PDA

Դիտել ողջ տարբերակը : Կատարում եմ թարգմանություն



Hrestak
07.10.2007, 11:03
Կատարում եմ որակյալ թարգմանություն՝ հայերեն - թուրքերեն, թուրքերեն -հայերեն: Մեկ էջի պարունակությունը՝ 800 նիշ : Գինը՝ պայմանագրային:

dvgray
07.10.2007, 15:02
Իմ մոտ կա արաբատառ թուրքերեն փասթաթղթեր, որոնք հավանաբար 19-դարի վերջի կամ 20-դարի սկզբից են: /Տառերը արաբերեն են, սակայն բառերը թուրքերեն. կամ կարծեմ դրան ասում են օսմաներեն, եթե չեմ սխալվում/:
Անհրաժեշտություն է դրանք թարգնմանել, սակայն մասնագետ չեմ կարողանում գտնել:
Կարո՞ղ ես դրանք թարգմանել, և եթե ոչ, գոնե ասել թե ով կարող է Հայաստանում դա անել:
Շնորհակալություն:

Hrestak
13.10.2007, 23:35
Հայաստանում նմանատիպ թարգմանություն կատարողների չեմ ճանաչում:Ես կարող եմ Ձեզ օգնել,եթե նրանց կրկնօրինակները ուղղարկեք ինձ:Խոստանում եմ գրվածքի բովանդակության լիակատար գաղտնիություն:Եթե համաձայն եք,ապա մանրամասնությունների համար կարող եք ինձ հետ կապվել Mariam.Guner[at]gmail.com -ով:Շնորհակալություն: