определенному графику и предшествует процессу омоложения. Вы называете это старением. Так сконструирован человек, и вы можете сказать: «Но это же трагедия!» И мы ответим: «Вы сами так спланировали». Вы можете спросить: «Но зачем? И почему вы говорите, что это послание священно и в нем заключена великая сила? Если вы говорите правду, то это грустная правда».
И мы отвечаем: так устроено потому, что для планеты необходимо, чтобы во время каждой инкарнации человек получал довольно непродолжительный урок - а затем реинкарнировал новом облике, сохранив все слои прошлой кармы. Иными словами, на протяжении множества непродолжительных жизней создается машина кармы, необходимая для повышения вибраций планеты. Так работает этот механизм. Вы, будучи частичками Бога, сами создали эту планету, чтобы помочь Богу установить равновесие. Выполняя эту задачу, вы удивили всю Вселенную! Ибо вибрации вашей планеты и ее обитателей в последние годы повышаются с постоянно возрастающей скоростью - хотя предпосылок для этого не было никаких. Именно поэтому мы здесь! Вы изменили свое будущее, и мы пришли для того, чтобы дать вам механизм для дальнейших изменений и объяснить вам, что вы совершили.
Խնդրում եմ եթե կարելիյա ինչ-որ մեկը թող թարգմանի այս նյութը հայերեն:
Подобным же образом современные ученые исследуют ДНК при помощи микроскопов и электронных приборов, но они могут анализировать только то, о чем знают, - химические процессы. Они не готовы обнаружить или понять то, что происходит параллельно химическими процессами, ибо ничего не знают о биомагнитных наборах команд в ДНК. Сейчас мы расскажем вам об этом подробнее. (Смотри стр. 139.)
Итак, наборы команд, регулирующие вашу жизнь, имеют биомагнитную природу. Но эти магнитные структуры выполняют и другие функции. Они определяют духовные задачи! Внутри этой магнитной структуры содержатся не только биологические, но и священные установки. Это воистину частица звездного семени, ибо здесь заложены не только кармические характеристики, но и магнитная информация о месте рождения человека - расположение планет солнечной системы в момент появления на свет, - все это заложено в магнитной структуре ДНК. Мы называем это биомагнитным импринтом (буквально: «отпечатком»), поскольку данная биомагнитная структура отпечатана на химической структуре вашей ДНК. Таков механизм взаимосвязей, которые изучает астрологическая наука, и теперь мы объяснили, где именно запечатлены ваши астрологические характеристики.
Но и этим еще далеко не ограничивается содержание вашего биомагнитного импринта. Он определяет ваш внешний вид, «программу» роста и семена всей жизни. Возможно, мы поговорим об этом позже, а сейчас нам хотелось бы рассказать о другом свойстве магнитной структуры ДНК.
В ДНК содержится совершенно конкретный «набор инструкций» по поводу продолжительности жизни человека! Возможно ли это? Возможно, и именно магнитная структура ДНК определяет срок, отведенный вам на Земле, причем без этой структуры люди могли бы жить в десять раз дольше! Мы должны сказать вам, что человеческое тело с его священными свойствами, с его великолепным устройством и чудесным органическим механизмом рассчитано на то, чтобы постоянно омолаживать себя. Лишь определенный набор инструкций в ДНК сокращает работу тела и его биохимических систем, о чем мы и .поговорим далее. Мы предоставили вам начальную информацию, теперь расскажем, какие из нее следуют выводы.
Эти слова священны. В том, что мы собираемся поведать, великая сила, ибо вначале мы расскажем вам о том, что ЕСТЬ. А затем объясним, как это можно ИЗМЕНИТЬ. У каждого человека есть набор команд о производстве гормона смерти! (Замечание Ли: возможно, «гормон» - это не совсем точный термин с научной точки зрения, но пока у нас нет другого слова для обозначения того, о чем говорит Крайон.) Дорогие мои, без этого набора команд человеческое тело могло бы жить более 900 лет. Но ныне вы следуете набору команд, блокирующему естественное омоложение, в результате чего ваше тело быстро стареет и умирает. Для того, чтобы эта субстанция смерти вовремя поступала в организм, необходимы своего рода часы - и они существуют. В структуре ДНК и генов каждой клетки вашего тела есть хронограф - счетный механизм. Мы собираемся рассказать вам, что этот счетный механизм служит для ограничения продолжительности человече кой жизни. Это - катализатор смерти.
Вы уже и без того знаете, что в биологической системе вашего священного тела работает некий счетный механизм, ибо он от считывает время от рождения до полового созревания. Он отсчитывает срок вашего репродуктивного цикла, и он же отсчитывав постоянно увеличивающуюся дозу гормона смерти, поступающего в ваш организм! Вам еще предстоит обнаружить этот ритмически пульсирующий механизм, синхронизирующий все ваши внутренние часы так, что каждая клетка человеческого тела знает, «который час». Вы называете это явление «биологическими часами». Гормон смерти выделяется по определенному графику и предшествует процессу омоложения. Вы называете это старением. Так сконструирован человек, и вы можете сказать: «Но это же трагедия!» И мы ответим: «Вы сами так спланировали». Вы можете спросить: «Но зачем? И почему вы говорите, что это послание священно и в нем заключена великая сила? Если вы говорите правду, то это грустная правда».
И мы отвечаем: так устроено потому, что для планеты необходимо, чтобы во время каждой инкарнации человек получал довольно непродолжительный урок - а затем реинкарнировал новом облике, сохранив все слои прошлой кармы. Иными словами, на протяжении множества непродолжительных жизней создается машина кармы, необходимая для повышения вибраций планеты. Так работает этот механизм. Вы, будучи частичками Бога, сами создали эту планету, чтобы помочь Богу установить равновесие. Выполняя эту задачу, вы удивили всю Вселенную! Ибо вибрации вашей планеты и ее обитателей в последние годы повышаются с постоянно возрастающей скоростью - хотя предпосылок для этого не было никаких. Именно поэтому мы здесь! Вы изменили свое будущее, и мы пришли для того, чтобы дать вам механизм для дальнейших изменений и объяснить вам, что вы совершили.
Զբաղմունք չունեի, ասացի՝ թարգմանեմ: Առաջին անգամ եմ թարգմանում այսպիսի անկապ, անիմաստ, չհիմնավորված տեքստ: :) Հետն էլ` ռուսերենի թարգմանությունն է վատը:
======================================================================
Նույն կերպ մերօրյա գիտնականները հետազոտում են ԴՆԹ-ն՝ մանրադիտակների և էլեկտրոնային սարքերի միջոցով, սակայն նրանք կարող են վերլուծության ենթարկել միայն այն, ինչի մասին գիտեն՝ քիմիական պրոցեսները: Նրանք պատրաստ չեն հայտնաբերելու կամ հասկանալու այն, ինչ տեղի է ունենում քիմիական պրոցեսներին զուգընթաց, քանի որ ոչինչ չգիտեն ԴՆԹ-ում հրահանգների կենսամագնիսական հավաքածուների մասին: Այժմ մենք կպատմենք դրա մասին ավելի մանրամասն:
Այսպիսով, ձեր կյանքը կարգավորող հրահանգների հավաքածուներն ունեն բիոմագնիսական բնույթ: Բայց այդ մագնիսական կառուցվածքները նաև այլ ֆունկցիաներ են կատարում: Նրանցով սահմանվում են հոգևոր խնդիրներ: Մագնիսասական կառույցը պարունակում է ոչ միայն կենսաբանական, այլև սրբազան դրույթներ: Դա հիրավի աստղային սերմի մի մասնիկ է, քանի որ նրանում ներկառուցված են ոչ միայն կարմային բնութագրիչներ, այլև մարդու ծննդավայրի մասին մագնիսական տեղեկատվություն՝ նրա՝ լույս աշխարհ գալու պահին արեգակնային համակարգի մոլորակների դասավորությունը, այս ամենը պարփակված է ԴՆԹ-ի մագնիսական կառուցվածքում: Մենք սա անվանում ենք բիոմագնիսական իմփրինթ /բառացիորեն՝ հետք/, քանի որ տվյալ կենսամագնիսական կառույցն արտատպված է ձեր ԴՆԹ-ի քիմիական կառուցվածքի վրա: Այսպիսին է աստղագիտության ուսումնասիրության առարկա հանդիսացող փոխադարձ կապերի մեխանիզմը, և մենք բացատրեցինք, թե հենց որտեղ են արտատպված ձեր աստղագիտական բնութագրիչները:
Բայց սրանով ձեր կենսամագնիսկան իմփրինթի պարունակությունը չի սպառվում: Այն որոշում է ձեր արտաքին տեսքը, աճի «ծրագիրը» և ձեր ողջ կյանքի սերմերը: Հնարավոր է՝ մենք խոսենք դրա մասին ավելի ուշ, իսկ հիմա մենք կցանկանայինք պատմել ԴՆԹ-ի մագնիսական կառուցվածքի մեկ այլ հատկության մասին:
ԴՆԹ-ում մարդու կյանքի տևողության վերաբերյալ հստակ «հրահանգների հավաքածու» է պարունակվում: Արդյո՞ք դա հնարավոր է: Հնարավոր է, և հենց ԴՆԹ-ի մագնիսական կառուցվածքն է որոշում Երկրի վրա ձեզ հատկացված կյանքի տևողությունը: Ընդ որում՝ առանց ԴՆԹ-ի այդ մագնիսական կառուցվածքի մարդիկ կարող էին ապրել տաս անգամ ավելի երկար: Մենք պետք է հայտնենք ձեզ, որ մարդկային մարմինն իր սրբազան հատկություններով, հրաշալի կազմվածքով և հիանալի օրգանական մեխանիզմով նախատեսված է ինքն իրեն անընդհատ երիտասարդացնելու համար: Միայն ԴՆԹ-ի որոշ հրահանգնեևրի հավաքածուն է, որ կարճացնում է մարմնի և նրա կենսաքիմիական համակարգերի աշխատանքը, ինչի մասին մենք կխոսենք հետագայում: Մենք ձեզ ներկայացրինք սկզբնական տեղեկատվությունը, իսկ այժմ տեսնենք, թե ինչ հետևություններ կարելի է անել դրանից:
Այս խոսքերը սրբազան են: Այն, ինչի մասին մենք պատրաստվում ենք ձեզ հայտնել, ահռելի ուժ է պարունակում իր մեջ, քանի որ մենք սկզբում կպատմենք ձեզ այն մասին, թե ինչ կա իրականում: Իսկ հետո կբացատրենք, թե ինչպես կարելի է դա փոփոխել: Յուրաքանչյուր մարդու մոտ առկա է մահվան հորմոնի արտադրության վերաբերյալ հրահանգների հավաքածու: /Լիի դիտողությունը. հնարավոր է՝ «հորմոնը» գիտական տեսանկյունից ոչ այնքան ճշգրիտ տերմին է, բայց առայժմ մենք այլ բառ չունենք՝ նշելու այն, ինչի մասին խոսում է Կրայոնը:/ Թանկագիններս, առանց այդ հրահանգների հավաքածուի մարդկային մարմինը կարող էր ապրել ավելի քան 900 տարի: Բայց այժմ դուք հետևում եք բնական երիտասարդացումն արգելափակող հրահանգների հավաքածուին, որի արդյունքում ձեր մարմինն արագորեն ծերանում է և մահանում: Որպեսզի մահվան այդ սուբստանցիան ժամանակին անցնի օրգանիզմի մեջ, անհրաժեշտ է յուրօրինակ ժամացույց, և այդպիսի ժամացույց գոյություն ունի: Ձեր մարմնի յուրաքանչյուր բջջի ԴՆԹ-ի և գեների կառուցվածք ունի ժամանակաչափ՝ հաշվիչ մեխանիզմ: Մենք պատրաստվում ենք հայտնել ձեզ, որ այդ հաշվիչ մեխանիզմը ծառայում է մարդկային կյանքի տևողության սահմանափակմանը: Այն իրենից ներկայացնում է մահվան կատալիզատոր:
Դուք առանց այդ էլ գիտեք, որ ձեր սրբազան մարմնի կենսաբանական համակարգում աշխատում է որոշակի հաշվիչ մեխանիզմ, քանի որ այն հաշվարկում է ժամանակը ձեր շննդյան պահից՝ մինչև սեռահասունացումը: Այն հաշվարկում է ձեր վերարտադրողական ցիկլի ժամանակը և, հաշվարկի հետ մեկտեղ անընդհատ ավելացնում է ձեր օրգանիզմ անցնող մահվան հորմոնի քանակությունը: Դուք դեռ կբացահայտեք ձեզ համար այդ պարբերաբար գործող մեխանիզմը, որը համաժամանակեցնում է ձեր ներքին ժամացույցն այնպես, որ մարդկային մարմնի յուրաքանչյուր բջիջ գիտի, թե «ժամը քանիսն է»: Դուք այդ երևույթն անվանում եք «կենսաբանական ժամացույց»: Մահվան հորմոնն արտադրվում է ըստ որոշակի գրաֆիկի՝ կանխելով երիտասարդացման գործընթացը: Դուք դա անվանում եք ծերացում: Այդպես է կազմավորված մարդը, և դուք կարող եք ասել՝ սա ողբերգություն է: Մենք կպատասխանենք ձեզ՝ դուք ինքներդ եք այդպես ծրագրավորել: Դուք կարող եք հարցնել. «Բայց ինչո՞ւ: Եվ ինչո՞ւ եք դուք ասում, որ այս ուղերձը սրբազան է, և ինչո՞ւմ է կայանում նրա մեծ ուժը: Եթե դուք ճշմարտությունն եք խոսում, ապա դա տխուր ճշմարտություն է»: Մենք պատասխանում ենք. այդպես է կազմակերպված, քանի որ մոլորակի համար անհրաժեշտ է, որ յուրաքանչյուր ռեինկարնացիայի ժամանակ մարդը ստանա բավականին կարճատև դաս, իսկ հետո ենթարկվի ռեինկարնացիայի՝ այլ կերպարանքով՝ պահպանելով անցյալ կարմայի բոլոր շերտերը: Այլ կերպ ասած, բազմաթիվ կարճատև կյանքերի ընթացքում ստեղծվում է կարմայի մեխանիզմը, որն անհրաժեշտ է մոլորակի վիբրացիայի ուժգնացման համար: Այդպես է աշխատում այս մեխանիզմը: Դուք, լինելով Աստծո մասնիկները, ինքներդ եք ստեղծել այս մոլորակը, որպեսզի Աստծուն օգնեք հավասարակշռություն հաստատել: Այս խնդիրն իրագործելիս դուք զարմացրել եք ողջ Տիեզերքը: Քանի որ ձեր մոլորակի և նրա բնակիչների վիբրացիան վերջին տարիներին անընդհատ ուժգնանում է՝ աճող տեմպերով, չնայած նրան, որ դրա համար ոչ մի նախապայման չի եղել: Հենց դրա համար ենք մենք այստեղ: Դուք փոփոխել եք ձեր ապագան, և մենք եկել ենք նրա համար, որ ցույց տանք ձեզ հետագա փոփխությունների մեխանիզմը և բացատրենք ձեզ, թե ինչ եք դուք գործել:
Զբաղմունք չունեի, ասացի՝ թարգմանեմ: Առաջին անգամ եմ թարգմանում այսպիսի անկապ, անիմաստ, չհիմնավորված տեքստ: :) Հետն էլ` ռուսերենի թարգմանությունն է վատը:
Շնորհակալություն ars83 ջան:
Կյանքը հետագայում ցույց կտա սա էլ էր սրանից 100 տարի առաջ անհեթեթ թվացող ռադիոհաճախականության, էլեկտրոնային հաշվիչ մեքենայի, բջջային հեռախոսի, Համակարգիչի նման անհեթեթություն թե՞...: Ի միջիայլոց 18-րդ դարում հոգևորականները Պիլիգրինին (նույն պես հոգևորական) համարեցին սատանայի հետ համագործակցող և սպանեցին նրա համար որ ասում էր տեսիլքով տեսել եմ թե ինչպես եվրոպայում մարդիկ խոսում են, իսկ մենք ամերիկայում հենց նույն պահին լսում ենք իրենց խոսացածը, իսկ դրանից 100 արի հետո հայտնաբերեցին ռադիոն, որի մասին ասում էր Պիլիգրինը:
Ամեն դեպքում նորից շատ շատ շնորհակալություն այս աշխատանքիդ համար:
Ժողովուրդ ջան մեր մոտից ինչ որ մեկը ֆրանսերեն գիտի?
