PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : Боль



Գալաթեա
02.02.2008, 01:40
Боль

Я не знала - что мне делать...
Я не знала - как мне быть...
Продолжать любить как небо?
Всех и вся - не зря границ...

И любовь казалась болью,
И казалось - счастья нет...
Только боль - как пульс в крови...

Лишь та боль могла заставить
Видеть свет и перестать
Ненавидеть этот свет...

Сделать шаг и не бояться
Голову разбить о небо,
Солнце в руки уронить...

Дождь, как город осадить,
И назвать его любовно -
Как игрушку из мечты.

Я люблю...но счастье ль это?
Или может все же боль?
Что дыханье ускоряет
Убивая сладко столь....

Sunny Stream
02.02.2008, 02:03
Сделать шаг и не бояться
Голову разбить о небо,
Солнце в руки уронить...

Էս մասը դուրս շա~տ եկավ, շատ գեղեցիկ է ու բարձր... :)

Գալաթեա
03.02.2008, 22:06
ты вернулся...долго же
мне ждать пришлось...

лгать пришлось так нагло всем
что в дали я вижу свет
а не слез горячих прячу...
нет, не думай, я не плачу
лишь с лица смываю боль
от последнего касанья
губ твоих далеких столь...

impression
03.02.2008, 23:58
Պա՜հ, թիթիզ, փաստորեն դու սիրո մասին էլ ես գրում հա՞, թեմաները կտրվել ե՞ն :D:D

Լավն էր, լավը ;)

Գալաթեա
04.02.2008, 00:03
Պա՜հ, թիթիզ, փաստորեն դու սիրո մասին էլ ես գրում հա՞, թեմաները կտրվել ե՞ն :D:D

Լավն էր, լավը ;)

Շնորհակալ եմ Լիլ ջան :) Սիրո մասին չգիտեմ ինչու մենակ ռուսերենա ստացվում չափածո գրել :)

Baobab
04.02.2008, 01:09
:hands ողջունելի է, որ մեր իրականության մեջ ակամայից թե կամայից Մարինա Ցվետաևային հիշեցնող հեռանկարային աղջիկներ կան.....հուսով եմ նույն հոգևոր գեղեցկությամբ, որը ցավոք քիչ ա մեր աղջիկների մեջ....ուֆ-ուֆ:|:cry

Ուլուանա
04.02.2008, 01:23
ты вернулся...долго же
мне ждать пришлось...

лгать пришлось так нагло всем
что в дали я вижу свет
а не слез горячих прячу...
нет, не думай, я не плачу
лишь с лица смываю боль
от последнего касанья
губ твоих далеких столь...
Լավն էր, Լիլ։ :) Հատկապես վերջին տողերը։ :ok

Գալաթեա
04.02.2008, 02:19
:hands ողջունելի է, որ մեր իրականության մեջ ակամայից թե կամայից Մարինա Ցվետաևային հիշեցնող հեռանկարային աղջիկներ կան.....հուսով եմ նույն հոգևոր գեղեցկությամբ, որը ցավոք քիչ ա մեր աղջիկների մեջ....ուֆ-ուֆ:|:cry

Համեմատությունն իհարկե չափազանցրել եք...շատ եք չափազանցրել, բայց միեւնույն է, շոյված եմ :)


Լավն էր, Լիլ։ :) Հատկապես վերջին տողերը։ :ok

Շնորհակալ եմ, Ան ջան :)

Գալաթեա
04.02.2008, 16:00
ты жил - жалея годы, дни
что уходили в некуда
ты пил минуты как вино
смакуя вкус их до конца

ты не давал себе покоя
все ждал что только для тебя
oно застынет, улыбнется
немой картиной обернется

и даст понять, что ты свободен
что нет нужды смотреть назад

но вопреки своим мечтам
ты понимал, оно летит...
оно летит без остановки
не для тебя, не для других

И умер ты в тот день когда
оно решило отдохнуть

и понял в миг перед концом
что Время вспять не повернуть...

Գալաթեա
04.02.2008, 16:22
Նվիրում եմ :)

Обычный день, все как всегда
Не предвещалось ничего
Но чувствую нутром и телом
И учащенным вмиг дыханием -
Иное небо стало вдруг,
Волненье в воздухе звенит,
И солнца свет золоче стал
Все оживляя волшебством,
И кровь бурлит сводя с ума
Питаясь молнией свирепой,
Что зарождается в душе
И вспышками сжигает боль.