Tout va bien
այ էս գրվածքը կարա ինչ որ մեկը թարգմանի?
Ժողովուրդ ջան մեր մոտից ինչ որ մեկը ֆրանսերեն գիտի?
Tout va bien
այ էս գրվածքը կարա ինչ որ մեկը թարգմանի?
Ֆրանսերենի իմ համեստ իմացությամբ՝ ամեն ինչ նորմալ է, всё в порядке, everything is OK. :esim
Մասնագետներն ավելի ստույգ կասեն, իհարկե:
Շնորհակալություն ars83 ջան:
Կյանքը հետագայում ցույց կտա սա էլ էր սրանից 100 տարի առաջ անհեթեթ թվացող ռադիոհաճախականության, էլեկտրոնային հաշվիչ մեքենայի, բջջային հեռախոսի, Համակարգիչի նման անհեթեթություն թե՞...:
Ես չեմ ժխտում գրվածները, պարզապես ասում եմ, որ հիմնավորում բերված չէ: Գրված է այսպիսի ոճով. «մենք ձեզ հիմա կհայտնենք... մենք ձեզ արդեն հայտնեցինք... դուք արդեն գիտեք»: Առանց ապացույցների, հիմնավորումների: ;)
Ֆրանսերենի իմ համեստ իմացությամբ՝ ամեն ինչ նորմալ է, всё в порядке, everything is OK. :esim
Մասնագետներն ավելի ստույգ կասեն, իհարկե:
Մերսի Արս ջան :)
Ես չեմ ժխտում գրվածները, պարզապես ասում եմ, որ հիմնավորում բերված չէ: Գրված է այսպիսի ոճով. «մենք ձեզ հիմա կհայտնենք... մենք ձեզ արդեն հայտնեցինք... դուք արդեն գիտեք»: Առանց ապացույցների, հիմնավորումների: ;)
ars83 ջան իրականում ես ընդհամենը մի հատված են դրել այստեղ:
Էդ որ ասումա մենք ձեզ արդեն հայտնել ենք կամ դրա տիպի բաներ, դրանք ուրիշ հատվածների մեջ են պարզապես այս մասն էր պետք թարգմանել:
Խնդրում եմ եթե ինչ-որ մեկը ժամանակ ունի թարգմանեք նաև այս նյութը:
Կանխավ շնորհակալություն
Наука
Может показаться дихотомичным переходить от послания любви к физике, но, кроме всего прочего, я - мастер магнетизма и люблю поговорить о таких вещах. То, что произойдет дальше, поймут не все. Чтобы этот ченнелинг был полным и чтобы мой партнер, который не понимает такие вещи, имел более ясный образ, мы включаем в послание нечто, что делали в прошлом только два раза. Сейчас мы приглашаем энергию Метатрона выйти вперед!
Метатрон и Крайон принадлежат к одной и той же семье… что и Архангел Михаил. Это одна и та же семья духовных физиков, она тесно переплетена. Именно поэтому энергии всех троих находятся здесь. Одна из них - мой партнер (Ли), который переводит, две другие - соединение Крайона и Метатрона, говорящее о физике. Мы хотим поговорить о чем-то дорогом сердцам физиков. Мы намерены поговорить о свободной энергии, и с трудом могли дождаться этого момента. О непонимаемом всеми вами, но некоторые читатели узнают, и также здесь будут те, кто поймут. Итак, если нужно, я прошу моего партнера переводить ясно и медленно.
Перед тем, как начать, вам следует понять исходную предпосылку. Вот уже некоторое время Человечество убеждено, что должно быть нечто, называемое свободной энергией. Она должна проявиться в приборе, способном, казалось бы, поддерживать себя без топлива. Вопрос: это возможно? Ответ: да, и всегда было так. Некоторые поймут, как это могло работать, поскольку в этот процесс мощно вовлечен магнетизм. И, конечно, будут те, кто создаст такой прибор на макро уровне, но он не будет очень эффективным. Нам бы хотелось дать несколько ответов, которые могут вас удивить, но которые позволят достигнуть цели свободной энергии намного легче и быстрее.
Давайте бегло рассмотрим: возможно, как дети, вы чему-то удивляетесь - статическим магнитам, которые, когда вы держите их в руках, сильно отталкиваются от одноименных полюсов других магнитов. Возможно, вы поражаетесь, с какой силой вам нужно действовать на металл, пытаясь соединить одноименные полюса. Магнитный материал действительно отбрасывается и отталкивается назад! И чем больше магнит, тем сильнее он сопротивляется приведению в соприкосновение. Некоторые из ваших детей выросли, чтобы стать учеными, и вы задаете им вопросы о физике и природе: «Что это за отталкивающая сила? Почему Человеку приходится прикладывать весь свой вес, чтобы соединить отталкивающиеся кусочки металла? Что здесь происходит? Что это за двигатель? Если захочу, могу ли я толкать… в направлении, в котором захочу?»
Конечно, физики разработали ответы о захваченной в ловушку энергии и назвали ее кинетической. Таков реальный способ вербализации, пытающийся описать, почему в металле существует сила отталкивания. Все это неправильно! Существует нечто, связанное с магнетизмом, что, конечно, будет открыто. Магнетизм обладает слоем межпространственности, который вы только начинаете открывать; он неопределим в четырех измерениях (вашей реальности). Истинная причина отталкивания даже не является частью вашей четырехмерной физики. Вы его называете, но не понимаете.
Некоторые ученые пришли к утверждению: «Что, если бы мы могли получить магниты, отталкивающиеся от магнитов? Если мы сконструируем нечто умнее, возможно, магниты смогут отталкиваться друг от друга, а мы сможем использовать энергию в круге - в машине - магниты с магнитами. Мы могли бы использовать эту невероятную естественную силу притяжения и отталкивания против нее же. Затем мы бы создали двигатель, который питал бы сам себя естественной силой!» Это упрощенный способ, каким впервые наука начала думать о свободной энергии. Сегодня, если вы поговорите с физиками, они откроют, что это невозможно. Ученые скажут, что всегда будет то, что называется «обменом» или то, что некоторые назовут «платой за удовольствие». Вы не можете получить что-то даром. Они говорят, что всегда есть нечто, что будет взаимодействовать со свободной энергией. Они правы? ДА! Но позвольте мне рассказать вам, что это за «нечто»: 4-мерная физика! Ограничения, которые вы для себя находите,… причина, по которой оно не работает… ваша собственная пространственная реальность. Вот ответ.
Теперь вы знаете головоломку, и, надеемся, мы объяснили способ, каким вы ее понимаете. Физики правы, говоря, что невозможно получить что-то даром. Теперь мы должны рассказать об истинной физике. Имея все это в виду, будет ли такой двигатель когда-нибудь работать? Ответ: ДА. Магнитный двигатель работает очень хорошо! Но не способом, о которым вы думаете.
Касаясь следующей проблемы, нам следует сказать: физика, которую вы так любите и которой так хвастаетесь, обладает последовательностью. Т.е. вы находите постулат, подтверждающий себя в 100 процентах случаев в вашем реальном 4-мерном мире. Когда это происходит, вы склонны чувствовать себя хорошо. Затем вы проецируете это правило и прикладываете его ко всей Вселенной. Таким образом, ньютоновская, эйнштейновская и евклидова физики - правила, управляющие, казалось бы, всем и на всех уровнях - абсолютны для вас. Открыв их в своей реальности, вы ставите их в связь со всеми реальностями. Ну, это не тот случай! Ученый, позволь мне спросить тебя: пытался ли ты приложить все эти физики ко всем формам, в которых они могли бы существовать? Или ты делал некоторые предположения?
В прошлом мы давали подсказки. Крайон дал формулу, указывающую на то, что в основных физических концепциях существуют пропущенные части, которых вы еще не понимаете. Видите ли, физика непостоянна… и для некоторых это не очень хорошие новости. Какова самая большая переменная величина в физике? Размер. Соотношение свойств массы, магнетизма и гравитации меняется в зависимости от размера.
Мы намерены дать определение этой переменной и назовем ее «квантовой мембраной». Это мембрана признаков. Именно через нее вы проходите на некотором квантовом уровне, и физика меняется. Это очевидно, но доходя до этого пункта, наблюдавшие мембрану видели ее как квант. Некоторые с этим спорили и спрашивали: может ли существовать такая мембрана признаков? Да, существует. Когда вы проходите через этот уровень, имеют место много странных, необычных вещей - вещей, способных прояснить путь к свободной энергии. Позвольте быть более конкретным. Это действительно мембрана пространственности, то, что мы называем движением от четырех к пяти. Конечно, так неправильно говорить, поскольку, когда вы выходите из четырехмерности, линейность больше не существует, так как время меняется. Без линейности вы больше не можете считать, не так ли? (Смех.) Итак, «пять» реально становится невозможностью. Итак, просто скажем, что вы «съезжаете со своего измерения».
Послушайте. Я намерен дать информацию, которую вскоре обоснуют ваши физики. Позвольте мне спросить вас: в соответствии с вашей физикой, могут ли две вещи существовать одновременно в одном и том же месте? И вы можете ответить: безусловно нет. Это невозможно. Тогда позвольте изменить вопрос. Что, если две вещи являются одной и той вещью, взятой дважды? Вы скажете: «Ну, мы никогда не слышали об этом». Конечно! Именно это и происходит, когда материя проходит через квантовую мембрану! Одна и та же частица существует в двумерных свойствах одновременно. (Пауза.)
Мой партнер (Крайон обращается к Ли), послушай, это важно. Важно, чтобы ты воспринял это правильно. Это первое появление подобного рода информации, когда-либо имевшей место, и Метатрон и Крайон хотят дать ее так, чтобы читатели поняли.
Когда материя проходит через мембрану, существует мгновение, бесконечно малый промежуток времени, когда материя реально содержит обе полярности, позитивную и негативную. Кажется, что частицы находятся в одном и том же месте в одно и то же время. Это почти то, что вы можете назвать обмен антиматерии. При проходе через мембрану происходит моментальное, бесконечно малое разбалансирование того, что мы назвали Космической Сетью. И в этот момент существует энергия, созданная, казалось бы, из ничего. Но не из ничего, а из всего! Космическая Сеть представляет собой всю энергию Вселенной в сбалансированном, обнуленном «нуль»-состоянии, ожидающую быть схваченной. Мы описывали это раньше. Каков секрет ее схватывания?
Секрет свободной энергии лежит в становлении маленьким… очень маленьким. Секрет свободной энергии - очень малый магнетизм, проходящий через мембрану - т.е. межпространственная сила в действии. Это квантовый скачок - вещь, кажущаяся перекрытием неперекрываемого, где частицы могут переходить из одного места в другое, и все же кажется, что они никогда не пересекали путь между ними. Что, если частицы вообще никогда реально не «двигались»? Что, если они перепрыгнули в другое измерение, поскольку были заставлены, благодаря положению, где они занимали одно и то же место в одно и то же время?
Секрет свободной энергии - очень, очень маленькие машины… множество таких машин, работающих вместе. Если вы сможете сделать машины достаточно маленькими, и сможете выравнить их для общей цели (общий толчок), вы сможете получить пользу от того, что я только что вам дал. Имея дело с магнетизмом на молекулярном уровне, вы откроете, что он действует по-разному. Сегодня свободная энергия получается посредством больших множеств очень маленьких двигателей. Маленьких… очень маленьких. Свободная энергия не только возможна, она ждет. Да она вовсе и не свободная. Это не создание энергии из ничего. Напротив, это схватывание Сети, где доступны горы энергии.
Вот кое-что еще, что вы откроете, и нечто очень забавное для математика: большое множество молекулярных двигателей будет обладать общей силой, которая больше суммы сил его частей! Одно только это должно послужить ключом, что работает невидимая, «скрытая» энергия.
И последний новый намек в сценарии совета по свободной энергии: Поскольку потребуется иметь дело с очень маленьким магнетизмом, чтобы достичь его, может понадобиться передвижение очень маленьких полярностей. Как? Не забывайте, что можете намагнитить определенный газ.
Метатрон и Крайон также хотят дать информацию о материи/антиматерии. Есть физики, верящие в то, что Вселенная должна содержать рядом с собой полную противоположность самой себе. Скажем так, антиматерия и положительная материя должны где-то существовать вместе, чтобы был баланс, которого требует математика физики. Интересно, что хотя положительная материя это все вокруг вас (вид, который вы привыкли видеть), ее двойник (антиматерия) незаметен. Следовательно, физики могут задать вопрос: «Где находится антиматерия? Ее столько же, сколько и положительной?» И ответ: да.
Где находится антиматерия? Она покоится в «свойстве квантовой мембраны». Также она находится в чуть-чуть другом временном контуре. Когда вы начнете понимать способность физики менять временной контур реальности, вся антиматерия проявит себя. А причина в том, что она должна быть там для баланса! И это шутка, большая космическая шутка. Именно это явление - антиматерия, находящаяся в слегка другом временном контуре - ответственно за то, что вы ошибочно считаете большим взрывом.
Ученый, послушай, оставь на мгновение свое 4-мерное предубеждение. Материя обнаруживается везде, вся одновременно. Не было никакого взрыва. Изменилась мембрана, и была создана вселенная. О, не та, которую ты видишь сегодня, а первичная вселенная. И остаток этого сдвига мембраны ты наблюдаешь каждый день, и никогда не найдешь точного источника никакого взрыва. Ты никогда не найдешь центра какого-то взрыва. Потому что вся реальность стала реальностью одновременно. Когда ты признаешь это истинным, ты раскроешь секрет мгновенной связи на большие расстояния… через межпространственные свойства, опровергающие все правила времени и местонахождения. (Пауза.)
Rammstein
26.01.2009, 17:52
Ժող ջան, ո՞նց ճիշտ կլինի թարգմանել «ткацкая» բառը (ткацкая фабрика)...
Որոշ տարբերակներ ունեմ` «Մանածագործական գործարան», կամ «Մանվածքային գործարան»։
Ո՞րն է լավ, կամ է՞լ ինչ տարբերակ կառաջարկեք։ :think :)
Morpheus_NS
26.01.2009, 19:02
Ժող ջան, ո՞նց ճիշտ կլինի թարգմանել «ткацкая» բառը (ткацкая фабрика)...
Որոշ տարբերակներ ունեմ` «Մանածագործական գործարան», կամ «Մանվածքային գործարան»։
Ո՞րն է լավ, կամ է՞լ ինչ տարբերակ կառաջարկեք։ :think :)
Մանածագործական ֆաբրիկա
Rammstein
26.01.2009, 20:15
Մանածագործական ֆաբրիկա
Մերսի... Բայց մի՞թե ֆաբրիկա բառը չի թարգմանվում։ :o
Ինչպե՞ս կլինի катушка հայրեն :think
Ինչպե՞ս կլինի катушка հայրեն :think
կոճ
կոճ
Վայ, հա՛ էլի :) Գիտեի :oy
Շնորհակալ եմ :ok
Օգնեք թարգմանել, խնդրեմ.
1. профиль
2. анфас
3. изображение профиль
4. изображение в анфас
Նախապես շնորհակալություն։
1. կիսադեմ
2. դիմահայաց
3. կողապատկեր (կիսադեմ պատկեր)
4. դիմահայաց պատկեր
Մի հատ էլ, եթե կարելի է, саркофаг–ը և каллиграфия-ն, ժողովուրդ ջան։
Մի հատ էլ, եթե կարելի է, саркофаг–ը և каллиграфия-ն, ժողովուրդ ջան։
Саркофаг-ին հենց սարկոֆագ էլ ասում են, հայերեն կլինի քարադագաղ (քարե դագաղ) :think, իսկ каллиграфия- ն` գեղագրություն:
Rammstein
16.03.2009, 19:48
Ժող, «нерест» (գերմ.` «laichzeit») բառը, հնարավո՞ր է հայերեն, մեկ բառով թարգմանել։
Terminator
16.03.2009, 19:58
Ժող, «нерест» (գերմ.` «laichzeit») բառը, հնարավո՞ր է հայերեն, մեկ բառով թարգմանել։
Հնարավորա:);)
Հայերեն` ձու դնել կամ ձվադրել
Օգնեք խնդրեմ թարգմանել
Вектор перпендикулярен плоскости
Ուլուանա
19.03.2009, 21:42
Օգնեք խնդրեմ թարգմանել
Вектор перпендикулярен плоскости
Վեկտորն ուղղահայաց է հարթությանը։
Sona_Yar
19.03.2009, 21:49
Երկու օր առաջ հեռուստատեսությամբ լսեցի այսպիսի արտահայտություն.-«Ընտրությունը ձեր ետևից է»:Այսինքն բառացիորեն թարգմանված էր ռուսերենից.-«Վիբոռ զա վամի»:)...Ինչպե՞ս կլինի ճիշտ՝ «Ընտրությունը ձեր ձեռքերում է», թե՞...
Ուլուանա
19.03.2009, 21:52
Երկու օր առաջ հեռուստատեսությամբ լսեցի այսպիսի արտահայտություն.-«Ընտրությունը ձեր ետևից է»:Այսինքն բառացիորեն թարգմանված էր ռուսերենից.-«Վիբոռ զա վամի»:)...Ինչպե՞ս կլինի ճիշտ՝ «Ընտրությունը ձեր ձեռքերում է», թե՞...
Ընտրությունը ձերն է։ ;)
Ժող, ակումբը լավն ա, շտապ պետք է հետևյալ նախադասության, հատկապես թավով գրած բառերի թարգմանությունները
широко применяют для приготовления клеев, лаков, пропиток, плиток для полов, патефонных пластинок и др
Առանց կատակ, շտապ օգնեք, խնդրում եմ…:):)
մԵԿ էԼ ՍԱ, սա հա, խնդրում եմ…
растворитель - լուծիչ՞՞՞՞…
Ուլուանա
19.03.2009, 22:22
Ժող, ակումբը լավն ա, շտապ պետք է հետևյալ նախադասության, հատկապես թավով գրած բառերի թարգմանությունները
широко применяют для приготовления клеев, лаков, пропиток, плиток для полов, патефонных пластинок и др
Առանց կատակ, շտապ օգնեք, խնդրում եմ…:):)
...լայնորեն կիրառում են սոսինձների, փայլաներկերի (կամ հենց լաքերի), пропитка-ների, սալահատակների, պատեֆոնային սկավառակների և այլնի պատրաստման համար...
пропитка-ի համար հարմար թարգմանություն չեմ գտնում, ռուս-հայերեն բառարան էլ չունեմ... :(
մԵԿ էԼ ՍԱ, սա հա, խնդրում եմ…
растворитель - լուծիչ՞՞՞՞…
Հա, լուծիչ կամ լուծող նյութ:
пропитка - բառարանով՝ տոգորանյութ :{
Ուրվական
30.03.2009, 22:27
Իմ շատ սիրելի ակումբցիներ, շատ անհրաժեշտ է ձեր օգնությունը: Ուրեմն մի տասը էջ բան ա պետք թարգմանել անգլերենից: Եթե ամեն մեկդ մի երկու-երեք էջ թարգմանեք, կստացվի: Ես ուղղակի չեմ հասցնում: Ինձ օգնեք, էլի:oy: Ստեղ գրեք, ով որ համաձայն ա, ես իրան կուղարկեմ թարգմանելիքը:
Ուլուանա
30.03.2009, 22:33
Իմ շատ սիրելի ակումբցիներ, շատ անհրաժեշտ է ձեր օգնությունը: Ուրեմն մի տասը էջ բան ա պետք թարգմանել անգլերենից: Եթե ամեն մեկդ մի երկու-երեք էջ թարգմանեք, կստացվի: Ես ուղղակի չեմ հասցնում: Ինձ օգնեք, էլի:oy: Ստեղ գրեք, ով որ համաձայն ա, ես իրան կուղարկեմ թարգմանելիքը:
Իսկ ի՞նչ ոլորտի տեքստ է, Գոռ։ Ու մեկ էլ ի՞նչ լեզվից։ Ուղղակի ես էստեղ մոտս շատ քիչ բառարաններ ունեմ, ու էդ առումով ամեն թարգմանություն չի, որ հանձն կառնեմ հիմա, էլի :oy։
Ուրվական
30.03.2009, 22:37
Իսկ ի՞նչ ոլորտի տեքստ է, Գոռ։ Ու մեկ էլ ի՞նչ լեզվից։ Ուղղակի ես էստեղ մոտս շատ քիչ բառարաններ ունեմ, ու էդ առումով ամեն թարգմանություն չի, որ հանձն կառնեմ հիմա, էլի :oy։
Ան, տենց էլ գիտեի, որ դու կարձագանքես:love
Տեխնիկական ա ու անգլերենից: Բայց կոնկրետ նենց ա, որ լրիվ տերմիններ չեն, էլի, իսկ եթե որոշ բաներ չի ստացվի, պրոբլեմ չունես: Չեմ հասցնում ուղղակի:(:
Ուլուանա
30.03.2009, 22:42
Ան, տենց էլ գիտեի, որ դու կարձագանքես:love
Տեխնիկական ա ու անգլերենից: Բայց կոնկրետ նենց ա, որ լրիվ տերմիններ չեն, էլի, իսկ եթե որոշ բաներ չի ստացվի, պրոբլեմ չունես: Չեմ հասցնում ուղղակի:(:
Լավ, ուրեմն երկու էջ ուղարկի։ ;)
Ուրվական
30.03.2009, 22:49
Լավ, ուրեմն երկու էջ ուղարկի։ ;)
Լավ, Ան ջան, շատ մերսի:oy:
Ժողովուրդ, էլի օգնող կա՞:
Գոռ ջան, մեկ-երկու էջ կհասցնեմ, կարծում եմ: Գործի տեղի մեյլս նամակով ուղարկել եմ: Վաղը-վաղը չէ մյուս օրը, եթե ահավոր բարդ տեքստ չի:
Լավ, Ան ջան, շատ մերսի:oy:
Ժողովուրդ, էլի օգնող կա՞:
Մի երկու էջ էլ ինձ կարող ես տալ, Գոռ ջան /հուսով եմ, գոնե, տերմինները մաթեմատիկական են, մետաղների դիմադրություն-բան չի/
Ուրվական
31.03.2009, 13:22
Մի երկու էջ էլ ինձ կարող ես տալ, Գոռ ջան /հուսով եմ, գոնե, տերմինները մաթեմատիկական են, մետաղների դիմադրություն-բան չի/
Կոմպյուտերային տերմիններ են, բայց դե դուք կարող եք, ես վստահ եմ:
Մերսի, տղեք:oy
Ուրվական
03.05.2009, 18:02
Աշխատանքում քննարկվում է Ախուրյան գետի ջրում կենսածին տարրերի սեզոնային բնույթը: Բնական ջրերում կենսածին տարրերին են պատկանում ազոտ, ֆոսֆոր և սիլիցիում տարրերի միացությունները:
Գետի գրեթե ամբողջ երկարությամբ NO3-, NO2-, NH4+, ֆոսֆատ իոնների և սիլիցիումի քանակները ավելանում են, որի հիմնական պատճառը այն է, որ ոռոգվող հողերի լվացման հետևանքով գոյացող մակերևույթային հոսքաջրերը, անասնաբուծական ֆերմաների և արդյունաբերական ձեռնարկությունների թափոնաջրերն ու կոմունալ-կենցաղային հոսքաջրերը գետ ենթափվում պարզապես առանց մաքրման:
Խնդրում եմ էլի, սա անգլերեն թարգմանեք, այսօր ա պետք, վաղը պետք ա հանձնվի:oy
Նախօրոք շա՜տ շնորհակալ եմ...
Ողջ մարդկության համար շատ կարևոր ինֆորմացիա է:
Խնդրում եմ եթե կա ինչ որ մեկը, որը կարող է իր թանկագին ժամանակը տրամադրել և թարգմանել այս նյութը, ապա վարձահատույց կլինեմ:
От Группы:
Приветствия из Дома
Дорогие создатели рая на Земле. Вы ближе, чем когда-либо себе представляли. Ваши мечты во многом вот-вот сбудутся. И мы говорим вам это в разгаре того, что вы называете кризисом. Это не кризис. Это естественная эволюция того, к чему вы движетесь. Мы сказали вам, что будем говорить сегодня об очень необычном и интересном событии, которое состоится 21 и 22 июля. Невозможно предсказать точный момент или точный час этого события, потому что вы, люди, постоянно что-то меняете. Позвольте объяснить вам, что происходит, исходя из концепций, которые Вам уже знакомы, чтобы смоги увидеть это космическое событие.
Сейчас люди развиваются с невероятной скоростью. Это вызывает массу трудностей на многих уровнях. Самая главная проблема на планете Земля состоит в том, что у людей более нет той временной задержки, что защищала вас от ваших собственных мыслей. Поскольку абсолютно каждый из вас является творцом, в момент появления у вас какой-либо мысли она реализуется. И поэтому страх, который может обитать в сердцах людей, становится вашей главной проблемой на данном этапе эволюции. Ваши творческие способности и силы растут. А ваша привязанность к старой энергии света, тьмы и полярности создает негативную ситуацию, потому что теперь вы можете создать свои величайшие страхи гораздо легче, чем когда-либо раньше. И это происходит во многих местах, где люди не осознают своей силы. Это решающий момент того, что будет происходить в эти два дня. Происходит замер, замер не типичный для планеты Земля. Это измерение коллективной вибрации человечества, которая замеряется по определенной причине.
Приход технологий 21 и 22 июня 2009 года
Мы много раз вам говорили о балансе между технологией и духовной эволюцией. Уровень коллективных вибраций 3\4 человечества обуславливают уровень развития технологий. Много раз на планету Земля спускались технологии другими формами жизни. И хотя чаще всего они искренне хотели помочь вам развиваться, их технологии не работали. Они работали для них, но не работали для вас. Все просто, они не работали, потому что коллективная вибрация человечества была недостаточно высока, чтобы поддержать эти технологии. Грядет очень массивный спуск технологий на эту планету, планирующийся на 21-22 июля. И если вибрация в эти дни будет достаточно высока, чтобы поддержать это, они немедленно приживутся и разовьются.
Помните, какой была ваша жизнь без компьютеров всего несколько лет назад? Овладение компьютерными технологиями был довольно большой шаг вперед, который в какой-то степени затронул почти каждую грань вашей повседневной жизни. Этот шаг, возможно, в 12 раз будет превосходить предыдущий. Сильно изменятся не только компьютеры; технологии, которые присутствовали в коллективном разуме, могут проявиться очень быстро. Некоторые были в коллективном сознании человечества много лет и ждали только активации. Эти технологии не проявлялись раньше, потому что коллективные вибрации человечества были недостаточно высоки, чтобы поддержать их. И сегодня мы подразним вас всего одной из того множества вещей, которые могут появиться в результате вашего развития.
Технология «транспортер»
У вас есть сериал под названием Стар Трэк. Сегодня большинство технологий из этого сериала уже воплотились на Земле. Одна вещь, что так и не пришла – мгновенный молекулярный перенос живого, человеческого, биологического материала. Технология была названа «транспортер». Сейчас это лежит прямо перед вами, если коллективная вибрация будет достаточно высокой для ее поддержания. Вы понимаете, насколько быстро это изменит некоторые проблемы на планете Земля? Вы понимаете, как быстро вы получите возможность помогать планете Земля омолаживаться и заниматься процессом ее собственного рождения. Очень многое изменится чрезвычайно быстро с приходом новой технологии. Не секрет, что если эта технология приживется сейчас, найдутся многие, кто будет сопротивляться ей, потому что она будет казаться слишком хорошей, чтобы быть правдой. Многие корпорации и правительства сделали большие вложения в нефть, и они не будут рады приходу нового и могут попытаться предотвратить процесс или спрятать результаты.