И понимаю я внезапно...
Одно могло меня заставить
Души улыбку разглядеть
Сквозь слезы жгучие, живие,
Одно могло врасплох застать
И дать ответ на все и сразу
Весна пришла...
А с нею жизнь...
И нет дверей таких на свете,
Что бы закрылись пред весной
И нет души, что бы посмела
Не жить весной
Не стать Весной.

Գալաթեա
18.02.2008, 17:10
Вернись, прошу, не дай потерю осознать
Ведь после этого любовь срастется с мифом.

Верни ту дрожь, что мне волненьем отдает
Лешив покоя, медленно сводя с ума.

Верни улыбку, что нашел средь той золы
Что от руин осталась сломленой души.

И пощади..не отдавай рутине в плен
Я ведь и так давно живу в ее плену.

Спаси, не дай пропасть вновь найденной душе
Верни мне жизнь, и солнце мне верни, прошу.

*e}|{uka*
22.02.2008, 20:47
Боль

Я не знала - что мне делать...
Я не знала - как мне быть...
Продолжать любить как небо?
Всех и вся - не зря границ...

И любовь казалась болью,
И казалось - счастья нет...
Только боль - как пульс в крови...

Лишь та боль могла заставить
Видеть свет и перестать
Ненавидеть этот свет...

Сделать шаг и не бояться
Голову разбить о небо,
Солнце в руки уронить...

Дождь, как город осадить,
И назвать его любовно -
Как игрушку из мечты.

Я люблю...но счастье ль это?
Или может все же боль?
Что дыханье ускоряет
Убивая сладко столь....

Это об о мне ... , молодец :oy

Գալաթեա
25.02.2008, 23:42
Это об о мне ... , молодец :oy

Շնորհակալ եմ :) Թեւ վաղուց եմ սա գրել...բայց ինչ-որ մի տեսակ ակտուալոտա հիմա, ինձ համար նույնպես :)

Գալաթեա
29.02.2008, 22:57
ВЕСНА

И снова весна улыбкою манит,
В усталую душу вдыхая тепло
И снова весну на ошупь я знаю
И до озноба пою я ее.

Ты побудь со мной, когда я гуляю,
Когда я грущу тоскою листвы,
Что с осени прошлой лежит во дворе
И вспоминает последний полет.

Разгони печаль, я знаю, ты сможешь
Разозли, смеши, ударь, одурмань.
Открой мне глаза, сердце поцелуй
И нежно шипни «Я пришла, пришла...»

Kuk
26.09.2008, 23:32
Լիլ:love չէի տեսել, նոր տեսա: Գրանցվելուցս հետո առաջ չէր եկել, որ տեսնեի: Ե՞րբ ես շարունակելու էս թեման:)

Գալաթեա
26.09.2008, 23:41
Լիլ:love չէի տեսել, նոր տեսա: Գրանցվելուցս հետո առաջ չէր եկել, որ տեսնեի: Ե՞րբ ես շարունակելու էս թեման:)

Ջան :love Արտ ջան, ռուսերեն գրելս չի գալիս էս վերջերս...բայց մի օր անպայման կգրեմ...ուրիշ կայֆա դա :)

Kuk
26.09.2008, 23:46
Ջան :love Արտ ջան, ռուսերեն գրելս չի գալիս էս վերջերս...բայց մի օր անպայման կգրեմ...ուրիշ կայֆա դա :)

Սպասելու եմ, Լիլ:)

Katka
22.04.2009, 10:26
Стихи твои я давно прочитала. Сегодня смотря из окна, я увидела Весну и вспомнила не Ахматову, а:





Обычный день, все как всегда...

И понимаю я внезапно...
Одно могло меня заставить
Души улыбку разглядеть
Сквозь слезы жгучие, живие,
Одно могло врасплох застать
И дать ответ на все и сразу
Весна пришла...
А с нею жизнь...
И нет дверей таких на свете,
Что бы закрылись пред весной
И нет души, что бы посмела
Не жить весной
Не стать Весной.

Спасибо! :)