Осознайте перемены, которые прямо перед вами, дорогие. Это то, что множество раз создавало войны на вашей планете. Но в этом более нет необходимости. Благодаря вашей технологии у вас на планете Земля сейчас больше общения, чем когда-либо раньше. Мы пользуемся вашей технологией прямо сейчас, чтобы прикоснуться к вашим сердцам. Это прекрасно, потому что вы создали это.
Что будет, если у нас не выйдет?
Что будет, если у вас не выйдет? Очень просто: это спустится вам снова. Снова и снова. До тех пор, пока коллективная вибрация не будет достаточно высока, чтобы принять это. Но впервые это спустится на эту планету 21 и 22 июля 2009 года, когда часть завесы отодвинется, что создаст идеальный момент для того, чтобы технология прижилась и начала развиваться. Каждый раз, когда вы смотрели сериал и видели, как было бы здорово уметь исчезнуть из одного места и появиться в другом, вы сажали семена, которые сейчас готовы взойти. На это было чрезвычайно приятно смотреть. И каждый раз, когда вы думали, насколько замечательно это бы было, вы посылали мысли в пространство в качестве творения. Когда коллективная вибрация будет достаточно высокой, чтобы поддержать это творение, тогда оно проявится. Эта энергия вот-вот манифестируется, потому что сейчас коллективная вибрация человечества достаточно высока, чтобы поддержать эту технологию. Пожалуйста, поймите, что пример с «транспортером» был лишь одним из немногих, которые вскоре могут прийти. Мы использовали этот пример, чтобы показать, что и он один может изменить лицо планеты практически за ночь. Это также наиболее простой пример для нас, чтобы описать вам, потому что вы мечтали об этом многие годы. Многие из вас в детстве пришли сюда со знаниями, что вы можете перемещаться без помощи техники. И все же у вас не получалось задействовать эту способность, когда учитель смотрел на вас или когда нужно было кому-то это доказывать. Это глубинные воспоминания о ваших способностях, и когда коллективная вибрация будет достаточно высока, Земля совершит гигантский прыжок вперед.
Не бойтесь новых технологий, так как они станут спасением планеты Земля и всего человечества. Если вы думаете, это упростит вам жизнь – отнюдь. У человечества будет больше вариантов выбора, чем когда-либо раньше, и это будет рассматриваться как сложность, потому что именно тогда вас могут призвать действовать активно. К вам придут многие, кто будет чувствовать, что они застряли и не могут двигаться дальше, несмотря на то, что целый новый мир ждет их. Многие из вас узнают, как помогать людям во времена великих перемен. Это будет одно из самых распространенных недомоганий на новой планете Земля, и многие испытывают его до прихода первой технологии.
Коллективная вибрация
Мы используем фразу «коллективная вибрация». Позвольте объяснить это вам немного подробнее. Во времена Лемурии произошло грандиозное событие. Из чистого желания многие Лемурийцы создали разделение между человеческой частью и душой, чего никогда не было раньше на планете. Это не сработало так, как вы ожидали. Вместо помощи человечеству перейти на следующий уровень, все закончилось затоплением Атлантиды. В дни сразу после этого трагического события, были приняты коллективные решения спрятать некоторые технологии от человеческой расы, поскольку их действие легко могло быть неверно направлено. Эти же технологии откроются вам очень скоро. Поскольку вам более не нужно прятать их от себя, и Земля может сильно выиграть от их использования.
Из-за вибрации разделения, приносящей столько проблем, как всегда бывает, люди приняли решение, что никогда более не попытаются разделяться. И в этот раз вознесение произойдет лишь в том случае, если человек с самой низкой вибрацией на планете Земля будет достаточно высок вибрационно, чтобы вознестись. В этот раз проходят все или никто. Это ваше решение, не наше. Вы на планете свободного выбора, но это было ваше коллективное решение. И оно все еще в силе сегодня.
Что делать?
В то время, что у вас осталось до данных нами дат, ищите любые способы затронуть всех, кого только сможете, своей улыбкой, своим сердцем, своей безусловной любовью. Никого не судите за их путь или действия в это время. Прощение будет самым мощным инструментом на Земле в это время. Найдите способ наделить силой каждого вокруг вас в независимости от вашего отношения к ним и независимо от отношений в прошлом или их статуса. Настало время выпустить ваш свет и сделать так, чтобы его почувствовали на планете Земля каким-либо образом. Предлагайте помощь и наделяйте силой людей вокруг вас, обращая особое внимание на тех, кто упал и испытывает трудности с возвращением в игру. В таком случае Вы будете светом в конце туннеля.
Вы никогда не знаете, когда создаете важные связи. Очень просто посмотреть на жизнь другого человека и подумать о ней, как о жизни в низких вибрациях. И, тем не менее мы говорим вам, что невозможно просмотреть путь другой души и те ее жизненные уроки, которые она уже выучила. Вы иногда можете и не узнать прячущегося мастера, пока не поможете ему в чем-то. Некоторые из вас думают: «Кто я такой, когда возвращаюсь Домой? Зачем бы кому-то праздновать мою жизнь? Я не получил нобелевскую премию, я не создал мира на планете Земля…» Вы никогда не можете быть на 100% уверены. Это может быть незнакомец, который мимоходом поймал вашу улыбку, но который потом, обретя известность, сможет дотянуться до остального мира. Но он не мог бы этого сделать, если бы вы не активировали его тогда. Настало время нести свою силу в качестве сознательного творца на планете Земля и хотя бы 3\4 времени осознавать, что вы активированный Человеко-Ангел. Вы – руки, ноги и рот Бога. Вы отражаете это людям через ваш смех, вашу радость, вашу улыбку духа, притворяющегося человеком. И именно это поможет технологиям быть принятыми в эти дни.
Эволюция человечества на Земле
Есть и другие возможности, которые только проявляются. Происходят и другие невероятные вещи, которые помогают соединяться человечеству и земле для того, что ждет их впереди. В последние пять лет образовалась пробка технологий на вашей планете. И теперь она разрешится грандиозным способом. Это случится во многих сферах. Мужайтесь, дорогие, вы готовитесь пройти через эволюцию планеты Земля и человечества. Вы просили об этом, вы это создали, и у нас есть лишь один ответ: так тому и быть!
Շարունակությունը
Мы так счастливы наблюдать за тем, как вы берете свою силу. По мере того, как Вы отодвигаете завесу, Вы начинаете видеть тех, кем в действительности являетесь. Для нас это значит больше, чем вы когда-либо узнаете. Ибо вы уже завершили свои священные контракты с нами. Это не означает, что нам необходимо уйти из вашей жизни. Это означает, что вы теперь активированы, как сознательные создатели и Люди-Ангелы. И у вас есть роль на этой планете. И настало время для каждого из вас взять на себя ответственность за свою энергию и собственное счастье. Начните с поиска того, что вызывает у вас улыбку, и делайте это так часто, как сможете. Прикасайтесь к другим так часто, как сможете. Это – дар человечества. Со всей силой небес мы не можем прикасаться друг к другу с состраданием, ободрением и надеждой. Все случится самым лучшим образом, так что работайте со всем человечеством. Работайте с каждой частью каждого сердца, что увидите. Потому что самая низкая вибрация на этой планете определит, приживется ли эта технология. Есть время. И вам для этого нужен лишь один день. А у вас их много.
Празднуйте Свет
21 и 22 июля 2009 года – это дни, которые нужно праздновать. Мы не скажем вам, получилось ли у вас. Потому что это поставит нас в то положение, когда мы забираем вашу силу, мы этого не сделаем. Вы узнаете сами. А если нет – верьте, что это все равно вернется снова, и будет спускаться снова на регулярной основе, пока не приживется. Многие спусковые механизмы придут в действие, слишком многие, чтобы успеть рассказать вам о них. И хотя это и не формальное измерение в каком-либо виде, это показательный уровень коллективной универсальной вибрации человечества. Вы должны этим сильно гордиться, так как те, кто на переднем крае, уже сделали невероятную работу на планете Земля. Если бы мы только смогли показать вам то, что вы уже сделали на индивидуальном уровне, вы бы больше никогда не смогли сомневаться в себе.
Временной задержки больше нет
Знайте, что задержка во времени при осознанном творении на планете Земля почти исчезла. Она осталась лишь маленькими частями для вашей собственной безопасности, потому что она не позволяет вам создавать ваши величайшие страхи. Она дает вам возможность сказать: «А, не важно! Я не думаю, что мне это нужно в конце концов…» Теперь все будет происходить так быстро, что у вас не будет времени, как раньше. Так что мужайтесь, творцы. Завеса падает. Вы просили об этом. Да, это создаст некий хаос на планете Земля. Так вы это спроектировали. Смотрите, что будет, потому что все это приведет к чему-то высшему и лучшему уже в ближайшие пять лет. Следующие 5 лет планета испытает грандиозный эволюционный процесс, который начинается прямо сейчас. Часы уже тикают. Но мы хотим сказать вам, что когда вы прикасаетесь к другой душе, это может иметь огромное значение для планеты и изменять ее за одну ночь.
Так что наслаждайтесь путешествием, дорогие. Вы создали прекрасную дорогу для путешествия. Вы сотворили невероятный путь. Не только для коллективной вибрации человечества, но и для себя лично, чтобы следовать ему, находя свою страсть и то, что приносит вам радость. Вот что заземляет дух в физическом теле. И это более возможно, чем когда-либо раньше. Наслаждайтесь поездкой, дорогие. Это будет невероятной радостью увидеть, что ждет впереди. Это все ваши творения. Знайте, что вы – бог. И мы так гордимся вами.
Для нас огромная честь передавать вам эти послания. Это наш священный контракт – быть здесь на тот случай, если человечество пробудится. И вот вы здесь. Добро пожаловать Домой, дорогие. Теперь у вас есть шанс сделать это снова. Времена Лемурии и Атлантиды вернулись, и Вы здесь для того, чтобы все поправить и сделать по-другому. Добро пожаловать Домой. Мы просто просим вас относиться друг к другу с уважением, заботиться друг о друге при малейшей возможности и хорошо играть вместе.
Эспаво,
Группа
Ժողովո՜ւրդ
Вертикальная составляющая скорости - Ուղղահայաց արագության ի՞նչը :oy
Ուրվական
11.06.2009, 21:09
Ժողովո՜ւրդ
Вертикальная составляющая скорости - Ուղղահայաց արագության ի՞նչը :oy
Բաղադրիչը::)
Angelochek Pushisti
07.07.2009, 17:08
Ողջույն Բոլորին կարող եք օգնել ով գիտի Գերմաներեն.
Ողջույն Բոլորին կարող եք օգնել ով գիտի Գերմաներեն.
Իսկ եթե մի փոքր կոնկրե՞տ:
Ժողովուրդ ջան, container բառի հայերեն թարգմանությունը գիտեք??
խոսքը մեծ ծավալի "տարա"-ների մասին է....
կոնտեքստում` Storage Containers.....
խնդրում եմ օգնեք......
cold skin
20.08.2009, 16:13
Контейнеры хранения
Թարգմանությունը կախված է նրանից, թե ինչի համար են նախատեսված դրանք: Եթե հեղուկի` կուտակման բաքեր, տարաներ, եթե պինդ նյութի` բեռնարկղեր, կոնտեյներներ: Ընհանուր` պահուստավորման տարաներ:
Թարգմանությունը կախված է նրանից, թե ինչի համար են նախատեսված դրանք: Եթե հեղուկի` կուտակման բաքեր, տարաներ, եթե պինդ նյութի` բեռնարկղեր, կոնտեյներներ: Ընհանուր` պահուստավորման տարաներ:
փաստորեն "տարա"-ն կարող ենք վերագրել նաև մեծ ծավալ ունեցողներին????
ու մեկ էլ...
եթե պինդ նյութի` բեռնարկղեր, կոնտեյներներ :think
հայերեն կոնտեյներներ բառ ունենք??? :think
խոսքը մասնավորապես աղբամանների մասին է.. բայց մի տեսակ տատանվում եմ հենց "աղբաման" տերմինը օգտագործելուց, երևի ավելի շուտ "աղբարկղ"... ինչ կասես???
Ըստ իս՝ կոնտեյները ամենահարմարն է: Պետք չէ ամեն ինչ փորձել թարգմանել:
Ըստ իս՝ կոնտեյները ամենահարմարն է: Պետք չէ ամեն ինչ փորձել թարգմանել:
բայց դե այնպիսի բառ էլ չի, որ կարելի չլինի էլ թարգմանել....
բայց դե այնպիսի բառ էլ չի, որ կարելի չլինի էլ թարգմանել....
Ուրեմն կողմ եմ Միգռոյի գրած տարբերակներին, մանավանդ՝ բեռնարկղին :):
փաստորեն "տարա"-ն կարող ենք վերագրել նաև մեծ ծավալ ունեցողներին????
Տարա բառը չի ենթադրում անպայման փոքր տարողություն: Իհարկե, խոսքը վագոն-կոնտեյների մասին չէ: Այդ դեպքում ես տարա չէի օգտագործի:
հայերեն կոնտեյներներ բառ ունենք??? :think
Ունենք: Օրինակ`
ՀՀ ՕՐԵՆՔԸ ՓՈՍՏԱՅԻՆ ԿԱՊԻ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԱՏՈՒՑՄԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐԻ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
14) ուղիղ փոստային բեռնարկղ (կոնտեյներ)` ապրանքներով և նյութական այլ արժեքներով փոստային առաքանի, որը սահմանված կարգով կապարակնքված է (կնքված է) ուղարկողի կողմից և առաքվում է նշանակման վայրը
ՀՀ ԿԱՌԱՎՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԻՐԱՎԻՃԱԿՆԵՐԻ ՎԱՐՉՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏԻ ՀՐԱՄԱՆԸ ՀՐԴԵՀԱՅԻՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
Առանձին բլոկ-կոնտեյներային շենքերը թույլատրվում է տեղադրել խմբերով, յուրաքանչյուր բլոկում 10-ից ոչ ավելի կոնտեյներ, որոնց գումարային մակերեսը չպետք է գերազանցի 800մ2:
Ժողովուրդ ,կեսը թարգմանել եմ էսի ա մնացել,ով ժամանակ ունի թող օգնի էլ , երեկոյան պիտի վերջացրած լինեիյ , բայց գործի եմ գնում …
նախապես շատ շնորհակալություն:::
Князь Андрей дан нам в романе полностью сформированным, законченным человеком, в отличие от Пьера Безухова, становления которого происходит все семь лет романной жизни. Таким сформированным, готовым Толстой проводит князя через главные событие европейской и отечественной истории, через любовь и смерть. Все его испытания, все сюжетные движения сводятся к поискам и момента истины", точки или события, в которых за личиной проступает личность, за телесным - духовное и, самое важное, душевное.
Князь Андрей закрыт, загадочен, непредсказуем.
Чего стоит его сватовство к Наташе Ростовой. Князь полюбил шестнадцатилетнюю девочку. Сделал ей предложение и получил согласие на брак. После этого он преспокойно объявляет молодой невесте о своем решении ехать за границу на год. Путешествовать. Однако и здесь не укладывается, отсутствуя более, чем надобно. Любовь невинной черноглазой девочки не разбудила Болконского. Его душа по-прежнему спит.
И все семь лет романного существования преследует князя самый прекрасный сон его жизни. Небо Аустерлица. Одни из лучших страниц романа. Одновременно дань байронической романтике эпохи. "Прекрасная смерть", - глядя на князя Андрея, произносит Наполеон. Здесь много театра и позы, несмотря на пейзаж, наполненный мертвыми и умирающими людьми. Пробуждение не наступает ни здесь, ни позже, ни даже в "славный день Бородина". Все было не настоящим: смерть, любовь и, как следствие, сама жизнь.
Образ любого человека кристаллизуется в его отношениях с окружающими. У князя Андрея нет отношений. Его движения в сюжете подчиняются скрытым от глаз закономерностям.
Бородино. Полк Болконского в резерве. Уже в резерве выбита половина солдат. Чтобы сократить потери, солдатам приказано сесть. Но офицеры ходят под выстрелами. Дворянину не должно кланяться пулям. Рядом падает бомба. Глядя на ее горящий фитиль, князь ощущает нечто. Это нечто есть жизненный порыв. Биологическое начало. Желание жить. Ему кричат: "Ложитесь!" Поклониться смерти - противоречит внутреннему кодексу чести.
Только в конце книги, в середине четвертого тома, Толстой приоткрывает тайну души князя Андрея, а возможно, и тайну смысла всей книги.
Это касается тех полутора страниц книги, где "князь Андрей умер. Но в то же мгновение, как он умер, князь Андрей вспомнил, что он спит, и в то же мгновение, как он умер, он, сделав над собою усилие, проснулся". Несомненно, главное место. Ибо с этого дня начинается пробуждение Болконского "от жизни".
По чувствованию князя Андрея, смерть высвободила в нем дремавшую прежде светлую и могучую силу, и в душе его появилась легкость, которая уже не оставляла его.
Андрей Болконский умер. Но в этом событии не осталось места трагическому. Его смерть стала "моментом истины" его жизни. С ним прощаются герои романа. Но слишком светло, спокойно и торжественно написаны эти строки. В них нет скорби. Разве что вопрос: "Где он теперь?"
Gev_Madrigal
09.02.2010, 19:06
Կարողա հուշեք սայթ կամ ծրագրի անուն որ անգլերենից հայերեն թարգմանի ՏԵՔՍՏԵՐ.
Կարողա հուշեք սայթ կամ ծրագրի անուն որ անգլերենից հայերեն թարգմանի ՏԵՔՍՏԵՐ.
www.translator.am
Ժողովո՜ւրդ
Вертикальная составляющая скорости - Ուղղահայաց արագության ի՞նչը :oy
Ոչ թե ուղղահայաց արագության, այլ արագության ուղղահայաց բաղադրիչը ։ ;)
aerosmith
28.02.2010, 14:51
կօգնեք ինձ՞
կարդում եմ մասնագիտական գիրք, որի մեջ շաաատ հաճախ հանդիպում է այս բառը՝
․․․в привилегирoвaннoм... որն է այս բառի իմաստը????
կօգնեք ինձ՞
կարդում եմ մասնագիտական գիրք, որի մեջ շաաատ հաճախ հանդիպում է այս բառը՝
․․․в привилегирoвaннoм... որն է այս բառի իմաստը????
Երևի արտոնություն, առավելություն ունեցող: Привилегия-ն արտոնություն, առավելություն ա:
կօգնեք ինձ՞
կարդում եմ մասնագիտական գիրք, որի մեջ շաաատ հաճախ հանդիպում է այս բառը՝
․․․в привилегирoвaннoм... որն է այս բառի իմաստը????
եթե ճիշտ հասկացա տվյալ դեպքում նախապատվային (c++-ի գործողությունների նախապատվային մակարդակներ, դրա՞նց հետ ես)
aerosmith
28.02.2010, 15:36
Օպերացիոն համաարգեր եմ կարդում, Միքո ջան, փաստորեն գերակայությունը հեղինակը նկատի ունի այդ բառով։
հա էլի, այսինքն ավելի կարևոր պրոցեսս(կամ տվյալ դեպքում եսիմ ինչա)
Տանենբաում ես կարդո՞ւմ
aerosmith
28.02.2010, 16:00
ճիշտն ասած դա է ինձ խորհուրդ տվել դասախոսս, բայց էդ գիրը եդքան էլ դուրս չեկավ, հիմա կարդում եմ Կառպով , այստեղ ավելի հանգամանալից է գրված;
Rammstein
06.03.2010, 21:51
Խնդրում եմ հուշեք, ո՞նց թարգմանեմ «Pussy» բառը հայերեն, Ռամշտայնի նույնանուն երգի թարգմանության համար է պետք: :oy
Խոսքս իհարկե այսպես ասած խոսակցական թարգմանության մասին է, բայց` միաժամանակ ոչ գռեհիկ:
Հ.Գ. Միակ տարբերակը, որ մտքովս անցնում է, հենց բառացի թարգմանությունն է` «փիսիկ» :D, ի՞նչ կարծիքի եք: Ռուսները հենց էս ձեւով էլ թարգմանել են:
Փիսոն ավելի սիրուն կլինի :))
Իսկ վաբշե տո Shame On You!!!! :angry
Rammstein
07.03.2010, 12:16
Փիսոն ավելի սիրուն կլինի :))
Շնոհրակալ եմ, կմտածեմ:
Իսկ վաբշե տո Shame On You!!!! :angry
Ամա՜ն… այ բալամ խայտառակ էղա՞նք… :D
;)
исследование однородного двухполупериодного выпрямителя при работе на активно-индуктивную нагрузку с обратным диодом.
разработать виртуальную лабораторную установку для исследований, предусмотренных содержанием работы.
исследование внешней и энергетических характеристик однородного двухполупериодного выпрямителя при работе на активно-индуктивную нагрузку с обратным диодом без учета коммутации.
<<приборной базой>> приведения этих лабораторных работ является пакеты расширения Simulink и PowerSystem Blockset широко распространенного пакета MatLab.
Ժող ով կարա էս թարգմանի հայերեն? նախօրոք մերսի
StrangeLittleGirl
26.08.2010, 22:51
ժող, սեթևեթել անգլերեն ո՞նց կլինի:
ժող, սեթևեթել անգլերեն ո՞նց կլինի:
to give onself airs,to put on airs, to act affectedly, to be affected, to mince(կոտրատվել) :))
StrangeLittleGirl
26.08.2010, 23:13
to mince :))
ես էլ եմ ֆայմում օնլայն բառարաններ նայել: եթե չի բավարարում, նոր եմ հարցնում ;)
ես էլ եմ ֆայմում օնլայն բառարաններ նայել: եթե չի բավարարում, նոր եմ հարցնում ;)
Ստեղ Ձեր ֆայմի հարցը չի քննարկվում, իսկ եթե էդքան հետաքրքիրր է, ասեմ որ օնլայն բառարանից չեմ նայել: Ի դեպ կարելի է ֆայմել, և նայել մյուս տարբերակները: Հետո՞ ինչ, որ երկու րոպե հետո եմ ավելացրել, հայաստանյան ինտերնետի պայմաններում էդ հեչ էլ զարմանալի չի: ;)
StrangeLittleGirl
26.08.2010, 23:24
Ստեղ Ձեր ֆայմի հարցը չի քննարկվում, իսկ եթե էդքան հետաքրքիրր է, ասեմ որ օնլայն բառարանից չեմ նայել: Ի դեպ կարելի է ֆայմել, և նայել մյուս տարբերակները: Հետո՞ ինչ, որ երկու րոպե հետո եմ ավելացրել, հայաստանյան ինտերնետի պայմաններում էդ հեչ էլ զարմանալի չի: ;)
Որովհետև գիտեմ, որ էդտեղ պետք ա լինի 2000 բառապաշար ունեցող մարդու բառ, որը ոչ թե չգիտեմ, այլ չեմ մտաբերում, իսկ mince-ը մեղմ ասած դրանցից չի:
Որովհետև գիտեմ, որ էդտեղ պետք ա լինի 2000 բառապաշար ունեցող մարդու բառ, որը ոչ թե չգիտեմ, այլ չեմ մտաբերում, իսկ mince-ը մեղմ ասած դրանցից չի:
Հետաքրիր ա, իսկ ի՞նչ բանաձևով եք ուրիշների բառապաշարը չափում:
որը ոչ թե չգիտեմ
Իսկ ո՞վ ասեց որ չդիտեք:
Ես, օրինակ, ամոթալի երևույթ չեմ համարում չիմանալը, կամ որևէ աղբյուրից նայելը: Ոչ-ոք գիտնական չի ծնվում: Պետք է սովորել, իսկ գիտելիքը երբեք օդից ոչ մեկի գլուխը չի մտնում:;)
StrangeLittleGirl
26.08.2010, 23:45
Հետաքրիր ա, իսկ ի՞նչ բանաձևով եք ուրիշների բառապաշարը չափում:
Իսկ ո՞վ ասեց որ չդիտեք:
Ես, օրինակ, ամոթալի երևույթ չեմ համարում չիմանալը, կամ որևէ աղբյուրից նայելը: Ոչ-ոք գիտնական չի ծնվում: Պետք է սովորել, իսկ գիտելիքը երբեք օդից ոչ մեկի գլուխը չի մտնում:;)
Հա, չիմանալու մեջ ամոթալի բան չկա: Չհիշելու մեջ էլ չկա: Բայց ես ինչ-որ փախած բան չեմ հարցնում: Ինձ պետք ա պարզ, գործածելի բառ: Իսկ ուրիշների բառապաշարը չափելու ցանկություն չունեմ: Պատկերավոր ասած էր: Եթե միջին վիճակագրական ամերիկացուն հարցնես հակառակ սեռի հետ mince անելու մասին, ինքը առնվազն աղալ կհասկանա:
Հա, չիմանալու մեջ ամոթալի բան չկա: Չհիշելու մեջ էլ չկա: Բայց ես ինչ-որ փախած բան չեմ հարցնում: Ինձ պետք ա պարզ, գործածելի բառ: Իսկ ուրիշների բառապաշարը չափելու ցանկություն չունեմ: Պատկերավոր ասած էր: Եթե միջին վիճակագրական ամերիկացուն հարցնես հակառակ սեռի հետ mince անելու մասին, ինքը առնվազն աղալ կհասկանա:
Հենց էդ ա, որ միջին վիճակագրական ամերիկացին, ելնելով ասվածի կոնտեքստից, եթե, իհարկե իմբեցիլ կամ՝ ավելի վատ՝ ապուշ չի, շատ լավ կհասկանա թե բառը ինչ իմաստով ա գործածվում, չի հասկանա միայն «չայնիկ» անգլերենի մասնագետը: ;) Հիմա ոնց որ Ձեզ ասեն «Ամպերը գոռգոռում են:», կամ՝ «Ծաղիկները ժպտում են:» ու Դուք իմաստը չհասկանաք:
StrangeLittleGirl
26.08.2010, 23:54
Հենց էդ ա, որ միջին վիճակագրական ամերիկացին, ելնելով ասվածի կոնտեքստից, եթե, իհարկե իմբեցիլ կամ՝ ավելի վատ՝ ապուշ չի, շատ լավ կհասկանա թե բառը ինչ իմաստով ա գործածվում, չի հասկանա միայն «չայնիկ» անգլերենի մասնագետը: ;) Հիմա ոնց որ Ձեզ ասեն «Ամպերը գոռգոռում են:», կամ՝ «Ծաղիկները ժպտում են:» ու Դուք իմաստը չհասկանաք:
Միջին վիճակագրական ամերիկացին 2000-անոց բառապաշար ունի, ու եթե կա flirt կամ նման այլ ավելի գործածական տարբերակ, դժվար հասկանա՝ ինչ ա mince-ը:
Միջին վիճակագրական ամերիկացին 2000-անոց բառապաշար ունի, ու եթե կա flirt կամ նման այլ ավելի գործածական տարբերակ, դժվար հասկանա՝ ինչ ա mince-ը:
2000-ը մի քիչ քի՞չ չի ամերիկացու համար: Դե լավ թող լինի ֆլիրտ, բայց ֆլիրտը ավելի շատ ասում են են երևույթին, երբ տղան ու աղջիկը իրար հետ թեթևակի հա-հա, հի-հի են անում, դե թեթև սիրախաղ էլի :oy, իսկ են իմ ասածները էն երերևույթին են վերաբերում, երբ աղջիկը ուզում է իրեն ցույց տա, սիրուն երևա, սիրուն քայլի, չգիտեմ, ինձնից լավ կիմանաք: ;)
StrangeLittleGirl
27.08.2010, 00:40
2000-ը մի քիչ քի՞չ չի ամերիկացու համար: Դե լավ թող լինի ֆլիրտ, բայց ֆլիրտը ավելի շատ ասում են են երևույթին, երբ տղան ու աղջիկը իրար հետ թեթևակի հա-հա, հի-հի են անում, դե թեթև սիրախաղ էլի :oy, իսկ են իմ ասածները էն երերևույթին են վերաբերում, երբ աղջիկը ուզում է իրեն ցույց տա, սիրուն երևա, սիրուն քայլի, չգիտեմ, ինձնից լավ կիմանաք: ;)
Չէ, քիչ չի, հենց էդքան ա :)) Իմ ասածը մենակ աղջիկներին չի վերաբերում: Դե ֆլիրտն էնքան էլ հարմար բառ չի: Դրա համար եմ ասում՝ ուրիշ տարբերակներ առաջարկեք:
Չէ, քիչ չի, հենց էդքան ա :)) Իմ ասածը մենակ աղջիկներին չի վերաբերում: Դե ֆլիրտն էնքան էլ հարմար բառ չի: Դրա համար եմ ասում՝ ուրիշ տարբերակներ առաջարկեք:
Դե չորս հատ տարբերակ ասեցի, ավելը ի՞նչ եք անում, թերևս լավ էլ էդ իմաստը արտահայտում են /նորից եմ դնում/:
to give onself airs
to put on airs
to act affectedly
to be affected
Բյուր, սեթևեթելը կոկետություն անելը չի՞: Միգուցե coquet :)
StrangeLittleGirl
27.08.2010, 11:51
Բյուր, սեթևեթելը կոկետություն անելը չի՞: Միգուցե coquet :)
Հըմ, հա, սա լավն ա: Բայց կոկետությունը մենակ աղջիկներին ա վերաբերում, չէ՞: Նենց բառ պիտի լինի, որ երկու սեռերին էլ համապատասխանի:
Հըմ, հա, սա լավն ա: Բայց կոկետությունը մենակ աղջիկներին ա վերաբերում, չէ՞: Նենց բառ պիտի լինի, որ երկու սեռերին էլ համապատասխանի:
Եսիմ, to flirt, to dally կարաս օգտագործել, բայց coquet-ը տղամարդկանց դեպքում էլ է երբեմն օգտագործվում:
StrangeLittleGirl
27.08.2010, 13:23
Լավ, նոր հարց :)) Նախորդի պատասխանների համար շնորհակալ եմ:
co-produce ո՞նց ասենք հայերեն, որ լավ լինի: Համատեղ արտադրել և համաարտադրել տարբերակները դուրս չեն գալիս:
---------- Ավելացվել է՝ 13:23 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 13:15 ----------
Մեկ էլ Սարոյանի A Lost Child’s Fireflies պիեսի հայերեն անունը ո՞նց ա:
StrangeLittleGirl
28.08.2010, 13:21
Ժող, էս ու՞ր եք կորել: Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ :)) Մի հատ էլ. հանրահայտ larger than life արտահայտության հայերեն համարժեք կա՞:
Ժող, էս ու՞ր եք կորել: Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ :)) Մի հատ էլ. հանրահայտ larger than life արտահայտության հայերեն համարժեք կա՞:
«Կյանքից ավելին» հա՞ երևի:8
StrangeLittleGirl
28.08.2010, 14:22
«Կյանքից ավելին» հա՞ երևի:8
Եսի՞մ: Մտածում եմ՝ կյանքից էլ թանկ: Բայց մարդկանց ա վերաբերում, դրա համար մի քիչ չի բռնում :think
Եսի՞մ: Մտածում եմ՝ կյանքից էլ թանկ: Բայց մարդկանց ա վերաբերում, դրա համար մի քիչ չի բռնում :think
Մարդկանց համար երևի «կյանքից էլ թանկը» ճիշտ ա: Լինգվոյում բերեց նաև «легендарный» (առասպելական) տարբերակը:
StrangeLittleGirl
28.08.2010, 14:38
Մարդկանց համար երևի «կյանքից էլ թանկը» ճիշտ ա: Լինգվոյում բերեց նաև «легендарный» (առասպելական) տարբերակը:
Ոնց որ լինգվոյի տարբերակն ավելի լավն ա :)
---------- Ավելացվել է՝ 14:38 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 14:30 ----------
Մի հատ էլ ֆրանսերենից հարց տամ :) élan ի՞նչ ա գրականության մեջ:
Ոնց որ լինգվոյի տարբերակն ավելի լավն ա :)
---------- Ավելացվել է՝ 14:38 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 14:30 ----------
Մի հատ էլ ֆրանսերենից հարց տամ :) élan ի՞նչ ա գրականության մեջ:
Ջանք, ճիգ, մղում, ստեղծագործական վերելք, ստեղծագործական ծաղկում, ինչ ասես՝ կարող ա լինի, Բյուր. ոչ թե բառ հարցրու, այլ կոնտեքստը տուր: Կոնտեքստից դուրս ցանկացած բան թարգմանելը սխալ ա: Ուզում ես, որ հարմար բառ գտնենք մի կոնտեքստի համար, որից գաղափար չունենք:
StrangeLittleGirl
28.08.2010, 14:47
Ջանք, ճիգ, մղում, ստեղծագործական վերելք, ստեղծագործական ծաղկում, ինչ ասես՝ կարող ա լինի, Բյուր. ոչ թե բառ հարցրու, այլ կոնտեքստը տուր: Կոնտեքստից դուրս ցանկացած բան թարգմանելը սխալ ա:
Պրուստի élan ու Ջոյսի բառախաղ
Ոնց որ լինգվոյի տարբերակն ավելի լավն ա :)
Լինգվոյի մեջ նայեցի նաև larger-than-life ձևը. բերեց սենց՝ необычный, неординарный, впечатляющий. Տես, թե ըստ կոնտեքստի որն ա ավելի մոտիկ լինում: :think
---------- Ավելացվել է՝ 14:38 ---------- Սկզբնական գրառումը՝ 14:30 ----------
Մի հատ էլ ֆրանսերենից հարց տամ :) élan ի՞նչ ա գրականության մեջ:
Էլի Լնգվոյից՝ :)) 1. թռիչք, արագ շարժում, վազք 2. лось
Բայի հետ ասա, տեսնենք՝ որը կսազի: Ստեղ լիքը բառակապակցություններ կան: :8
Պրուստի élan ու Ջոյսի բառախաղ
Ավյուն, պոռթկում, եռանդ, թափ:
aerosmith
01.09.2010, 18:15
ժող ջան ինչպես հայերեն կլինի upload ev download բառերը՞
StrangeLittleGirl
04.09.2010, 12:59
Ժող, churned out արտահայտության համար մի հատ լավ հայերեն տարբերակ ասեք: Էդ էն ա, որ գրողը ամբաղ-զամբաղ տարին 100 հատ գիրք ա թողում, բայց մեջը բան չկա: Մի խոսքով, կարճ դրան հայերեն ո՞նց կասեն:
Ժող, churned out արտահայտության համար մի հատ լավ հայերեն տարբերակ ասեք: Էդ էն ա, որ գրողը ամբաղ-զամբաղ տարին 100 հատ գիրք ա թողում, բայց մեջը բան չկա: Մի խոսքով, կարճ դրան հայերեն ո՞նց կասեն:
Շտամպել: Բստրել :)): Գլխառադ անել (:think): Թուղթ մրոտել:
Էսօր մի հատ տուրիստ ինձ բան հարցրեց ու ես չգիտեի ոնց բացատրեի, որ անգլերեն չգիտեմ:D, բայց դե մի ձև բացատրեցի, ու դաժը էտ անգլերեն չիմացած հալովս համ հասկացա ինչ ա ուզում, համ էլ տեղը ցույց տվի:D:
Հիմա փորացավս ինչ ա. ո՞նց ասեմ՝ «ես չգիտեմ անգլերեն»:
Շտամպել: Բստրել :)): Գլխառադ անել (:think): Թուղթ մրոտել:
Տշել:8
Էսօր մի հատ տուրիստ ինձ բան հարցրեց ու ես չգիտեի ոնց բացատրեի, որ անգլերեն չգիտեմ:D, բայց դե մի ձև բացատրեցի, ու դաժը էտ անգլերեն չիմացած հալովս համ հասկացա ինչ ա ուզում, համ էլ տեղը ցույց տվի:D:
Հիմա փորացավս ինչ ա. ո՞նց ասեմ՝ «ես չգիտեմ անգլերեն»:
ստորագրությունս հիշեցրիր :)
այ դոնթ սփիկ ինգլիշ
I don't speak English
սա կոնկրետ քո ուզածը չի,այլ ես անգլերեն չեմ խոսում,որն էլ քեզ այդ պահին պետք էր
համ էլ եթե անգլերեն իմանաս բայց չկարողանաս խոսել,էտ էլ մի բան չի :)
հ.գ
մարդ ես կարողա սրանք էլ պետք գան
# Albanian: nuk e flas shqipen
# Arabic: Ana laa atakallam al arabiyah (انا لا اتكلم العربية)
# Afrikaans: Ek praat nie Afrikaans nie
# Bengali: Aami Bangla boltey pari naa. ( আমি বাংলা বলতে পারি না )
# Bislama: Mi no harem save Bislama
# Bosnian: Ne govorim bosanski.
# Bulgarian: Ne govorya na bulgarski [ne go`vorja na `bul,garski]
# Catalan: No parlo català
# Czech: Nemluvím česky
# Chinese (Cantonese): Ngo (a throaty sound) m sik gwongdong hua
# Chinese (Mandarin): Wo bu hui shuo zhongwen (我不講中文, Wo bu jiang zhongwen)
# Creole: Mi coze pas kreol
# Croatian: "Ne pričam hrvatski" or "Ne znam hrvatski"
# Danish: Jeg taler ikke dansk
# Dutch: Ik spreek geen Nederlands
# Egyptian, Ancient: "Na djedya kemet aramsya" OR "Na djedya aramna kemetyu" OR "Na djedya aram ni kemet"
# English: I do not/ don't speak English
# Esperanto: Mi ne parolas Esperanton.
# Estonian: Ma ei räägi eesti keelt.
# Farsi: Man Farsi Harf nemi-zanam-(من فارسی حرف نميزنم)
# Finnish: En puhu suomea
# French: Je ne parle pas français (juh nuh pahr'l pah frohn-say)
# Gaelic: Chan eil gàidhlig agam
# German: Ich spreche kein Deutsch or Ich kann kein Deutsch sprechen or Ich spreche nicht Deutsch ( "eu" is pronounced "oi" ; "ei" is pronounced "ai" )
# Greek: den milao elinika (δεν μιλαω ελληνικα)
# Gujarati: Hoo Gujarati Nuthee Bolto (if you are a boy) or Hoo Gujarati nathee bolti (if you are a girl)or hume Gujaratii nathee bolta (if you are a group of 2 or more people)
# Hebrew: Ani lo medaber ivrit (male), Ani lo medaberet ivrit (for female) (אני לא מדבר/מדברת עברית)
# Hindi: Mai hindi nahee boltaa (if you are a boy) or Mai hindi nahee bolti (if you are a girl)or hum hindi nahee boltay (if you are a group of 2 or more people)
# Hungarian: Nem beszélek magyarul
# Indonesian: Saya tidak bisa bahasa indonesia
# Irish: Níl aon gaeilge agam (neel aeyn gay'l-gah ag-um)
# Icelandic: Ég tala ekki íslensku.
# Italian: Non parlo l' Italiano
# Japanese: Watashi wa nihongo ga hanasemasen (私は日本語が話せません) (Wah-tah-shee wah nee-hohn-goh ga hah-nah-see-mah-sehn)
# Kannada: Nanigge kannada baralla (pronounced ba-ra-lla)
# Konkani: Makka konkani kalna
# Korean: Juh han-gook mal mot hae yo
# Kurdish: Ez zimani Kurdi naxivim
# Krio: Ah no sabi dis language (pronounced sah-bee)
# Lithuanian: Aš nekalbu lietuviškai
# Malay: Saya tidak boleh cakap bahasa Melayu (pronounced "Sar-year Tee-duck Bow-Lay Char-cup Baha-Sir Mer-Lie-You" which means I cannot speak Malay).
# Marathi: I don't speak marathi - "Mee marathi bolath nahi"
# Nepali: Malai nepali bolna aundaina OR Ma nepali boldina OR Ma nepali bolna sakdina
# Norwegian: Jeg snakker ikke norsk
# Nunatsiavummiutut (Labrador Inuit): Inuttut paasinngilara
# Ojibwe (southwest): Gawiin indojibwemosiin
# Papiamento: Ami no ta papia e idioma aki (pronounced: Ah-mee no tah pah-pee-yah eh ee-dee-o-mah ah-kee)
# Polish: Nie mówię po polsku
# Portuguese: Eu não falo português (eh-Oh NAH-oh FAH-lo porr-TUH-gays)
# Punjabi: Main punjabi nahii boldaa (if you are a boy) orMain punjabi nahhi boldii (if you are a girl)
# Sepedi: ke maswabi, nna bala English fela (formal sorry i speak only speak English.English may be replaced by your own language)
# Setswana: Ga ke itse go bua Setswana
# Serbian: Ne govorim srpski (In English: I don't speak Serbian)
# Slovak: Nehovorím po slovensky
# Spanish: No hablo español
# Swedish: Jag talar inte svenska
# Tagalog: Hindi ako marunong mag-Tagalog(I don't know how to speak Tagalog.)
# Tamil: Yenaku Tamil Pessa Theriyathu
# Telugu: Nenu Telugu Maatladalenu (Maat-la-da-lenu)(This means "I cannot speak Telugu") or Nenu Telugu Maatladanu (Maat-la-da-noo)(This means "I do not speak Telugu")
# Thai: Pom my poot pasa Thai Krap (Masc.). Chan my poot pasa Thai Ka (Fem.)you can also say "poot pasa thai mai dai ka (Female), poot pasa thai mai dai krap (Male)" - these are more common
# Turkish: Türkçe konuşamıyorum
# Ukrainian: Vybachte, ya ne govoryu ukrayinskoyu
# Urdu: Mein urdu nahin bolta/bolti. (Bolta is for male, bolti for female.) Pronunciation: meh urdu nahee bolta/bolti.
# Vietnamese: Toi khong noi tieng Viet (Tôi không nói tiếng Việt)
# Romanian: Nu vorbesc româna
# Welsh: Dydw i ddim yn siarad Cymraeg
# Latvian: Es nerunaju Latviski (S ne-ru-na-you Lat-vis-ki) - The S at the beginning is pronounced as the E and S of ESTIMATE. And it's not Lat-whiski, it's Lat-viski - no h, no w, a strong V
# Krio:- Ah no sabi dis language- (pronounced- ah-noh sah-bee diss lang-uw-aje)
StrangeLittleGirl
10.09.2010, 16:02
chickadee ի՞նչ ա
chickadee ի՞նչ ա
Ըստ Լինգվոյի
chickadee ['ʧɪkəˌdiː] ; гаичка (вид синицы) chickadee ['chikədē] chick·a·dee a North American titmouse, in particular: the black-capped chickadee (Parus atricapillus), with distinctive black cap and throat, and the similar but smaller Carolina chickadee (P. carolinensis) Origin: mid 19th cent.: imitative of its call
մի խոսքով, ծտի տեսակ :)
StrangeLittleGirl
10.09.2010, 16:11
Ըստ Լինգվոյի
chickadee ['ʧɪkəˌdiː] ; гаичка (вид синицы) chickadee ['chikədē] chick·a·dee a North American titmouse, in particular: the black-capped chickadee (Parus atricapillus), with distinctive black cap and throat, and the similar but smaller Carolina chickadee (P. carolinensis) Origin: mid 19th cent.: imitative of its call
մի խոսքով, ծտի տեսակ :)
բայց աղջկա մասին էր :D լավ, ուրեմն ծիտ աղջիկն ա:
բայց աղջկա մասին էր :D լավ, ուրեմն ծիտ աղջիկն ա:
Դե «երաշտահավ» աղջիկ հազիվ թե լինի :)): Բյուր, ինձ նենց հետաքրքիր ա՝ ինչ ես թարգմանում ու ոնց ես թարգմանում :think:
StrangeLittleGirl
10.09.2010, 16:20
Դե «երաշտահավ» աղջիկ հազիվ թե լինի :)): Բյուր, ինձ նենց հետաքրքիր ա՝ ինչ ես թարգմանում ու ոնց ես թարգմանում :think:
տարբեր բաներ ու շատ վատ եմ թարգմանում :D սպասի պմ գրեմ
Ժողովուրդ, ավտոմեքենայի «щиток приборов»-ը անգլերեն dashboard ա թարգմանվում??
Ժողովուրդ, ավտոմեքենայի «щиток приборов»-ը անգլերեն dashboard ա թարգմանվում??
«щиток приборов»-ը չգիտեմ ինչ ա, իսկ dashboard-ը ավտոմեքենայի ռուլի վերևի պանելն ա (սպիդոմետր, օդոմետր և այլն) :)
«щиток приборов»-ը չգիտեմ ինչ ա, իսկ dashboard-ը ավտոմեքենայի ռուլի վերևի պանելն ա (սպիդոմետր, օդոմետր և այլն) :)
տախոմետրը մոռացար :)) հենց «щиток приборов»-ը հենց նկարագրածդ ա :)
Թվում էր, թե ամեն ինչ լավ էր, մինչեւ որ նա զանգեց ինձ:
Ժո՛ղ, վերևի նախադասությունը անգլերենում սենց կհնչի՞. :think
It seemed that everything was fine, until she rang me.
Թվում էր, թե ամեն ինչ լավ էր, մինչեւ որ նա զանգեց ինձ:
Ժո՛ղ, վերևի նախադասությունը անգլերենում սենց կհնչի՞. :think
It seemed that everything was fine, until she rang me.
Նորմալ ա, բայց ԻՄՀԿ ավելի լավ ա հնչում.
Everything seemed fine until she rang/called me.
Ժող անգլերեն ո՞նց գրեմ «թեմայով»: Ասենք ուզում եմ ասեմ «Ռեպորտաժ «ռեպորտաժի թեման» թեմայով» :
Ժող անգլերեն ո՞նց գրեմ «թեմայով»: Ասենք ուզում եմ ասեմ «Ռեպորտաժ «ռեպորտաժի թեման» թեմայով» :
Ավելի լավ ա «about» նախդիրը օգտագործես :)
Coverage about թեմա
Ավելի լավ ա «about» նախդիրը օգտագործես :)
Coverage about թեմա
Իսկ եթե գրեմ «on topic», սխալ կլինի՞:
Իսկ եթե գրեմ «on topic», սխալ կլինի՞:
Իսկ էդ թեմա/topic-ը պարտադի՞ր ա նշել :)
Ըհը, ու կարճ բովանդակությամբ թեմա էլ չի, որ գրեմ about: Օն թոփիքը չի սազու՞մ:
StrangeLittleGirl
11.10.2010, 22:53
Ըհը, ու կարճ բովանդակությամբ թեմա էլ չի, որ գրեմ about: Օն թոփիքը չի սազու՞մ:
դու կոնկրետ ասա՝ ինչ ա, որ որոշենք պետք ա թեմա, պետք չի, on ա, about ա, ինչ ա
Everything seemed fine until she rang/called me.
Ինձ թվում ա, բրիտանացիք կասեին phoned, հը՞: (բայց դե դա էական չի)
Tartuffe;
Les Femmes Savantes;
L'Ecole des Maris;
L'Ecole des Femmes;
Les Facheux; a-ի վրա այսպիսի նշան է` ^
Esther;
Iphigénie;
Alexandre le Grand;
Le Cid;
Les Trois Horaces et les Trois Curiaces;
Oedipe;
Zaire; i-ի վրա երկու կետ է
Phédre;
Talisman;
Le Cid;
Cinna;
Le Medicin Malgré Lui;
Hernani
Էս բոլորը պիեսների վերնագրեր են, բառացի թարգմանություններ են պետք վերնագրերի, մեկ էլ եթե հայերեն թարգմանությունները կան, հայերեն թարգմանությունների վերնագրերը, կան որ ենթադրում եմ, թե ինչ են նշանակում, որովհետև անուններ են և այլն, բայց նշեցի, որովհետև գուցե հայերեն թարգմանությունը այլ վերնագիր ունի: Շնորհակալություն:
Տարտյուֆ
Գիտնական կանայք
Ամուսինների դպրոցը
Կանանց դպրոցը
Էսթեր
Իփիգենիա
Ալեքսանդր Մեծ
Սիդ
Երեք Հորացիոսները և երեք Կուրիացիոսները
Էդիպ
Զայիր
Ֆեդրա
Թալիսման
Կիննա (եթե չեմ սխալվում)
Ակամա բժիշկը
Էրնանի
Մոտավորապես սենց :):
Valentina
29.11.2010, 22:08
Սիրելի ակումբցիներ խնդրում եմ օգնեք ճիշտ թարգմանել նշված բառերը նախադասության մեջ.
В силу инвариантности интервала качественное различие связи между событиями не зависит от выбора системы отсчета, и действительный, или времениподобный, интервал остается действительным во всех системах отсчета, мнимый же, или пространственноподобный, интервал также остается мнимым во всех системах отсчета.
Ես մոտավորապես սենց եմ թարգմանել.
Ինտերվալի ինվարիանտության պատճառով երևույթների միջև կապի որակական տարբերությունները կախված չեն հաշվարկման համակարգի ընտրությունից:Իրականի դեպքում ինտերվալը մնում է իրական բոլոր հաշվարկման համակարգերում, կեղծի դեպքում ինտերվալը նույնպես մնում է կեղծ բոլոր հաշվարկման համակարգերում:
բայց առանց времениподобный ու пространственноподобный -ի մի տեսակ ամբողջական չի:
Valentina
29.11.2010, 22:11
հա մեկել псевдоевклидовая геометрия ո՞նց կլնի հայերեն
Եթե պատճենման եղանակով թարգմանենք, կլինի пространственноподобный- տարածանման... Բայց չեմ կարծում՝ տենց տերմին գոյություն ունի:think
հա մեկել псевдоевклидовая геометрия ո՞նց կլնի հայերեն
պսևդոէվկլիդյան (կեղծ-էվկլիդյան) երկրաչափություն :))
Valentina
29.11.2010, 22:37
պսևդոէվկլիդյան (կեղծ-էվկլիդյան) երկրաչափություն :))
բայց տենց օգտագործու՞մ են գրականության մեջ
Ուրվական
29.11.2010, 22:50
Վալենտինա ջան, հլը մի երկու բառով բացատրի էդ բառերը ինչ ինտերվալներ են բնութագրում, ինչ են նշանակում, էլի: Միգուցե տենց ավելի հեշտ լինի թարգմանել: Հա, ու մեկ էլ չգիտեմ, թե ինչքանով ա կարևոր, բայց "կապի որակական տարբերությունները կախված չեն", ստեղ հոգնակիով ես թարգմանել, բայց բնօրինակում եզակիով ա:
բայց տենց օգտագործու՞մ են գրականության մեջ
Ահամ: Մանավանդ գիտական գրականության մեջ «պսևդո» էլ ասում են հենց: :)
Ձայնալար
29.11.2010, 22:51
Կոնկրետ էդ բառը չի հանդիպել, բայց փսևդո արմատը երբեք չեմ տեսել, որ թարգմանվի, էվկլիդն էլ առավել ևս:
Valentina
29.11.2010, 22:52
Ահամ: Մանավանդ գիտական գրականության մեջ «պսևդո» էլ ասում են հենց: :)
մերսի, էս տենց էլ կգեմ:)
Արի էն 2 էլ թարգմանի էլի, մոտդ լավ ստացվումա
Valentina
29.11.2010, 22:54
Կոնկրետ էդ բառը չի հանդիպել, բայց փսևդո արմատը երբեք չեմ տեսել, որ թարգմանվի, էվկլիդն էլ առավել ևս:
դե Էվկլիդը պարզա, պսևդո-ի հարցն էլ լուծվեց, ապրեք :)
Ուրվական
29.11.2010, 22:57
Վալենտինա, երևի գրառումս չես տեսել, մի հատ էլ կարդա:
մերսի, էս տենց էլ կգեմ:)
Արի էն 2 էլ թարգմանի էլի, մոտդ լավ ստացվումա
Խնդրեմ: Մյուս երկուսը չեմ թարգմանում, որովհետև վստահ չեմ, որ իմաստային տեսանկյունից ճիշտ թարգմանություն կառաջարկեմ, նման տերմինների չեմ հանդիպել երբևէ: Եթե տառացի թարգմանվի, Հայուհու ասածի պես կլինի «ժամանականման» ու «տարածանման»::esim Համենայն դեպս, ասեմ, որ հենց նոր հայերեն ուղղագրական, տերմինաբանական, ուղղախոսական բառարանում ստուգեցի, նման բառեր չկան: Ավելի լավ է՝ Ուրվականի ասածով առաջ գնաս, գուցե մի բան պարզվի: :)
Ձայնալար
29.11.2010, 22:59
մեկ էլ событие բառը երևույթ թարգմանելուն համաձայն չեմ, երևույթը явление -ն ա, событие -ն՝ դեպք, պատահար, իրադարձություն: Հարաբերականության տեսության մեջ կարծում եմ պատահար կթարգմանվի :8
Valentina
29.11.2010, 23:02
Վալենտինա, երևի գրառումս չես տեսել, մի հատ էլ կարդա:
կներես, իրոք չէի տեսել.
Հարաբերականության տեսության պարադոքսներ, 2 երևույթների միջև ինտերվալի մասինա խոսքը.
Valentina
30.11.2010, 00:12
մեկ էլ событие բառը երևույթ թարգմանելուն համաձայն չեմ, երևույթը явление -ն ա, событие -ն՝ դեպք, պատահար, իրադարձություն: Հարաբերականության տեսության մեջ կարծում եմ պատահար կթարգմանվի :8
Բայց ախր "պատահար" կոնտեքստին էտքան էլ չի սազում :think
Ձայնալար
30.11.2010, 00:21
Համաձայն եմ, բայց օրինակ հավանականության տեսությունում ես հիշում եմ, որ event-ը պատահար ա թարգմանվում: Ամեն դեպքում երևույթը սամսեմ ուրիշ բան ա:
Valentina
30.11.2010, 00:27
Համաձայն եմ, բայց օրինակ հավանականության տեսությունում ես հիշում եմ, որ event-ը պատահար ա թարգմանվում: Ամեն դեպքում երևույթը սամսեմ ուրիշ բան ա:
Բա ես էլ բոլոր տեղերում երևույթ եմ թարգմանել, լավ, ոչինչ, հետո մի անգամ էլ ամբողջը որ կարդամ կդզմզեմ:
Interdenominational
30.11.2010, 00:27
… որ event-ը պատահար ա թարգմանվում:
Հետքրքրական բան է ստացվում: Քանի որ, սեյսմոլոգները /եթե այդպիսիք կան Ակումբում/, օրինակ, կհիշեն, որ իրենց համակարգչային համապատասխան ծրագիրը ամենօրյա «ցնցումները» /որպես կանոն, հիմնականում դրանք «աղբ» են/ գրանցվում են որպես "event" … փաստորեն, որպես հավանական պատահար :)
Ձայնալար
30.11.2010, 00:37
Կարծում եմ պատահար բառը բացասական երանգ չունի, պարզապես մենք սովոր ենք լսել դժբախտ պատահար արտահայտությունը, ու մեր մոտ էդ բառն ընկալվում ա էդ երանգով: Կամ էլ սխալվում եմ :8
Interdenominational
30.11.2010, 00:42
Կարծում եմ պատահար բառը բացասական երանգ չունի, պարզապես մենք սովոր ենք լսել դժբախտ պատահար արտահայտությունը, ու մեր մոտ էդ բառն ընկալվում ա էդ երանգով: Կամ էլ սխալվում եմ :8
Հավանաբար: Բայց համաձայնվեք, որ «պատահար»-ը տվյալ պարագայում ավելի տեղին է, քան, ասենք՝ «անակնկալ»-ը :unsure
Valentina
30.11.2010, 00:52
Հավանաբար: Բայց համաձայնվեք, որ «պատահար»-ը տվյալ պարագայում ավելի տեղին է, քան, ասենք՝ «անակնկալ»-ը :unsure
Համաձայն եմ,անակնկալը ավելի շատ сюрприз -նա, քան событие-ն:)
Interdenominational
30.11.2010, 00:58
Համաձայն եմ,անակնկալը ավելի շատ сюрприз -նա, քան событие-ն:)
…քանի որ անակնկալը ինքնին արդեն իրադարձություն է ;)
Ձայնալար
30.11.2010, 01:00
Էլ մի գժվացրու երեխուն, թող ռեֆերատը գրի :angry :D
Նենց էլ դեմքի լուրջ արտահայտությունով ես գրում :beee
Կոնկրետ էդ բառը չի հանդիպել, բայց փսևդո արմատը երբեք չեմ տեսել, որ թարգմանվի, էվկլիդն էլ առավել ևս:
Էվկլիդը հայերեն Էվկլիդես է ինչքան գիտեմ, իսկ փսևդոն թարգմանվում է, օրինակ՝ փսևդոնիմ–կեղծանուն։
Ձայնալար
30.11.2010, 10:53
Ան, բնագիտական թեմաներով չի թարգմանվում: Հունարեն նախածանց ա՝ ψευδής, ու ընդունված ա հենց տենց օգտագործել:
Valentina
30.11.2010, 16:53
Եթե պատճենման եղանակով թարգմանենք, կլինի пространственноподобный- տարածանման... Բայց չեմ կարծում՝ տենց տերմին գոյություն ունի:think
времениподобный էլ ժամանականման :aha
մեկ էլ событие բառը երևույթ թարգմանելուն համաձայն չեմ, երևույթը явление -ն ա, событие -ն՝ դեպք, պատահար, իրադարձություն: Հարաբերականության տեսության մեջ կարծում եմ պատահար կթարգմանվի :8
շատ ճիշտ ես կարծում, էսօր հայերենով գիրք եմ գտել, էտ բոլոր կասկածելի տերմինների թարգմանությունները գտա էդտեղ:
Մերսի երեխեք:)
Փաստորեն ճիշտ ե՞մ գրել:8 Ես էլ ուրախացա՝ գիտեի հերթական նորաբանությունս կլինի:oy :))
делали гамаки и медицинские шины из обломков самолёта. --- պատկերացում չունեմ եսի հայերեն ոնցա լինում օգնեք ելի:(
Valentina
01.12.2010, 18:30
делали гамаки и медицинские шины из обломков самолёта. --- պատկերացում չունեմ եսի հայերեն ոնցա լինում օգնեք ելի:(
ինքնաթիռի բեկորներից պատգարակներ և բժշկական բեկակալներ էին սարքում:
авиадиспетчер, Евхаристия|Святого Причастия, немного крекеров- ինչ որ ուտելիքա,неуместным,подгонявший,Недоедание
Շատ շնորհակալություն նախօրոք
Valentina
01.12.2010, 19:06
неуместный-անտեղի,անպատեհ
подгонявший-քշվող (подогнать-քշել, մտրակել, կամ փոխաբերական իմաստով՝ շտապեցնել)
Недоедание -թերսնում
կարծում եմ авиадиспетчер և крекер չեն թարգմանվում,( крекер -ը ոնցոր չոր թխվաժքաբլիթներն են)
Евхаристия|Святого Причастия- էլ չգիտեմ
A.r.p.i.
18.01.2011, 14:08
Ժողովուրդ, house shortage արտահայտությունը մի բառով ոնց կարելի է թարգմանել?
"Green eyes"
18.01.2011, 14:54
Ժողովուրդ, house shortage արտահայտությունը մի բառով ոնց կարելի է թարգմանել?
Կարող եմ 2 բառով թարգմանել house shortage-нехватка домов
Rammstein
19.01.2011, 02:12
Մարդ է՞լ հայերեն լեզվով, հայկական տառերով գրառում կատարի, խնդրի ինչ-որ բան թարգմանել, ու ստանա ռուսերեն թարգմանություն: :o
Սա իմ գլխում չի կարող տեղավորվել, կներեք… :':unsure
Հ.Գ. Հետագա թյուրիմացություններից խուսափելու համար ասեմ, որ ներողությունս ուղղված չէ ՀՀ ԿԳ նախրարարին::B
"Green eyes"
19.01.2011, 13:24
Եթե Դուք իմ պահով եք ասում,որ գրել եմ հայերեն,իսկ բառի բացատրությունը տվել ռուսերեն:ՈՒրեմն ասեմ. առաջին հերթին հարերենով մեկ բառով չգիտեի ինչպես ասեմ և օգնեմ, երկրորդն էլ օգնելու համար ռուսերեն եմ գրել,մտածելով, որ մարդը խելացի անձնավորություն է և լեզուների իմացություն ունի:Հուսով եմ հիմա կհասկանաք:
Ձայնալար
19.01.2011, 14:22
Ռամշ, էլի քթիմազությունդ բռնե՞լ ա :))
Արփի ջան, իմաստը տների պակասությունն ա, բայց կախված կոնտեքստից միգուցե մի քիչ այլ կերպ ա պետք ձևակերպել, չգիտեմ: Մի բառով չեմ կարծում թե հնարավոր ա թարգմանել: Իսկ ինչի՞ ես ուզում մի բառով:
A.r.p.i.
19.01.2011, 16:14
Ով հարց առաջադրի, ովքեր վիճաբանեն:))
Արմին ջան շնորհակալ եմ տարբերակի համար, ռուսերեն էլա գեղեցիկ հնչում::)
Բագ ջան ,մի բառով թարգմանությունը ինձ չի անհրաժեշտ, ուղղակի հետքրքրության համար հարցրել էր համապատասխան մասնագետը:Թե չէ արտահայտության իմաստը սկզբից էլ պարզ էր: Ամեն դեպքում շնորհակալ եմ:
StrangeLittleGirl
06.02.2011, 20:13
Ժողովուրդ ջան, գեշ ձեր կարիքն ունեմ: CV-ս անգլերենից թարգմանում եմ ֆրանսերեն: Մի քանի բան չի ստացվում: Առայժմ ամենակարևորը.
M.D. physician in the field of General Medicine
մեկ էլ որ ժամկետը գրում են, ասենք, 2009 - ongoing ֆրանսերեն ո՞նց կլինի
Ու եթե publication-ներ ենք նշում, ի՞նչ աստիճանի պիտի դրանք թարգմանենք: Վերնագիրն էլ հե՞տը, թե դա թողնում ենք նույնը: Օրինակ.
Azizian, A., Yeghiyan, M., & Ishkhanyan, B. (2010). The Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status (RBANS) in Patients with Schizophrenia: A Preliminary Study in Armenia (abstract), P55. Poster presented at the 2nd Schizophrenia International Research Society, Florence, Italy.
Ի՞նչ աստիճանի պետք ա թարգմանվի:
StrangeLittleGirl
06.02.2011, 20:20
Մեկ էլ սրանք.
Salzburg Medical Seminar in Psychiatry
Psycholinguistics summer school
StrangeLittleGirl
06.02.2011, 20:44
Իսկ.
International Federation of Medical Students' Associations ճիշտ կլինի՞ Fédération internationale des Associations d'Etudiants en Médecine (Գուգոն ա սենց ասում, բայց սովորաբար կազմակերպությունների հարցում չի սխալվում)
Ժողովուրդ,
շտապա պետք,
ով գիտի ՀՀ անձնագրի մեջ անգլերեն էջի վրա Սերոժ անունը ո՞նց են թարգմանել մեր «խելացի» չինովնիկները։
Ուլուանա
22.10.2011, 04:43
Ժողովուրդ,
շտապա պետք,
ով գիտի ՀՀ անձնագրի մեջ անգլերեն էջի վրա Սերոժ անունը ո՞նց են թարգմանել մեր «խելացի» չինովնիկները։
Թարգմանե՞լ։ Անձնագրում անունները չեն թարգմանվում, տառադարձվում են։ Ըստ տառադարձման կանոնների՝ պիտի որ Serozh գրվի։ Բայց թե իրականում ոնց են գրել՝ չգիտեմ։
Ժող, ռուսերենից ահագին թարգմանություն ունեմ, ժամանակի առումով չեմ հասցնում, եթե կօգնեք նյութը քիչ-քիչ տեղադրեմ թարգմանենք հա՞
Դե հա ասեք. "Չենք օգնում, գնա գլխիդ ճարը դու տես" , ես էլ հույսս կտրեմ :)) :cry2
Ձայնալար
08.12.2011, 18:45
Դու հատվածները դիր, թարգմանողները կթարգմանեն, թե չէ սենց օդի մեջ ոչ մեկն էլ չի խոստանա, որ անձնվերաբար կծառայի թարգմանչած սուրբ գործին :))
Ժող, ռուսերենից ահագին թարգմանություն ունեմ, ժամանակի առումով չեմ հասցնում, եթե կօգնեք նյութը քիչ-քիչ տեղադրեմ թարգմանենք հա՞
Ի՞նչ բնագավառից է: Դու դիր, եթե ժամանակս ների, կփորձեմ օգնել ուժերի չափով:
Վայ :)) ես էլ ասեմ ոչ մեկի վեջին էլ չի, Ամելին ստե տանջվում ա չի տաջվում :)) , հեսա տեսնեմ ինչ եմ անում դնեմ
Հ.Գ. Օբսիդիանի մասին ա
Հ.Գ. Օբսիդիանի մասին ա
:blin :)) Ну-ка, ну-ка? Պիտի օբսիդիանը վանակատ կամ սատանի եղունգ թարգմանե՞նք։
:blin :)) Ну-ка, ну-ка? Պիտի օբսիդիանը վանակատ կամ սատանի եղունգ թարգմանե՞նք։
Բա իհարկե :)) , կամ հրաբխային ապակի
http://i.imgur.com/ehSFD.jpg
http://i.imgur.com/Is82q.jpg
Իմ խելքի բանը չի. մասնագիտական տերմինները շատ են, ցավոք։
Ահա առաջին հատվածի թարգմանությունս.
6.2 Վանակատի բեկորների սղոցումը
Սղոցումը վանակատի մեխանիկական մշակման առաջին տեխնոլոգիական քայլն է, որը կայանում է բեկորի՝ տարբեր չափերի և հաստության սալերի տրոհելու մեջ։ Հանքից մշակման տեղ (արտադրամաս) բերվող վանակատի բեկորներից տարբեր հաստության և չափերի սալերի, թիթեղների և շերտերի տեսքով կիսաֆաբրիկատի ստացումը կատարվում է սղոցող հաստոցների վրա՝ կտրատման -սղոցման միջոցով, որը տեխնալագիական գործընթացի առաջին և բավական աշխատատար փուլ է հանդիսանում, և որի արժողությունը կազմում է պատրաստի արտադրանքի մինչև 20%-ը։ Սղոցման արդյունքում ստացված սալերը հետագա մշակում են անցնում։ Սղոցման որակից զգալիորեն կախված է հետագա աշխատանքների ծավալը։ Այդ պատճառով տվյալ գործընթացի կատարելագործումը թույլ է տալիս բարձրացնել սղոցված մակերևույթի որակը (նվազեցնում է հետագա ողորկման ընթացքում ժամանակի կորուստները), փոքրացնում է փորվածքների հետ կապված կորուստները, վերացնում է սղոցման ընթացքում սալերի կոտրվածքները, մեծացնում է հումքի միևնույն ծախսի դեպքում պատրաստի արտադրանքի թողարկման ծավալը, և, հետևաբար, իջեցնում է վանակատից պատրաստված արտադրանքի ինքնարժեքը։
Վանակատի բեկորների սղոցումը կիսաֆաբրիկատների տեխնոլոգիական գործողություն է, որը կատարվում է ալմաստե սկավառակային սղոցների օգնությամբ՝ կտրման միջոցով։ Ինչպես ցանկացած այլ տեխնոլոգիական գործողություն, այն իրականացվում է մշակող հաստոցի վրա՝ կիրառելով հատուկ սարքավորում-հարմարանք (բեկորի տեղադրման և ամրացման համար), կտրող գործիք (կտրման գործընթացն իրականացնելու համար)՝ կտրման ռեժիմների օպտիմալ/լավագույն մեծությունների պայմաններում (կտրման արագություն, խորություն, կտրման հաճախություն (подача, ըստ հետևյալ սահմանման՝ Под подачей в ленточном пилении понимают скорость опускания пильной рамы, мм/мин, http://www.vimens.ru/index.pl?act=PRODUCT&id=7 )), ինչպես նաև յուղող և սառեցնող հեղուկներ (եթե СОЖ-ը նշանակում է смазочно-охлаждающие жидкости)։
Ներկայումս վանակատի սղոցման պրակտիկայի մեջ ամրապնդվել և լայն տարածում է գտել ալմաստե սկավառակներով սղոցների կիրառմամբ կտրման եղանակը, որոնք քարամշակման ճյուղում կիրառվող գործիքներից ամենաարդյունավետն են։ Ալմաստե սկավառակներով սղոցների բավական մեծ կարծրությունն ու ամրությունը փորվածքի աննշան հաստության դեպքում, радиального и торцевого биения (սրանք չեմ ուզում բառացի թարգմանեմ, թող մասնագետներն անեն) փոքր չափերը և մշակելի մակերևույթի վրա ցածր տեսակարար ճնշումը, ինչպես նաև բարձր размерная стойкость (էլի բառացի չեմ թարգմանում), թույլ են տալիս ապահովել ոչ միայն բարձր տեխնիկա-տնտեսական ցուցանիշներ, այլև հիմնարար կերպով լուծել վանակատի կարծր և փխրուն նյութի սղոցման հարցում դրանց կիրառման հարցը։
առաջարկեմ տարբերակներ
радиального и торцевого биения -- շառավղային ու ճակատային խփոցներ
подача -- կարելի է մատուցման արագություն կամ մատուցում պարզապես
Արսեն ջան, շատ-շատ շնորհակալ եմ :kiss , չթարգմանված մասերը կճշտեմ
Ի՞նչ է նշանակում хиральность :
Valentina
30.12.2011, 00:16
Ի՞նչ է նշանակում хиральность :
Վիքին ասումա, որ աջ ու ձախ կողմերի սիմետրիկության բացակայությունն ա (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C)
իսկ գուգլը հուշում ա, որ դա կարող ա նաև քիմիայի հետ կապ ունենա:
Ձայնալար
30.12.2011, 01:07
Իսկ պոլիտեխնիկական բառարանը հուշում ա, որ հայերեն քիրալություն ա թարգմնավում:
Valentina
30.12.2011, 01:24
Իսկ պոլիտեխնիկական բառարանը հուշում ա, որ հայերեն քիրալություն ա թարգմնավում:
ինձ որ հաստատ մի հատ էլ բացատրական բառարան պետք կգա :))
Ձայնալար
30.12.2011, 01:52
Դե վիքիում բացատրությունը նորմալ գրած ա՝ մաթեմատիկայում, ֆիզիկայում ու քիմիայում:
Ակումբցիներ,ձեր օգնության կարիքը ունեմ,թարգմանում եմ,սիրում չի ստացվում
УПТ-УГ принципиально имеет значительную входную емкость,обусловленную суммарной емкостью варикапов и разделительного конденстатора.
հհու-կգ սկզբունքորեն ունի նշանակալից մուտքային ունակություն՝պայմանավորված վարիկապների ունակությունների գումարով և բաժանիչ կոնդենսատորով
Ձայնալար
18.02.2012, 14:31
ՀՀՈւ - ԿԳն (ՀՀՈւ-ն հաստատուն հոսանքի ուժեղարարն ա, բա կգ-ն ի՞նչ ա) սկզբունքորեն ունի զգալի մուտքային ունակություն՝ պայմանավորված վարիկապների և բաժանիչ կոնդենսատորի գումարային ունակությամբ:
ՀՀՈւ - ԿԳն (ՀՀՈւ-ն հաստատուն հոսանքի ուժեղարարն ա, բա կգ-ն ի՞նչ ա) սկզբունքորեն ունի զգալի մուտքային ունակություն՝ պայմանավորված վարիկապների և բաժանիչ կոնդենսատորի գումարային ունակությամբ:
կգ-կառավարման գեներատոր,կգն սխալ էի գրել
Ձայնալար
18.02.2012, 15:22
Չհասկացա, ի՞նչն էիր սխալ գրել :8
Չհասկացա, ի՞նչն էիր սխալ գրել :8
դե ն տառը պետք էի կգ ից առանձին գրեի,գծիկով
Ձայնալար
18.02.2012, 16:33
Կարող ա նույնիսկ ճիշտը ոչ թե «ն»-ն ա, այլ «ը»՝ գեներատորը: Բայց սա չեմ պնդում, լեզվաբանները թող ասեն:
Hayk Avetisyan
22.08.2012, 13:02
Ռուսերենը ռուսերենով բացատրական թարկմանչական բառարան, http://ushdict.narod.ru/ որտեղ ամեն բառը սովորացնում է թե ոնց է խոնարհվում, հոլովվում տվյալ նախադասության մեջ http://ushdict.narod.ru/038/w11580.htm , եթե համապատասխան տեղում չեմ գրել տեղափոխեք, մեռա ման գալով թակմանող սայթեր էջը չգտա: